«Әлем машинасы» Карлос Драммонд де Андраде (өлеңді талдау)

Бастапқыда Claro Enigma (1951) журналында жарияланған «A Máquina do Mundo» поэмасы, сөзсіз, Минас-Жерайс жазушысының жауһарларының бірі. Тақырыбына, сондай-ақ формасына байланысты композиция классикалық поэзия үлгілеріне жақын.

Тақырыптың өзінен-ақ эпикалық шығармамен Os Lusiadas мәтінаралық байланыс орнатылған. , Луиш Ваз де Камойес, португал тіліндегі әдебиеттің бұлтартпас белгісі болып саналады.

Әлем машинасы

Мен бұлыңғыр кезіп бара жатқанымда

Минас-Жерайстағы жартасты жол ,

және кеш түсте қарлығаш қоңырау

менің аяқ киімімнің дыбысымен араласып кетті

ол кідіріс пен құрғақ болды; және құстар қорғасынды аспанда

қалықтады, ал олардың қара пішіндері

баяу қараңғылыққа

таулардан

және менің қолымнан келе жатты. Көңілі күйіп,

әлемнің машинасы ашылды

үшін оны бұзған кез келген адам қашып кетеді

және жай ғана ол туралы ойлану карпия болады.

Ол

таза емес дыбыс шығармай,

тексеру кезінде тозған

үздіксіз

мәжбүрлі және мұқият ашты. және шөлдің азапты тәжірибесі

және өтірік айтудан шаршаған ақыл

оның өзі сызылған кескіннен

асып түсетін тұтас шындық. сырдың беті, тұңғиықта.

Таза тыныштықта ашылып, шақыратын

қанша сезім мен түйсік қалды

кімгеоларды пайдаланған соң, мен оларды жоғалтып алдым

және мен оларды қайтарғым да келмейді,

егер біз бекер және мәңгілік қайталанатын болсақ

сол қайғылы сапарлар онсыз скрипт,

олардың барлығын, топ-топ болып,

заттардың мифтік табиғаты туралы бұрын-соңды болмаған жайылымға

қолдануға шақырды

сондықтан ол айтты. мен, дегенмен, ешқандай дауыс

немесе тыныс немесе жаңғырық немесе қарапайым перкуссия

тауда біреудің

басқа біреуге түнгі және бейшара екенін дәлелдеді. 0>әңгімелесуде:

«Сіз өзіңізден немесе сырттан не іздедіңіз

шектелген болмысыңыз және ешқашан көрінбедіңіз,

тіпті беруге немесе берілуге ​​әсер етеді

және әр сәт сайын одан сайын шегініп,

қарайды, байқайды, тыңдайды: бұл байлық

әр маржанға артықшылық, бұл білім

асқақ және асқақ, бірақ герметикалық,

өмірдің бұл толық түсіндірмесі,

осы бірінші және жалғыз байланыс,

сіз енді ойланбайсыз, себебі ол соншалықты қиын

ашылды. қызу ізденіс алдында

өзің тұтынған нәрсеңде... қараңыз, ойланыңыз,

орап алу үшін кеудеңізді ашыңыз.»

Ең керемет көпірлер мен ғимараттар,

шеберханаларда не әзірленеді,

ойланған және көп ұзамай

ойдан жоғары қашықтыққа жетеді,

жер ресурстары үстемдік еткен

және құмарлықтар мен импульстар мен азаптар

және жердегі болмысты анықтайтын

немесе жануарларда да таралатын

және өсімдіктерге жететін барлық нәрсе. кендердің реніш ұйқысына

сіңіп,

айналыпәлемге және өзін қайта жұтады

барлық нәрсенің оғаш геометриялық тәртібінде

және бастапқы абсурдтық пен оның жұмбақтары

оның асқақ шындықтары соншама көп

3>

шындыққа қойылған ескерткіштер;

құдайларды еске алу, ал өзегінде гүлдеген салтанатты

өлім сезімі

Ең керемет болмыс,

бәрі бір қарағанда өзін көрсетті

және мені өзінің тамыз патшалығына шақырды,

ақырында адам көзіне түсті.

Бірақ Мен мұндай тамаша үндеуге жауап беруге құлықсыз болдым

себебі сенім жұмсарған, тіпті сағыныш

ең кішкентай үміт — сол сағыныш

күн сәулелері арқылы әлі де сүзілетін қараңғылықтың қалың жоғалып кететінін көру;

жоқ шақырылған сенімдер сияқты

тез және қорқынышты түрде жасалмайды

бейтарап бетті тағы бір рет бояу үшін

демонстрациялайтын жолдармен жүріп келемін

және осыншама жылдар бойы мені мекендеген

басқа тіршілік иесі сияқты. ,

менің ерік-жігерімді бұйыратын болды

оның өзі қазірдің өзінде өз-өзінен құбылмалы, өзін-өзі жабу

сол тынымсыз гүлдер сияқты

өзін-өзі ашып-жабады;

Кешіккен сыйлық енді

тәбетті емес, жексұрын болғандай,

Көзімді төмен түсірдім, қызықпай, лассо,

затты алуға менсінбей. ұсынды

бұл менің тапқырлығыма еркін ашылды.

Ең қатал қараңғылық Минастың тас жолына

қонып үлгерді,

және машина дүниенің, тойтарыс,

егерол бірте-бірте қайта құрастырды,

Мен жоғалтқанымды бағалап,

баяу, ойлы қолмен соңынан ердім.

Өлеңді талдау және түсіндіру

Күрделі және түсіну қиын «A Máquina do Mundo» - Драммондтың ең жұмбақ мәтіндерінің бірі. 2000 жылы Фолха де Сан-Паулу бұл ең ұлы бразилиялық поэма деп есептеді.

Әдетте, автордың лирикасы ұлттық модернизмнің екінші ұрпағымен байланысты, оның кейбір айқын сипаттарын білдіреді. : рифманың, еркін өлеңнің және күнделікті тақырыптардың болмауы, т.б. Кларо Энигма дегенмен модернист тақырып және пішін бойынша классикалық әсерлерге қайта оралады.

Бұл жерде метрикаға қатысты қатаң алаңдаушылық бар. Әрбір шумақ терсет, яғни үш жолдан тұрады. Өлеңдер, өз кезегінде, барлық декасиллаб (он буыннан құралған), Os Lusíadas сияқты ұлы шығармалардың бір ырғағын қабылдайды.

Идеясы «Әлем машинасы» Ғаламды және жеке адамдарды қозғалтатын берілістердің метафорасы ретінде де жаңалық емес. Керісінше, ол ортағасырлық және қайта өрлеу дәуіріндегі әдебиетте жеткілікті болды. Оның ең танымал көрінісі - Камойес жазған эпикалық поэманың Canto X.

Мәтінде навигатор Васко да Гама Тетис нимфасының арқасында бұл машинаны білу артықшылығына ие болды. Осылайша ол өзінің соңғы тағдырын және барлығын ашадыне келеді. Алайда оның ынта-ықыласы бразилиялық ақын жазған өлеңдерінде жаңғырық емес.

Әрекет Драммонд туған Минас-Жерайс қаласында басталады, бұл оны осы жігітке жақындата түседі. Күнделікті көріністе ер адам жол бойымен келе жатып, кенеттен үлкен аян алады. Амалы таусылған, «көңілді» бұл эпифанияға қалай әрекет ету керектігін білмейді.

«Өмірдің толық түсіндірмесімен» бетпе-бет келіп, артқа шығатын білім. адамды түсіне отырып, лирикалық мен көзін төмен түсіріп, оның жолымен жүруді шешеді. Бар нәрсенің ұлылығына таңылған ол кішкентай және нәзік болып қалады, өзінен әлдеқайда үлкен нәрсені түсінуге үміттенбейді.