Паэма No Meio do Caminho Карласа Драммонда дэ Андрадэ (аналіз і значэнне)

Паэма No Meio do Caminho з'яўляецца адным з шэдэўраў бразільскага пісьменніка Карласа Драммонда дэ Андрадэ.

Вершы, апублікаваныя ў 1928 годзе ў Revista de Antropofagia , звяртайцеся да перашкод (камянёў), з якімі людзі сустракаюцца ў жыцці.

Пасярод сцежкі

Пасярод сцежкі ляжаў камень

пасярод дарогі ляжаў камень

ляжаў камень

пасярод дарогі ляжаў камень.

Я ніколі не буду забудзь тую падзею

ў жыцці маіх стомленых сятчатак.

Я ніколі не забуду, што пасярод дарогі

быў камень

там быў камень пасярод дарогі

ў быў камень пасярод сцежкі.

Аналіз верша Пасярод сцежкі

Камяні, згаданыя ў гэтым вершы, можна класіфікаваць як перашкоды або праблемы, з якімі людзі сутыкаюцца ў жыцці, апісаныя ў дадзеным выпадку як «шлях». Гэтыя камяні могуць перашкодзіць людзям ісці сваім шляхам, гэта значыць праблемы могуць перашкодзіць ім рухацца далей па жыцці.

Радкі «Я ніколі не забуду гэтую падзею ў жыцці сваіх стомленых сятчатак» перадаюць адчуванне стомленасць аўтара і падзея, якая назаўжды застанецца ў памяці паэта. Такім чынам, згаданыя камяні таксама могуць азначаць актуальную і выдатную падзею ў жыцці чалавека.

Крытыка верша

Як толькі ён быў апублікаваны, верш У сярэдзіне зКамінью моцна крытыкавалі за яго прастату і паўтарэнне . З часам вершы былі зразумелыя публіцы і крытыцы. У цяперашні час паэма з'яўляецца своеасаблівай паштоўкай творчасці Карласа Драмонда дэ Андрадэ.

Для адных No Meio do Caminho лічыцца творам генія, для іншых апісваецца як манатонны і бессэнсоўны верш. Можна сказаць, што крытыка і крыўды ў адрас аўтара былі камянямі на яго шляху.

Біяграфічная інтэрпрэтацыя

Адна з тэорый пра генезіс паэмы No Meio do Caminho узыходзіць да біяграфіі Карласа Драммонда дэ Андрадэ.

Драманд ажаніўся 26 лютага 1926 г. са сваёй каханай Далорэс Дутра дэ Мораіс. Праз год у пары нарадзіўся першынец: Карлас Флавіо. Па шчаслівай волі лёсу хлопчык пражыў толькі паўгадзіны.

У перыяд са студзеня па люты 1927 года пісьменніку было даручана напісаць верш для першага нумара «Revista de Antropofagia». Драманд, пагружаны ў сваю асабістую трагедыю, даслаў спрэчны верш No Meio do Caminho. Публікацыя часопіса выйшла ў наступным годзе, у 1928 годзе, асвячаючы паэтычную творчасць аўтара.

Тэарэтык Гілберта Мендонса Тэлес падкрэслівае той факт, што слова камень змяшчае тыя ж літары, што і слова страта (гаворка ідзе пра наяўнасць гіпертэзіса, фігуры мовы). верш быў бытак што гэта свайго роду магіла для яго сына, а таксама ўрок таго, як Драманд вырашыў апрацаваць гэтую сумную асабістую падзею.

Паэма супрацьстаіць парнасізму

No Meio do Caminho гэта стварэнне Драманда, якое дыялогуе з санэтам Nel mezzo del camin... , напісаным парнаскім паэтам Олава Білакам (1865-1918).

Санет Олава Білака таксама выкарыстоўвае рэсурс паўтарэння, хаця ён прытрымліваецца значна больш складанай эстэтыкі, з упрыгожанай мовай і вельмі пралічанай структурай.

Твор Драмманда - гэта свайго роду насмешка над паэзіяй Парнаса. Паэт-мадэрніст выкарыстоўвае простую, бытавую, ясную мову, праз структуру без рыфмы, музычнасці і метра. Мэта Драмманда — стварыць больш чыстую паэзію, больш засяроджаную на сутнасці.

Многія тэарэтыкі тлумачаць, што каменем перапоны для Драмманда былі парнасцы, якія перашкодзілі развіццю даступнага і наватарскага мастацтва.

І Драманд, і ОлаваБілакстваралісваіверши,натхняючысянайбольшзнакамітымтворамітальянцаДантеАліг'ери (1265-1321). Фраза «Пасярод шляху» з'яўляецца вершам у Песні I важнай Боскай камедыі , напісанай у 1317 г.

Аб публікацыі паэмы

Паэма No Meio do Caminho была ўпершыню апублікавана ў ліпені 1928 г. у нумары 3 Revista de Antropofagia рэжысёра Освальда дэАндрадэ і выклікала спрэчкі, атрымаўшы жорсткую крытыку.

Многія крытыкі былі звязаны з тым, што паэт выкарыстаў залішнесць і паўторы : выраз «меў камень» выкарыстоўваецца ў 7 з 10 вершаў паэмы.

Верш пазней увайшоў у кнігу Некаторыя паэзіі (1930), упершыню апублікаваную паэтам і ўжо характэрную драмманскую: з простым мова , гутарковая , даступная і простая гаворка.

Паслухайце верш No Meio do Caminho

Як наконт таго, каб паслухаць класічныя вершы Драмманда?

Адкрыйце для сябе Карласа Драмонда дэ Андрадэ

Карлас Драмонд дэ Андрадэ нарадзіўся 31 кастрычніка 1902 года ў Ітабіры, у глыбіні штата Мінас-Жэрайс. адно з найвялікшых імёнаў бразільскай паэзіі

Яго ранняе дзяцінства прайшло ў сельскай мясцовасці, у Ітабіры, разам з бацькамі, сельскімі землеўладальнікамі Карласам дэ Паулай Андрадэ і Джульетай Аўгустай Драмонд дэ Андрадэ. Шмат гадоў праз Драманд назаве сваю дачку ў гонар яе маці.

Карлас Драммонд дэ Андрадэ і яго дачка Марыя Джульета Драммонд дэ Андрадэ.

Ва ўзросце 14 гадоў Драммонд адправіўся ў Белу-Арызонці, дзе застаўся ў школе-інтэрнаце. Праз чатыры гады ён пераехаў у Нова-Фрыбургу ў Рыа-дэ-Жанэйра ў пошуках лепшых магчымасцей для навучання.

Малады паэт скончыў курсФармацыя стаматалагічнай і фармацэўтычнай школы Белу-Арызонці, хоць ён інвеставаў у сваю журналісцкую і літаратурную кар'еру з 1921 года.

Ён запусціў Часопіс у 1925 годзе, важную публікацыю мадэрнізму Мінас-Жерайс. Ён публікаваўся ў Diário de Minas, дзе пазней стаў рэдактарам. Пазней стаў дзяржаўным служачым.

На дзяржаўнай службе працаваў спачатку памочнікам кабінета ў Сакратарыяце ўнутраных спраў. Затым ён заняў пасаду кіраўніка кабінета Міністэрства адукацыі. Паміж 1945 і 1962 гадамі ён працаваў супрацоўнікам Нацыянальнай гістарычнай і мастацкай службы.

З'яўляючыся адным з самых вядомых імёнаў бразільскага мадэрнізму , Карлас Драммонд дэ Андрадэ пакінуў след у бразільскай мове літаратуры для натхняльнага выражэння глыбокіх клопатаў, якія мучаць людзей.

У асабістым жыцці паэт ажаніўся з Далорэс Дутра дэ Мораіс і быў бацькам Марыі Джульеты Драмонд дэ Андрадэ і Карласа Флавіа Драмонда дэ Андрадэ.

Паэт памёр у Рыа-дэ-Жанейра ў 1987 годзе. Некаторыя кажуць, што на яго смерць нейкім чынам паўплывала смерць яго дачкі, якая памерла ўсяго на дванаццаць дзён раней за свайго бацьку.

Апублікаваныя творы

• No Meio do Caminho , 1928
• Некаторыя паэзіі , 1930
• Паэма з сямю абліччамі , 1930
• Cidadezinha Any and Quadrilha , 1930
• Brejo das Almas , 1934
• Sentimento do Mundo ,1940
• Паэзія і Хасэ , 1942
• Confisções de Minas (эсэ і хронікі), 1942
• A Rosa do Povo , 1945
• Паэзія да цяперашняга часу , 1948
• Clear Enigma , 1951
• Apprentice Tales (проза), 1951
• Pocket Viola , 1952
• Island Tours (эсэ і хронікі), 1952
• Фермер паветра , 1953
• Цыкл , 1957
• Гавары, Амендоэйра (проза), 1957
• Вершы , 1959
• Чыстае жыццё , 1959
• Урокі рэчаў , 1962
• Біржа і жыццё , 1962
• Boitempo , 1968
• Крэсла-качалка , 1970
• Старажытны хлопчык , 1973
• Прымешкі белага , 1973
• Вясновая гаворка і іншыя цені , 1978
• Цела , 1984
• Любові вучацца каханнем , 1985
• Элегія нябожчыку Тукан , 1987

Глядзіце таксама