Carlos Drummond de Andrade'i "Maailma masin" (luuletuse analüüs)

Algselt avaldatud ajakirjas Selge mõistatus (1951) on luuletus "Maailmamasin" kahtlemata üks Minas Geraisi kirjaniku meistriteoseid.

Juba pealkirjast tuleneb intertekstuaalsuse seos eepose teosega Lusiadid Luís Vaz de Camões, mida peetakse portugalikeelse kirjanduse verstapostiks.

Maailma masin

Ja kui ma astun ebamääraselt

kivine kaevandustee,

ja õhtu lõppedes kõlab kähisev kelluke

segatud minu kingade heliga

mis oli aeglane ja kuiv; ja linnud hõljusid

pliidiga taevas, ja selle mustad kujud

aeglaselt lahjendada

suuremas pimeduses, mis tuleb mägedest

ja minu enda pettunud olemist,

maailmamasin avanes

neile, kes juba pelgasid selle lõhkumist

ja ainuüksi sellele mõtlemine pani mind kokku tõmbuma.

See avanes majesteetlikult ja ettevaatlikult,

ilma ebapuhta heli tekitamata

ei välgu rohkem kui talutav

õpilaste poolt inspekteerimisele kulutatud

pidev ja valus kõrbemine,

ja mentatsioonist kurnatud meelega

terve reaalsus, mis ületab

oma debüteeritud pilt

müsteeriumi ees, kuristikute ees.

See avanes puhtas rahulikus ja kutsuvas

kui palju meeli ja intuitsiooni jäi

kes on neid kasutanud ja juba kaotanud.

ja ma ei soovi neid ka tagasi saada,

kui me asjata ja igavesti kordame

samad kirjutamata kurvad palverännakud,

kutsudes neid kõiki kohordina,

mida kasutatakse saastamata karjamaal.

asjade müütilisest olemusest,

nii ütles mulle, kuigi mõni hääl

või puhumine või kaja või lihtne löökpillimängimine

tõendavad, et keegi, üle mäe,

kellelegi teisele, öisele ja õnnetule,

kollokviumis oli pealkiri:

"Mida olete otsinud iseendast või väljastpoolt

teie piirangud ja see ei ole kunagi ilmnenud,

isegi mõjutades loobumist või allaandmist,

ja iga hetkega üha enam kahaneb,

Vaadake, märkage, kuulake: see rikkus

ülejääk igale pärlile, see teadus

ülev ja hirmuäratav, kuid hermeetiline,

see elu täielik seletus,

see esimene ja ainukordne link,

et sa ei saa enam ette kujutada, sest nii tabamatu

näitas end enne kirglikku otsingut

milles te olete end ära kulutanud ... vaata, mõtiskle,

avage oma rind, et teda varjata."

Kõige suurepärasemad sillad ja ehitised,

mida töötubades välja töötatakse,

mida mõeldi ja mis siis saavutati

kaugus suurem kui arvati,

domineerivad maavarad

ja kired ja impulsid ja piinad

ja kõik, mis määratleb maise olemuse

või laieneb isegi loomadele

ja jõuab taimedeni, et imeda

maade ränkraske unne,

pöördub ümber maailma ja neeldub uuesti

kõige kummalises geomeetrilises järjekorras,

ja algne absurdsus ning selle mõistatused,

teie tõed kõrgemad kui nii paljud

tõele püstitatud mälestusmärgid;

on jumalate mälestus ja pidulik

surmatunne, mis õitseb

kõige hiilgavama eksistentsi tüvel,

kõik esitles end selles pilgulises pilgus

ja kutsus mind oma auväärsesse kuningriiki,

lõpuks inimlikule vaateväljale.

Aga kui ma vastumeelselt vastasin

sellise imelise kaebuse vastu,

Sest usk oli pehmenenud ja isegi igatsus,

vähimgi lootus - see igatsus

et näha paksu pimeduse kaduvat

See päikesekiirte vahel on filtreerimine;

kui kustunud uskumused kutsutakse üles

ja päeva rõõmu ei tekkinud

neutraalse näo ümbervärvimine

et ma lähen mööda radu demonstreerides,

ja justkui teine olend, mitte enam see

minu elanik nii palju aastaid,

käskida minu tahet

mis, juba niigi heitlik, oli lähenemas

nagu need tagasihoidlikud lilled

iseenesest avatud ja suletud;

justkui oleks hilinenud kingitus olnud enam

isuäratav, pigem põlastusväärne,

Ma langetasin silmad, uudishimulik, lasksin,

põlgavad pakutava asja koristamist

mis avas end vabalt minu leidlikkusele.

Kõige rangem pimedus oli juba maandunud

kivisel kaevandusteel,

ja maailmamasin, tõrjutud,

Ta võttis end järk-järgult kokku,

samal ajal kui mina, hinnates, mida ma olin kaotanud,

Ta järgnes aeglaselt, kohmakate kätega.

Luuletuse analüüs ja tõlgendamine

Keeruline ja raskesti mõistetav "Maailma masin" on üks Drummondi kõige mõistatuslikumaid tekste. 2000, Folha de São Paulo pidas seda suurimaks Brasiilia luuletuseks.

Autori lüürikat seostatakse tavaliselt rahvusliku modernismi teise põlvkonnaga, väljendades mõningaid selle kõige ilmsemaid tunnuseid: muu hulgas riimi puudumist, vaba värssi ja argipäevateemasid. Selge mõistatus Kuid modernist naaseb klassikalised mõjutused nii teema kui ka vormi poolest.

Siin on rangelt järgitud meetrikat. Iga stroof on tertett, st koosneb kolmest salmist. Salmid omakorda on kõik decasyllables (moodustatud kümnest silbist), võttes kasutusele sama rütmi suurte teoste nagu näiteks Lusiadid .

Idee "maailmamasinast" kui metafoorist, mis tähistab hammasrattad, mis liigutavad universumit Selle kõige kuulsam ilming on Camões'i kirjutatud eepose X laul.

Tekstis on meresõitja Vasco da Gama privileeg tutvuda selle masinaga tänu nümf Tethysile. Nii avastab ta oma lõpliku saatuse ja kõik, mis ees ootab. Tema entusiasmile ei leia aga Brasiilia luuletaja kirjutatud värssides vastukaja.

Tegevus algab Minas Gerais's, Drummondi sünnikohas, mis toob teda sellele teemale lähemale. Igapäevases stseenis kõnnib mees mööda teed, kui äkki tabab teda tohutu ilmutus. Ta, kes on kurnatud, "pettunud", ei tea, kuidas sellele reageerida epifaania .

Seistes silmitsi "elu totaalse seletusega", teadmisega, mis on üle inimliku mõistmise Ta jääb kogu olemasoleva suursugususest vaimustatuna väikeseks ja hapraks, ilma lootuseta mõista midagi nii palju suuremat kui tema ise.