فہرست کا خانہ
اصل میں Claro Enigma (1951) میں شائع ہوئی، نظم "A Máquina do Mundo"، بلا شبہ، Minas Gerais کے مصنف کے شاہکاروں میں سے ایک ہے۔ اس کے تھیم کے ساتھ ساتھ اس کی شکل کی وجہ سے یہ کمپوزیشن کلاسیکی شاعری کے ماڈلز کے قریب ہے۔
عنوان سے ہی، مہاکاوی تصنیف سے ایک بین متنی تعلق قائم ہوتا ہے Os Lusíadas , بذریعہ Luis Vaz de Camões، جسے پرتگالی زبان کے ادب کا ایک ناگزیر نشان سمجھا جاتا ہے۔
دنیا کی مشین
اور جب میں مبہم طور پر گھوم رہا تھا
بھی دیکھو: غیر معمولی فلم: خلاصہ اور تفصیلی خلاصہمناس گیریس میں ایک پتھریلی سڑک ,
اور دوپہر کے آخر میں ایک کھردری گھنٹی
میرے جوتوں کی آواز کے ساتھ ملی
جو رکی ہوئی تھی اور خشک تھی۔ اور پرندے
شہر کے آسمان میں منڈلا رہے تھے، اور ان کی سیاہ شکلیں
آہستہ آہستہ مدھم
پہاڑوں سے آنے والے اندھیرے میں
اور میری طرف سے مایوسی کا شکار ہو کر،
دنیا کی مشین کھل گئی
جو بھی اسے توڑے گا وہ پہلے ہی چکما دے گا
اور صرف اس کے بارے میں سوچنا ہی کارپیا ہو جائے گا۔
اس نے شاندار اور احتیاط سے کھولا،
بغیر کسی ناپاک آواز کا اخراج کیے
اور نہ ہی قابل برداشت سے زیادہ فلیش
معائنہ کے ذریعے تھکے ہوئے شاگردوں کے ذریعے
مسلسل اور صحرا کا دردناک تجربہ،
اور جھوٹ بولنے سے تھکے ہوئے دماغ سے
ایک پوری حقیقت جو اس سے ماورا ہے
خود ہی کی تصویر
پر اسرار کا چہرہ، کھائیوں میں۔
یہ خالص سکون میں کھلا، اور دعوت دینے والا
کتنے حواس اور وجدان باقی رہ گئے
کس کے لیےان کو استعمال کرنے کے بعد میں انہیں پہلے ہی کھو چکا ہوں
اور میں انہیں واپس لانا بھی نہیں چاہوں گا،
اگر بیکار اور ہمیشہ کے لیے ہم دہرائیں
بغیر وہی اداس سفر اسکرپٹ،
ان سب کو مدعو کرتے ہوئے، گروہوں میں، اپنے آپ کو بے مثال چراگاہ میں لاگو کرنے کے لیے
چیزوں کی افسانوی نوعیت کی،
تو اس نے بتایا میں، اگرچہ کوئی آواز
یا سانس یا بازگشت یا سادہ ٹککر
اس بات کی تصدیق نہیں کرتا ہے کہ کوئی، پہاڑ پر،
کسی دوسرے کو، رات کا اور دکھی،
بولی میں مخاطب تھا:
"جو آپ نے اپنے اندر یا باہر تلاش کیا
آپ کا محدود وجود اور کبھی ظاہر نہیں ہوا،
یہاں تک کہ دینے یا ہتھیار ڈالنے پر اثر انداز ہونا،<3
اور ہر لمحہ زیادہ سے زیادہ پیچھے ہٹنا،
دیکھتا ہے، نوٹس کرتا ہے، سنتا ہے: وہ فراوانی
ہر موتی سے زائد، وہ علم
عالی شان اور زبردست، لیکن ہرمیٹک،
زندگی کی یہ کل وضاحت،
یہ پہلا اور واحد گٹھ جوڑ،
جس کا اب آپ حاملہ نہیں ہوں گے، کیونکہ یہ بہت مضحکہ خیز ہے
آشکار پرجوش تحقیق کے پیش نظر
جو آپ نے خود کھایا...دیکھیں، غور کریں،
اسے سمیٹنے کے لیے اپنا سینہ کھولیں۔"
سب سے شاندار پل اور عمارتیں،
ورکشاپس میں کیا تفصیل سے بیان کیا گیا ہے،
جو سوچا گیا تھا اور جلد ہی
سوچ سے زیادہ فاصلے پر پہنچ جاتا ہے،
زمین کے وسائل غلبہ
اور جذبات اور جذبات اور اذیتیں
اور ہر وہ چیز جو زمینی وجود کی وضاحت کرتی ہے
یا جانوروں میں بھی پھیلتی ہے
اور پودوں تک پہنچتی ہے بھیگی
کچی دھاتوں کی غصہ بھری نیند میں،
مڑیںدنیا کے سامنے اور اپنے آپ کو
ہر چیز کی عجیب ہندسی ترتیب میں،
اور اصل مضحکہ خیزی اور اس کی معمہوں میں،
اس کی بلند و بالا سچائیوں کو بہت ساری چیزوں سے زیادہ
بھی دیکھو: راک آرٹ: یہ کیا ہے، اقسام اور معنیسچائی کے لیے تعمیر کی گئی یادگاریں؛
دیوتاؤں کی یاد، اور پختہ
موت کا احساس، جو پھولوں
کے تنے پر سب سے شاندار وجود،
ہر چیز نے خود کو اس نظر میں پیش کیا
اور مجھے اس کے مہتمم دائرے میں بلایا،
آخر میں انسانی نظروں کے سامنے پیش کر دیا۔
لیکن میں کتنی ہچکچا رہا تھا
ایسی شاندار اپیل کا جواب دینے میں،
کیونکہ ایمان نرم ہو گیا تھا، اور یہاں تک کہ تڑپ بھی،
ایک معمولی سی امید - وہ تڑپ
دیکھنے کے لیے کہ اندھیرے کو گہرا ہوتا ہے
جو اب بھی سورج کی شعاعوں کے ذریعے چھانتا ہے؛
جیسے ناکارہ سمن شدہ عقائد
جلدی اور زبردست طریقے سے پیدا نہیں ہوتے
<0 ایک بار پھر غیر جانبدار چہرے کو رنگنے کے لیےجس کا مظاہرہ کرتے ہوئے میں راستوں پر چل رہا ہوں،
اور گویا کوئی دوسرا وجود نہیں رہا جو کہ میں اتنے سالوں سے آباد ہوں
,
میری مرضی کا حکم دینے کے لیے بن گیا ہے
جو کہ پہلے ہی اپنے آپ میں قابل قدر ہے، خود کو بند کر دیا ہے
اُن پسے ہوئے پھولوں کی طرح
خود میں کھلا اور بند؛
گویا کہ کوئی تاخیری تحفہ اب نہیں رہا ہے
بھوک لگانے والا، بلکہ حقیر،
میں نے اپنی آنکھیں نیچی کر لیں، بے چین، لاسو،
چیز لینے سے نفرت پیش کش کی
جو کہ یہ میری آسانی کے لیے مفت کھولا گیا تھا۔
سخت ترین اندھیرا پہلے ہی
میناس کی پتھریلی سڑک پر اتر چکا تھا،
اور مشین دنیا کی، پسپا،
اگراس نے دھیرے دھیرے دوبارہ کمپوز کیا،
جب میں، اندازہ لگا رہا تھا کہ میں نے کیا کھویا ہے،
آہستہ آہستہ، سوچے سمجھے ہاتھوں سے اس کی پیروی کی۔
نظم کا تجزیہ اور تشریح
پیچیدہ اور سمجھنے میں مشکل، "A Máquina do Mundo" ڈرمنڈ کی سب سے پراسرار تحریروں میں سے ایک ہے۔ 2000 میں، Folha de São Paulo نے اسے برازیل کی سب سے بڑی نظم سمجھا۔
عام طور پر، مصنف کا گیت قومی جدیدیت کی دوسری نسل سے وابستہ ہے، جو اس کی کچھ زیادہ واضح خصوصیات کا اظہار کرتا ہے۔ : شاعری، آزاد آیت اور روزمرہ کے موضوعات کی عدم موجودگی، دوسروں کے درمیان۔ Claro Enigma میں، تاہم، ماڈرنسٹ کلاسیکی اثرات ، تھیم اور شکل دونوں میں واپس آتا ہے۔
یہاں، میٹرک کے ساتھ ایک سخت تشویش ہے۔ ہر بند ایک tercet ہے، یعنی یہ تین سطروں پر مشتمل ہے۔ آیات، بدلے میں، تمام decasyllables (دس حرفوں سے بنی ہیں)، عظیم کاموں کی ایک ہی تال کو اپناتے ہوئے جیسے کہ Os Lusíadas .
کا خیال "دنیا کی مشین" گیئرز کے استعارے کے طور پر جو کائنات کو حرکت دیتے ہیں اور افراد بھی کوئی نئی بات نہیں ہے۔ اس کے برعکس یہ قرون وسطیٰ اور نشاۃ ثانیہ کے ادب میں کافی موجود تھا۔ اس کا سب سے مشہور مظہر Camões کی لکھی ہوئی مہاکاوی نظم کا Canto X ہے۔
متن میں، نیویگیٹر واسکو ڈی گاما کو اس مشین کو جاننے کا اعزاز حاصل ہے، اپسرا Tétis کی بدولت۔ اس طرح وہ اپنی حتمی تقدیر اور سب کچھ دریافت کرتا ہے۔کیا آنے والا ہے. تاہم، اس کا جوش برازیلی شاعر کی لکھی ہوئی آیات میں نہیں گونجتا۔
اس کارروائی کا آغاز میناس گیریس سے ہوتا ہے، جہاں ڈرمنڈ پیدا ہوا تھا، جو اسے اس آدمی کے قریب لاتا ہے۔ روزمرہ کے ایک منظر میں، آدمی سڑک پر چل رہا ہے جب اس پر اچانک ایک بڑا انکشاف ہوا۔ وہ، جو تھکا ہوا ہے، "مایوس" ہے، یہ نہیں جانتا کہ اس ایپی فینی پر کیسے رد عمل ظاہر کیا جائے۔
"زندگی کی مکمل وضاحت" کا سامنا کرنا پڑتا ہے، ایسا علم جو سے آگے جاتا ہے۔ انسان کو سمجھتے ہوئے، گیت کا خود اپنی آنکھیں نیچی کرنے اور اس کے راستے پر چلنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جو کچھ موجود ہے اس کی شان و شوکت سے پریشان، وہ چھوٹا اور نازک رہتا ہے، اسے اپنے سے بڑی چیز سمجھنے کی کوئی امید نہیں۔
