Kazalo
Prvotno objavljeno v Jasna enigma (1951) je pesem "Svetovni stroj" nedvomno ena od mojstrovin pisatelja iz Minas Geraisa.
Že iz samega naslova je razvidna intertekstualnost z epskim delom Lusiadi Luísa Vaza de Camõesa, ki velja za mejnik portugalske književnosti.
Svetovni stroj
In ko stopam nejasno
kamnita rudniška cesta,
in ob koncu večera hripav zvonec
mešano z zvokom mojih čevljev
ki je bila počasna in suha; in ptice so lebdele
na svinčenem nebu in njegove črne oblike
se počasi redčijo.
v večji temi, ki prihaja s hribov
in moje razočarano bitje,
odprl se je svetovni stroj
za tiste, ki so se ga že izogibali.
in samo ob misli na to sem se zdrznil.
Odprla se je veličastno in previdno,
brez oddajanja nečistega zvoka
niti za trenutek več kot sprejemljivo
ki jih učenci porabijo za inšpekcijske preglede
nenehno in boleče puščavo,
in z umom, izčrpanim od misli
celotno resničnost, ki presega
svojo debitantsko sliko
pred skrivnostjo, v breznih.
Odprla se je v čistem miru in vabila
koliko čutov in intuicij je ostalo
ki so jih uporabili, a so jih že izgubili.
in jih tudi ne bi želel vrniti,
če zaman in za vedno ponavljamo
ista neopisana žalostna romanja,
povabilo vsem, v kohorti,
ki se uporabi na neonesnaženem pašniku
o mitski naravi stvari,
tako mi je rekel, čeprav je nekaj glas
ali pihanje ali odmev ali preprosta tolkala
bi potrdil, da je nekdo, čez goro,
nekomu drugemu, nočnemu in nesrečnemu,
v pogovoru je bil naslov:
"Kaj ste iskali pri sebi ali zunaj sebe?
da ste omejeni in da se to nikoli ni pokazalo,
celo vplivati na to, da se boste odrekli ali predali,
in se z vsakim trenutkom vse bolj krči,
Poglejte, opazujte, poslušajte: to bogastvo
presežek vsakega bisera, ta znanost
vzvišena in mogočna, a hermetična,
to je popolna razlaga življenja,
ta prva in edina povezava,
ki si ga ne morete več zamisliti, ker je tako nedosegljiv
se je razkrila pred gorečim iskanjem
v katerem ste se potopili ... glejte, premišljujte,
odprite prsi, da ga zavarujete."
Najodličnejši mostovi in stavbe,
kar je bilo obdelano na delavnicah,
kaj je bilo mišljeno in nato doseženo.
razdalja je boljša od misli,
zemljiški viri, ki prevladujejo
in strasti, nagoni in muke.
in vse, kar opredeljuje zemeljsko bitje.
ali se razteza celo na živali.
in doseže rastline, da se vpijejo v
v ranjkem spancu rud,
se obrne okoli sveta in ga ponovno pogoltne.
v nenavadnem geometrijskem redu vsega,
ter izvirni absurd in njegove uganke,
tvoje resnice so višje od mnogih
spomeniki, postavljeni resnici;
je spomin na bogove in slovesno
občutek smrti, ki se razvija
v steblu najbolj veličastnega obstoja,
vse se je predstavilo v tem pogledu.
in me poklical v svoje kraljestvo,
končno podvržena človeškemu pogledu.
Toda, kot sem nerad odgovoril.
na tako čudovito pritožbo,
Vera se je omehčala in celo hrepenenje,
najšibkejše upanje - to hrepenenje
da bi videli, kako se gosta tema razblini.
Ta med sončnimi žarki filtrira;
kot izumrla prepričanja, ki so bila pozvana
in veselje dneva se ni pojavilo
ponovno obarvanje nevtralnega obraza
da grem po poteh, ki kažejo,
in kot da bi bilo drugo bitje, ne več to.
ki je toliko let živel v meni,
ukazati mojo voljo
ki se je, že tako nestanovitna, bližala
kot tiste zadržane rože
sami po sebi odprti in zaprti;
kot da pozno darilo ne bi bilo več
Poglej tudi: The Hunchback of Notre Dame Victorja Hugoja: povzetek in analizaapetitno, precej zavržno,
Spustila sem oči, nezaupljiva, zviška,
Poglej tudi: Pesem Ljubezen je ogenj, ki gori, ne da bi ga videli (z analizo in interpretacijo)ne želi pobrati ponujenega.
ki se je svobodno odprla moji iznajdljivosti.
Najstrožja tema je že pristala
na kamniti rudniški cesti,
in svetovni stroj, ki je bil odvrnjen,
Postopoma se je zbral,
jaz pa sem ocenil, kaj sem izgubil,
Sledil je počasi, z nerodnimi rokami.
Analiza in interpretacija pesmi
Kompleksen in težko razumljiv "Svetovni stroj" je eno najbolj skrivnostnih Drummondovih besedil. 2000, Folha de São Paulo jo je imel za največjo brazilsko pesem.
Avtorjevo liriko običajno povezujemo z drugo generacijo nacionalnega modernizma, saj izraža nekatere njegove najbolj očitne značilnosti: odsotnost rime, prosti verz in vsakdanje teme, med drugim. Jasna enigma Vendar pa se modernistično vrača k klasični vplivi tako po temi kot po obliki.
Vsaka kitica je tercet, tj. sestavljena iz treh verzov, ki so vsi po vrsti sestavljeni iz treh verzov. dekazilabile (sestavljen iz desetih zlogov), pri čemer je prevzel enak ritem velikih del, kot so Lusiadi .
Zamisel o "svetovnem stroju" kot metafori za zobniki, ki premikajo vesolje Njegova najbolj znana oblika je X. kitica epske pesnitve, ki jo je napisal Camões.
V besedilu ima pomorščak Vasco da Gama privilegij, da po zaslugi nimfe Tetide spozna ta stroj. Tako odkrije svojo končno usodo in vse, kar ga čaka. Njegovo navdušenje pa ne odmeva v verzih, ki jih je napisal brazilski pesnik.
Dogajanje se začne v Minas Geraisu, kraju, kjer se je Drummond rodil, kar ga približa tej temi. V vsakdanjem prizoru moški hodi po cesti, ko nenadoma doživi ogromno razodetje. Izčrpan, "razočaran", ne ve, kako naj se odzove na to epifanija .
Soočeni s "popolno razlago življenja", znanjem, ki bo onkraj človeškega razumevanja Ker ga straši veličina vsega obstoječega, ostaja majhen in krhek, brez upanja, da bo razumel nekaj, kar je veliko večje od njega.
