სამყაროს მანქანა კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს (პოემის ანალიზი)

თავდაპირველად გამოქვეყნებული Claro Enigma (1951) პოემა "A Máquina do Mundo", უდავოდ, მინას გერაისის მწერლის ერთ-ერთი შედევრია. კომპოზიცია თავისი თემატიკით, ისევე როგორც ფორმის გამო, უახლოვდება კლასიკური პოეზიის მოდელებს.

თავად სათაურიდანვე მყარდება ინტერტექსტუალური ურთიერთობა ეპიკურ ნაწარმოებთან Os Lusíadas ლუის ვაზ დე კამიესის მიერ, რომელიც ითვლება პორტუგალიური ლიტერატურის გარდაუვალ ღირსშესანიშნაობად.

მსოფლიოს მანქანა

და როცა ბუნდოვნად მივდიოდი

კლდოვან გზაზე მინას-ჟერაისში ,

და გვიან ნაშუადღევს ხმიანი ზარი

შერეული ჩემი ფეხსაცმლის ხმას

რომელიც შეჩერებული და მშრალი იყო; და ჩიტები ცურავდნენ

ტყვიის ცაზე და მათი შავი ფორმები

ნელა ქრებოდა

უფრო დიდ სიბნელეში, რომელიც მოდის მთებიდან

და ჩემი იმედგაცრუებული,

მსოფლიოს მანქანა გაიხსნა

ვინც მას დაამტვრევდა უკვე თავს აარიდებდა

და მხოლოდ მასზე ფიქრი კარპია იქნებოდა.

იგი დიდებულად და წინდახედულად იხსნებოდა,

არასუფთა ხმას

და არც ისეთი ელვარება, ვიდრე ასატანი

გადაცვეთილი მოსწავლეების მიერ

უწყვეტი შემოწმებით და უდაბნოს მტკივნეული გამოცდილება,

და ტყუილისგან დაღლილი გონებით

მთელი რეალობა, რომელიც სცილდება

საკუთარი თავის გამოსახულებას

იდუმალების სახე, უფსკრულებში.

ის იხსნება სუფთა სიმშვიდეში და იწვევდა

რამდენი გრძნობა და ინტუიცია დარჩა

ვისმათი გამოყენების შემდეგ უკვე დავკარგე

და არც მინდა მათი დაბრუნება,

თუ უშედეგოდ და სამუდამოდ გავიმეოროთ

იგივე სევდიანი მოგზაურობები გარეშე სცენარი,

იწვევდა მათ ყველას, კოჰორტაში,

გამოეყენებინათ თავი უპრეცედენტო საძოვრებზე

საგანთა მითიური ბუნების,

ასე უთხრა მან მე, თუმცა არც ხმა

ან სუნთქვა, არც ექო ან უბრალო პერკუსია

დამტკიცდა, რომ ვიღაც, მთაზე,

სხვას ვინმე, ღამისთევა და უბედური,

0>კოლოკიაში მიმართა:

„რას ეძებდით საკუთარ თავში ან მის გარეთ

თქვენი შეზღუდულ არსებაში და არასოდეს გამოჩენილხართ,

თუნდაც იმოქმედა გაცემაზე ან დანებებაზე,

და ყოველ წამს სულ უფრო მეტად იხევს,

იყურება, ამჩნევს, უსმენს: ეს სიმდიდრე

ჭარბია ყოველი მარგალიტისთვის, ეს ცოდნა

ამაღლებული და ძლიერი, მაგრამ ჰერმეტული,

სიცოცხლის ეს სრული ახსნა,

ეს პირველი და ცალმხრივი კავშირი,

რომელიც თქვენ უკვე აღარ წარმოიდგენთ,რადგან ის ძალიან გაუგებარია

გამოვლენილი მხურვალე კვლევის პირობებში

რაც თქვენ თვითონ მოიხმარეთ... ნახეთ, დაფიქრდით,

გახსენით თქვენი გულმკერდი მის შესაფუთად.”

ყველაზე შესანიშნავი ხიდები და შენობები,

რაც დამუშავებულია სახელოსნოებში,

რაც იყო ჩაფიქრებული და მალე აღწევს

აზრზე აღმატებულ მანძილს,

დედამიწის რესურსებს დომინირებს

და ვნებები, იმპულსები და ტანჯვა

და ყველაფერი, რაც განსაზღვრავს მიწიერ არსებას

ან ვრცელდება თუნდაც ცხოველებში

და აღწევს მცენარეებს გაჟღენთილი

მადნების აღელვებულ ძილში,

მობრუნდისამყაროს და ხელახლა იპყრობს თავს

ყველაფრის უცნაურ გეომეტრიულ წესრიგში,

და ორიგინალური აბსურდულობა და მისი იდუმალებები,

მისი ამაღლებული ჭეშმარიტება უფრო მეტი ვიდრე ამდენი

სიმართლისთვის აღმართული ძეგლები;

არის ღმერთების ხსოვნა და სიკვდილის საზეიმო

გრძნობა, რომელიც ყვავის

ღეროს ღეროზე. ყველაზე დიდებული არსებობა,

ყველაფერი ამ შეხედვით წარმოიდგინა

და მიმიძახა თავის აგვისტოს სამეფოში,

ბოლოს დამორჩილდა ადამიანის თვალთახედვას.

მაგრამ. როგორ უხალისოდ ვპასუხობდი

ასეთ მშვენიერ მიმართვას,

რადგან რწმენა შეარბილა და ლტოლვაც კი,

მცირე იმედი - ეს ლტოლვა

0>დაინახო, რომ სიბნელე ქრება სქელი

რომელიც ჯერ კიდევ ფილტრავს მზის სხივებს;

როგორც გაუქმებული გამოძახებული რწმენები

სწრაფად და ძლიერად არ წარმოიქმნება

კიდევ ერთხელ შეღებვა ნეიტრალური სახე

რომლის დემონსტრირებით მივუყვები ბილიკებს,

და თითქოს სხვა არსება აღარ არის

რომელიც ამდენი წელია ჩემში ბინადრობს ,

ჩემი ნების მბრძანებელი გახდა

რომელიც, უკვე თავისთავად ჟღერდა, იხურა

როგორც ის თავშეკავებული ყვავილები

თვითონ ღია და დახურული;

თითქოს დაგვიანებული საჩუქარი აღარ იყო

მადისაღმძვრელი, საკმაოდ საზიზღარი,

თვალები დავხუჭე, ცნობისმოყვარე, ლასო,

ზიზღით ავიღე ნივთი შემომთავაზა

ეს იყო ჩემი ჭკუის გარეშე გაიხსნა.

ყველაზე მკაცრი სიბნელე უკვე ჩამოვარდა

მინას კლდოვან გზაზე,

და მანქანა სამყაროს, მოგერიებული,

თუის თანდათან ხელახლა შედგებოდა,

მე კი, რაც დავკარგე, ვაფასებდი,

ნელა, ჩაფიქრებული ხელებით მივყვებოდი.

ლექსის ანალიზი და ინტერპრეტაცია

რთული და ძნელად გასაგები, "A Máquina do Mundo" არის დრამონდის ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი ტექსტი. 2000 წელს Folha de São Paulo მიიჩნია, რომ ეს იყო უდიდესი ბრაზილიური ლექსი.

როგორც წესი, ავტორის ლირიკა ასოცირდება ნაციონალური მოდერნიზმის მეორე თაობასთან, რაც გამოხატავს მის უფრო აშკარა მახასიათებლებს. : რითმის არარსებობა, თავისუფალი ლექსი და ყოველდღიური თემები და სხვა. თუმცა, Claro Enigma -ში მოდერნისტი უბრუნდება კლასიკურ გავლენებს , როგორც თემატიკით, ასევე ფორმით. თითოეული სტროფი არის ტერცეტი, ანუ შედგება სამი სტრიქონისგან. ლექსები, თავის მხრივ, არის ყველა ათმარცვლიანი (ათი მარცვალისაგან შედგენილი), რომელიც იღებს იგივე რიტმს დიდი ნაწარმოებების, როგორიცაა Os Lusíadas .

იდეა "სამყაროს მანქანა", როგორც მეტაფორა მექანიზმებისთვის, რომლებიც ამოძრავებენ სამყაროს და ინდივიდებს, არც ახალია. პირიქით, ის საკმაოდ იყო შუა საუკუნეების და რენესანსის ლიტერატურაში. მისი ყველაზე ცნობილი გამოვლინებაა კამიესის მიერ დაწერილი ეპიკური პოემის Canto X.

ტექსტში ნავიგატორ ვასკო და გამას აქვს პრივილეგია იცოდეს ეს მანქანა, ნიმფა ტეტისის წყალობით. ასე აღმოაჩენს ის თავის საბოლოო ბედს და ყველაფერსრაც მოდის. თუმცა მისი ენთუზიაზმი არ ეხმიანება ბრაზილიელი პოეტის მიერ დაწერილ ლექსებს.

მოქმედება იწყება მინას გერაისში, სადაც დაიბადა დრამონდი, რაც მას ამ ბიჭთან აახლოებს. ყოველდღიურ სცენაში მამაკაცი მიდის გზაზე, როცა მოულოდნელად უზარმაზარი გამოცხადება აქვს. მან, ვინც დაქანცულმა, "იმედგაცრუებულმა" არ იცის, როგორ მოიქცეს ამ ნათლისღებაზე .

პირისპირდება "სიცოცხლის ტოტალური ახსნა", ცოდნა, რომელიც სცილდება. ადამიანის გაგებით ლირიკული მე გადაწყვეტს თვალის დახუჭვას და მის გზას გაყოლა. ყველა არსებულის სიდიადე ასვენებს, ის რჩება პატარა და მყიფე, არ აქვს იმის იმედი, რომ გაიგოს რაღაც უფრო დიდი, ვიდრე საკუთარ თავზე.