မာတိကာ
ကဗျာ No Meio do Caminho သည် ဘရာဇီးစာရေးဆရာ Carlos Drummond de Andrade ၏ လက်ရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Revista de Antropofagia တွင် 1928 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော အခန်းငယ်များ ၊ လူတွေ ဘဝမှာ တွေ့ကြုံရတဲ့ အတားအဆီး (ကျောက်တုံး) တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
လမ်းအလယ်မှာ
လမ်းရဲ့အလယ်မှာ ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခု
လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံး
ကျောက်တုံးတစ်တုံး
လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိတယ်။
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို
ကျွန်မရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ မြင်လွှာတွေရဲ့ဘဝမှာ မေ့လိုက်ပါ။
လမ်းရဲ့အလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံး
ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး။ လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံး
လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိတယ်။
ကဗျာကိုလေ့လာခြင်း လမ်းအလယ်မှာ
ဤကဗျာတွင်ဖော်ပြထားသော ကျောက်တုံးများကို လူ့ဘ၀တွင်ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများ သို့မဟုတ် ပြဿနာများအဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ပြီး ဤကိစ္စရပ်တွင် "လမ်း" အဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဒီကျောက်တုံးတွေက လူတွေကို သူတို့ရဲ့လမ်းကြောင်းကို လိုက်မလျှောက်ဖို့ တားဆီးနိုင်တယ်၊ ဆိုလိုတာကတော့ ပြဿနာတွေက သူတို့ဘဝရှေ့ဆက်မသွားဖို့ တားဆီးပေးနိုင်ပါတယ်။
“ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ မြင်လွှာတွေရဲ့ဘဝမှာ ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး” ဆိုတဲ့ စာကြောင်းတွေက ခံစားချက်ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ စာရေးဆရာရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနဲ့ ကဗျာဆရာရဲ့ အမှတ်တရထဲမှာ အမြဲရှိနေမယ့် အဖြစ်အပျက်။ ထို့ကြောင့်၊ ဖော်ပြထားသော ကျောက်တုံးများသည် လူတစ်ဦး၏ဘဝတွင် သက်ဆိုင်ရာနှင့် ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ညွှန်ပြနိုင်သည်။
ကဗျာ၏ဝေဖန်ချက်များ
ထုတ်ဝေပြီးသည်နှင့်၊ ကဗျာ အလယ်၊ ၏Caminho သည် ၎င်း၏ရိုးရှင်းမှုနှင့် ထပ်ခါထပ်ခါ အတွက် လေးနက်စွာ ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကျမ်းချက်များကို လူအများနှင့် ဝေဖန်သူများက နားလည်လာကြသည်။ လက်ရှိတွင်၊ ကဗျာသည် Carlos Drummond de Andrade ၏လက်ရာ ပို့စကတ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အချို့အတွက်၊ No Meio do Caminho သည် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ဦး၏ ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြပြီး အခြားသူများအတွက် ၎င်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ငွီးငွီးနှင့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်အဖြစ်။ စာရေးဆရာအား ဝေဖန်မှုများနှင့် ပြစ်မှားမှုများသည် သူ၏လမ်းကြောင်းတွင် ထိမိ၍လဲစရာများဟု ဆိုနိုင်သည်။
အတ္ထုပ္ပတ္တိအနက်
ကဗျာ၏ဥပါဒ်နှင့်ပတ်သက်သော သီအိုရီများထဲမှတစ်ခု No Meio do Caminho Carlos Drummond de Andrade ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြန်သွားပါသည်။
ဒရမ်မွန်သည် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်၊ ၁၉၂၆ တွင် သူချစ်သော Dolores Dutra de Morais နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ တစ်နှစ်အကြာတွင် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး၏ ပထမဆုံးကလေး- Carlos Flávio ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။ ကံကြမ္မာဆိုးတစ်ခုကြောင့် ကောင်လေးသည် နာရီဝက်မျှသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ဇန်နဝါရီလနှင့် ဖေဖော်ဝါရီ 1927 အကြားတွင် စာရေးဆရာသည် Revista de Antropofagia ၏ ပထမစာစောင်အတွက် ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးရန် တာဝန်ပေးအပ်ခံရသည်။ ဒရမ်မွန်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဖြစ်ဆိုးတွင် နှစ်မြှုပ်ကာ အငြင်းပွားဖွယ်ကဗျာတစ်ပုဒ် No Meio do Caminho။ မဂ္ဂဇင်းထုတ်ဝေမှုသည် နောက်နှစ်တွင်၊ ၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး စာရေးဆရာ၏ ကဗျာဆန်သောလက်ရာကို ချီးမြှောက်ခဲ့သည်။
Theorist Gilberto Mendonça Teles သည် စကားလုံးကျောက်တုံးတွင် စကားလုံးဆုံးရှုံးမှုနှင့် တူညီသောအက္ခရာများပါရှိသည် (၎င်းသည် hyperthesis ၏တည်ရှိမှု၊ စကားပုံတစ်ခုအကြောင်းဖြစ်သည်) ဟူသောအချက်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ကဗျာက ဖြစ်မယ်။ဒါကြောင့် သူ့သားအတွက် သင်္ချိုင်းတစ်မျိုးဖြစ်သလို ဒီဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ရပ်ကို ဒရမ်မွန်က ဘယ်လိုစီမံဆောင်ရွက်မလဲဆိုတာကိုလည်း သင်ခန်းစာတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ကြည့်ပါ။: Frevo နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အချက် ၇ ချက်ကဗျာဟာ Parnassianism ကို ဆန့်ကျင်တယ်
No Meio do Caminho Parnassian ကဗျာဆရာ Olavo Bilac (1865-1918) မှ ရေးသားသော sonnet Nel mezzo del camin... နှင့် ဆွေးနွေးသည့် Drummond မှ ဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။
Olavo Bilac ၏ sonnet သည်လည်း အရင်းအမြစ်ကို အသုံးပြုပါသည်။ ထပ်ခါတလဲလဲဆိုသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အလှဆင်ထားသောဘာသာစကားနှင့် အလွန်တွက်ချက်ထားသောဖွဲ့စည်းပုံဖြင့် ပိုမို၍ လှပသေသပ်သော ဗေဒင်နောက်ကို လိုက်နေပါသည်။
ဒရမ်မွန်၏ဖန်တီးမှုသည် Parnassian ကဗျာ၏သရော်မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ မော်ဒန်ကဗျာဆရာသည် ကာရံ၊ ဂီတ သို့မဟုတ် မီတာမပါဘဲ ရိုးရှင်းသော၊ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ရှင်းလင်းသောဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။ ဒရမ်မွန်၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အနှစ်သာရကို ပိုမိုအာရုံစိုက်ကာ ပိုမိုသန့်ရှင်းသော ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
ဒရမ်မွန်အတွက် ထိမိ၍လဲစရာအတားအဆီးမှာ လက်လှမ်းမီနိုင်သော ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအနုပညာတစ်ခု၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဟန့်တားခဲ့သော Parnassians ဖြစ်သည်ဟု သီအိုရီများစွာက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြသည်။
Drummond နှင့် Olavo Bilac နှစ်ဦးစလုံးသည် အီတလီ Dante Alighieri (1265-1321) ၏ အကျော်ကြားဆုံး ဖန်တီးမှုဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသော ၎င်းတို့၏ကဗျာများကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ “လမ်းအလယ်၌” ဟူသော စကားစုသည် ၁၃၁၇ ခုနှစ်တွင် ရေးသားခဲ့သော အရေးကြီးသော မြင့်မြတ်သော ဟာသ ၏ Canto I တွင် ပါရှိသည်။
ကဗျာထုတ်ဝေမှုအကြောင်း
ကဗျာ No Meio do Caminho ကို Oswald de မှ ဒါရိုက်တာ Revista de Antropofagia ၏ စာစောင် 3 တွင် 1928 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။Andrade နှင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်မှုများ ခံရပြီးနောက် အငြင်းပွားမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
ဝေဖန်ချက် အများအပြားမှာ ကဗျာဆရာက အထပ်ထပ်နှင့် ထပ်တလဲလဲခြင်း ကို အသုံးပြုထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်- "ကျောက်တုံးတစ်တုံး" ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို 7 တွင် သုံးပါသည်။ ကဗျာ၏ 10 ပိုဒ်။
ကဗျာသည် နောက်ပိုင်းတွင် ကဗျာအချို့ (1930) စာအုပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာခဲ့သည်၊ ကဗျာဆရာက ပထမဆုံးထုတ်ဝေပြီး ဒရမ်မိုနီယန်ဖြစ်သည်- ရိုးရှင်းပါသည်။ ဘာသာစကား ၊ စကားအပြောအဆို ၊ သုံးနိုင်သော ရှုပ်ထွေးမှုမရှိသော စကား။
ကဗျာကို နားထောင်ပါ No Meio do Caminho
ဒရမ်မွန်၏ ဂန္ထဝင်အခန်းငယ်များကို နားထောင်ပြီး မည်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မည်နည်း။
"လမ်းအလယ်မှာ" ကဗျာကိုဖတ်ခြင်းCarlos Drummond de Andrade ကိုရှာဖွေပါ
Minas Gerais အတွင်းပိုင်းရှိ Itabira တွင် အောက်တိုဘာလ 31 ရက် 1902 တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး Carlos Drummond de Andrade သည် ဘရာဇီးကဗျာများတွင် နာမည်အကြီးဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ၏ငယ်စဉ်ကလေးဘဝသည် ၎င်း၏မိဘများ၊ ကျေးလက်မြေပိုင်ရှင် Carlos de Paula Andrade နှင့် Julieta Augusta Drummond de Andrade တို့နှင့်အတူ ကျေးလက်ဒေသ၊ Itabira တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ နှစ်များစွာကြာပြီးနောက်တွင်၊ ဒရမ်မွန်သည် သူ့သမီးကို မိခင်ဖြစ်သူအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် နာမည်ပေးခဲ့သည်။
Carlos Drummond de Andrade နှင့် ၎င်း၏သမီး Maria Julieta Drummond de Andrade။
အသက်အရွယ်အထိ 14၊ Drummond သည် Belo Horizonte ဘော်ဒါကျောင်းတွင်နေခဲ့သည်။ လေးနှစ်အကြာတွင် သူသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောသင်ကြားရေးအခွင့်အလမ်းများကိုရှာဖွေရန်အတွက် Rio de Janeiro ရှိ Nova Friburgo သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
လူငယ်ကဗျာဆရာသည် သင်တန်းမှ ဘွဲ့ရခဲ့သည်။Belo Horizonte သွားဘက်ဆိုင်ရာဆေးကျောင်းနှင့် ဆေးဆိုင်၏ ဆေးဆိုင်သည် 1921 ခုနှစ်ကတည်းက ၎င်း၏ စာနယ်ဇင်းနှင့် စာပေလောကတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့သော်လည်း၊ သူသည် Diário de Minas တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အယ်ဒီတာဖြစ်လာခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကြည့်ပါ။: Sandro Botticelli မှ Venus ၏မွေးဖွားခြင်းပန်းချီ (ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့်အင်္ဂါရပ်များ)သူသည် ပထမတွင် အတွင်းဝန်ရုံးတွင် အတွင်းဝန်ရုံးတွင် အစိုးရလက်ထောက်အဖြစ် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အစိုးရအဖွဲ့ အကြီးအကဲအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ 1945 နှင့် 1962 ခုနှစ်အကြား အမျိုးသားသမိုင်းနှင့် အနုပညာဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
Brazilian modernism တွင် လူသိအများဆုံးနာမည်တစ်ခုဖြစ်သော Carlos Drummond de Andrade သည် ဘရာဇီးဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။ လူသားများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည့် နက်နဲသော စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ဖော်ပြသည့် စာပေဖြစ်သည်။
သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝတွင် ကဗျာဆရာ Dolores Dutra de Morais နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး Maria Julieta Drummond de Andrade နှင့် Carlos Flávio Drummond de Andrade တို့၏ဖခင်ဖြစ်သည်။
ကဗျာဆရာသည် ရီယိုဒီဂျနေရိုးတွင် 1987 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ အချို့က သူ၏သေဆုံးမှုသည် ဖခင်မဖြစ်မီ ဆယ့်နှစ်ရက်အလိုတွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သော ၎င်း၏သမီးသေဆုံးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု အချို့ကပြောကြသည်။
ထုတ်ဝေသောလက်ရာများ
- No Meio do Caminho ၊ 1928
- အချို့ကဗျာ ၊ 1930
- ခုနှစ်မျက်နှာရှိသောကဗျာ , 1930
- Cidadezinha Any and Quadrilha , 1930
- Brejo das Almas , 1934
- Sentimento do Mundo ၊1940
- ကဗျာနှင့် José ၊ 1942
- Confisções de Minas (essays and chronicles), 1942
- A Rosa do Povo ၊ 1945
- ယခုအချိန်အထိ ကဗျာ ၊ 1948
- Clear Enigma ၊ 1951
- အလုပ်သင်ပုံပြင်များ (စကားပြေ)၊ 1951
- Pocket Viola ၊ 1952
- Island Tours (အက်ဆေးများနှင့် မှတ်တမ်းများ) 1952
- လေထု၏လယ်သမား ၊ 1953
- သံသရာ ၊ 1957
- စကားပြော၊ Amendoeira (စကားပြေ)၊ 1957
- ကဗျာများ ၊ 1959
- သန့်စင်သောဘဝ ၊ 1959
- အရာများဆိုင်ရာသင်ခန်းစာများ ၊ 1962
- စတော့အိတ်ချိန်းနှင့်ဘဝ ၊ 1962
- Boitempo ၊ 1968
- Rocking Chair ၊ 1970
- ရှေးခေတ်ကလေး ၊ 1973
- အဖြူရောင်၏အညစ်အကြေးများ ၊ 1973
- နွေဦးမိန့်ခွန်းနှင့် အခြားအရိပ်များ ၊ 1978
- ကိုယ်ခန္ဓာ ၊ 1984
- အချစ်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သင်ယူခဲ့သည် ၊ 1985
- သေခြင်းသို့ စံနစ်တကျ Toucan ၊ 1987
လည်းကြည့်ပါ
