ສາລະບານ
ຖືກຕີພິມໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນ Claro Enigma (1951), ບົດກະວີ “A Máquina do Mundo” ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜົນງານຂອງນັກຂຽນຈາກ Minas Gerais, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ເນື່ອງຈາກຫົວຂໍ້ຂອງມັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຮູບແບບຂອງມັນ, ການປະກອບແມ່ນໃກ້ຊິດກັບຕົວແບບຂອງບົດກະວີຄລາສສິກ.
ຈາກຫົວຂໍ້ຕົວມັນເອງ, ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນກັບວຽກງານ epic Os Lusíadas , ໂດຍ Luís Vaz de Camões, ຖືວ່າເປັນຈຸດສຳຄັນທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ຂອງວັນນະຄະດີພາສາປອກຕຸຍການ.
ເຄື່ອງຈັກຂອງໂລກ
ແລະໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍ່າງໄປຢ່າງບໍ່ຊັດເຈນ
ຖະໜົນຫີນໃນ Minas Gerais ,
ແລະໃນຕອນບ່າຍມີສຽງກະດິ່ງດັງ
ປະສົມກັບສຽງເກີບຂອງຂ້ອຍ
ເຊິ່ງຢຸດຊົ່ວຄາວ ແລະແຫ້ງ; ແລະນົກໄດ້ເລື່ອນລອຍ
ໃນທ້ອງຟ້າທີ່ນຳໜ້າ, ແລະຮູບຮ່າງສີດຳຂອງພວກມັນ
ຄ່ອຍໆຈາງລົງ
ເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ມາຈາກພູເຂົາ
ແລະຈາກຂອງຂ້ອຍ. ດ້ວຍຄວາມບໍ່ພໍໃຈ,
ເຄື່ອງຈັກຂອງໂລກເປີດຂຶ້ນ
ສຳລັບໃຜທີ່ແຕກມັນແລ້ວຈະຫຼົບໜີ
ແລະພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບມັນຈະ carpia.
ນາງໄດ້ເປີດຢ່າງສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ ແລະ ຮອບຄອບ,
ເບິ່ງ_ນຳ: ຮູບເງົາໂຣແມນຕິກ 30 ເລື່ອງທີ່ຈະເບິ່ງໃນປີ 2023ໂດຍບໍ່ມີການສົ່ງສຽງທີ່ບໍ່ບໍລິສຸດ
ຫຼື flash ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ທົນໄດ້
ໂດຍນັກຮຽນທີ່ຂາດຈາກການກວດກາ
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະປະສົບການທີ່ເຈັບປວດຂອງທະເລຊາຍ,
ແລະໂດຍຈິດໃຈທີ່ຫມົດໄປຈາກການເວົ້າຕົວະ
ຄວາມເປັນຈິງທັງໝົດທີ່ຜ່ານໄປ
ຮູບພາບຂອງຕົວມັນເອງໄດ້ແຕ້ມ
ເທິງ ປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມລຶກລັບ, ຢູ່ໃນເຫວເລິກ.
ມັນເປີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມສະຫງົບອັນບໍລິສຸດ, ແລະເຊີນ
ຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະສະຕິປັນຍາທີ່ຍັງຄົງຢູ່
ໃຫ້ກັບໃຜ?ເມື່ອໄດ້ໃຊ້ພວກມັນແລ້ວ ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍພວກມັນໄປແລ້ວ
ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຢາກເອົາພວກມັນຄືນ,
ຖ້າບໍ່ມີປະໂຍດ ແລະ ຕະຫຼອດໄປພວກເຮົາເຮັດຊ້ຳ
ການເດີນທາງທີ່ໂສກເສົ້າຄືກັນໂດຍບໍ່ມີການ script,
ເຊີນພວກເຂົາທັງຫມົດ, ໃນກຸ່ມ,
ເພື່ອນໍາໃຊ້ຕົວເອງກັບທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ
ຂອງລັກສະນະ mythical ຂອງສິ່ງຕ່າງໆ,
ດັ່ງນັ້ນເຂົາບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີສຽງດັງ
ຫຼືລົມຫາຍໃຈຫຼືສຽງສະທ້ອນຫຼືສຽງທີ່ງ່າຍດາຍ
ໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ຢູ່ເທິງພູ,
ກັບຄົນອື່ນ, ເວລາກາງຄືນແລະທຸກທໍລະມານ,
ໃນການກ່າວຄຳປາໄສໄດ້ກ່າວວ່າ:
“ສິ່ງທີ່ທ່ານຊອກຫາຢູ່ໃນຕົວທ່ານເອງ ຫຼືພາຍນອກ
ການຖືກຈຳກັດຂອງທ່ານ ແລະບໍ່ເຄີຍສະແດງອອກ,
ເຖິງແມ່ນມີຜົນກະທົບເຖິງການໃຫ້ ຫຼືການຍອມຈຳນົນ,<3
ແລະຖອນຕົວຫຼາຍຂຶ້ນທຸກເວລາ,
ເບິ່ງ, ສັງເກດເຫັນ, ຟັງ: ຄວາມອຸດົມສົມບູນນັ້ນ
ສ່ວນເກີນຂອງທຸກໄຂ່ມຸກ, ຄວາມຮູ້ນັ້ນ
ສູງສົ່ງ ແລະເປັນຕາຢ້ານ, ແຕ່ hermetic,
ຄຳອະທິບາຍທັງໝົດນີ້ຂອງຊີວິດ,
ການເຊື່ອມສານອັນທຳອິດ ແລະເປັນເອກະລັກອັນນີ້,
ທີ່ເຈົ້າບໍ່ຄິດອີກຕໍ່ໄປ, ເພາະວ່າມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຍາກຫຼາຍ
ເປີດເຜີຍ ປະເຊີນກັບການຄົ້ນຄ້ວາຢ່າງດຸເດືອດ
ໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າກິນເອງ... ເບິ່ງ, ໄຕ່ຕອງ,
ເປີດໜ້າເອິກຂອງເຈົ້າເພື່ອຫໍ່ມັນ.”
ຂົວທີ່ມະຫັດສະຈັນທີ່ສຸດ ແລະ ຕຶກອາຄານ,
ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມໄດ້ຖືກອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດ,
ສິ່ງທີ່ໄດ້ຄິດ ແລະຈະໄປຮອດໃນໄວໆນີ້
ໄລຍະທີ່ສູງກວ່າຄວາມຄິດ,
ຊັບພະຍາກອນຂອງໂລກ ຄອບງໍາ
ແລະ passions ແລະ impulses ແລະ torment
ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ກໍານົດສິ່ງທີ່ເປັນເທິງແຜ່ນດິນໂລກ
ຫຼືຂະຫຍາຍເຖິງແມ່ນວ່າໃນສັດ
ແລະໄປເຖິງພືດທີ່ຈະເປັນ. ແຊ່ນ້ໍາ
ຢູ່ໃນການນອນທີ່ຄຽດແຄ້ນຂອງແຮ່,
ຫັນໄປຕໍ່ກັບໂລກ ແລະເອົາຕົວມັນເອງຄືນໃໝ່
ຕາມລຳດັບທາງເລຂາຄະນິດທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງທຸກສິ່ງ,
ແລະຄວາມໂງ່ຕົ້ນສະບັບ ແລະ ຄວາມລັບຂອງມັນ,
ຄວາມຈິງອັນສູງສົ່ງຂອງມັນຫຼາຍກ່ວາຫຼາຍ
ອານຸສາວະລີທີ່ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຄວາມຈິງ;
ແມ່ນຄວາມຊົງຈໍາຂອງເທບພະເຈົ້າ, ແລະ
ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຕາຍ, ເຊິ່ງອອກດອກ
ຢູ່ເທິງຕົ້ນຂອງ ການມີຢູ່ອັນສະຫງ່າງາມທີ່ສຸດ,
ທຸກຢ່າງໄດ້ສະແດງຕົວມັນເອງໃນສາຍຕານັ້ນ
ແລະໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນອານາເຂດຂອງເດືອນສິງຫາ,
ຖືກສົ່ງມາສູ່ສາຍຕາມະນຸດໃນທີ່ສຸດ.
ແຕ່ ຂ້ອຍລັງເລໃຈຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະຕອບ
ຕໍ່ກັບການອຸທອນອັນດີເລີດດັ່ງກ່າວ,
ເພາະສັດທາໄດ້ອ່ອນລົງ, ແລະແມ່ນແຕ່ຄວາມປາຖະໜາ,
ຄວາມຫວັງທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດ—ຄວາມປາຖະໜານັ້ນ
ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງຄວາມມືດຈະຫາຍໄປຢ່າງໜາແໜ້ນ
ທີ່ຍັງກັ່ນຕອງຜ່ານແສງຕາເວັນຢູ່;
ຄືກັບຄວາມເຊື່ອທີ່ຂາດຕົວ
ຢ່າງໄວ ແລະ ສັ່ນສະເທືອນບໍ່ເກີດ
ເພື່ອຍ້ອມສີໜ້າທີ່ເປັນກາງອີກເທື່ອໜຶ່ງ
ວ່າຂ້ອຍເດີນຕາມເສັ້ນທາງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ,
ແລະຄືກັບວ່າມີອີກຄົນໜຶ່ງ, ບໍ່ແມ່ນຄົນນັ້ນອີກແລ້ວ
ທີ່ຢູ່ອາໃສຂ້ອຍມາຫຼາຍປີແລ້ວ. ,
ໄດ້ກາຍມາສັ່ງໃຫ້ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຂ້ອຍ
ເຊິ່ງ, ມີການເໜັງຕີງຢູ່ໃນຕົວມັນເອງ, ປິດຕົວມັນເອງ
ຄືກັບດອກໄມ້ທີ່ຫຼົງໄຫຼ
ໃນຕົວມັນເອງເປີດ ແລະ ປິດ;
ຄືກັບວ່າຂອງຂັວນທີ່ລ້າຊ້າບໍ່ໄດ້
ເປັນຕາໜ້າກິນ, ໜ້າລັງກຽດ,
ຂ້ອຍຫຼຸດສາຍຕາ, ກັງວົນໃຈ, ຂີ້ຄ້ານ,
ລັງກຽດທີ່ຈະເອົາຂອງນັ້ນ ສະເໜີໃຫ້
ເບິ່ງ_ນຳ: Hieronymus Bosc: ຄົ້ນພົບຜົນງານພື້ນຖານຂອງສິລະປິນນັ້ນແມ່ນມັນເປີດໃຫ້ຄວາມສະຫຼາດຂອງຂ້ອຍຢ່າງເສລີ.
ຄວາມມືດທີ່ເຂັ້ມງວດທີ່ສຸດໄດ້ລົງຈອດແລ້ວ
ຢູ່ຖະໜົນຫີນຂອງ Minas,
ແລະເຄື່ອງຈັກ ຂອງໂລກ, repelled,
ຖ້າລາວຄ່ອຍໆ recomposed,
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍ, ປະເມີນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍໄປ,
ຕິດຕາມຢ່າງຊ້າໆ, ດ້ວຍມືທີ່ຄິດ.
ການວິເຄາະ ແລະຕີຄວາມໝາຍຂອງບົດກະວີ
ສັບສົນແລະຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ, "A Máquina do Mundo" ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບົດເລື່ອງທີ່ລຶກລັບທີ່ສຸດຂອງ Drummond. ໃນປີ 2000, Folha de São Paulo ຖືວ່ານີ້ເປັນບົດກະວີບຣາຊິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ເນື້ອເພງຂອງຜູ້ຂຽນແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຍຸກສະໄໝໃໝ່ຂອງຊາດ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄຸນລັກສະນະທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນກວ່າ. : ບໍ່ມີ rhyme, ຂໍ້ຟຣີ ແລະຫົວຂໍ້ປະຈໍາວັນ, ແລະອື່ນໆ. ໃນ Claro Enigma , ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນຍຸກໃໝ່ກັບຄືນສູ່ ອິດທິພົນຄລາສສິກ , ທັງໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ຮູບແບບ.
ໃນທີ່ນີ້, ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງເຄັ່ງຄັດກັບ metric. ແຕ່ລະ stanza ແມ່ນ tercet, ນັ້ນແມ່ນ, ມັນປະກອບດ້ວຍສາມສາຍ. ໃນທາງກັບກັນ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີທັງຫມົດແມ່ນ decsyllables (ປະກອບດ້ວຍສິບພະຍາງ), ຮັບຮອງເອົາຈັງຫວະດຽວກັນຂອງວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເຊັ່ນ: Os Lusíadas .
ແນວຄວາມຄິດຂອງ "ເຄື່ອງຈັກຂອງໂລກ" ເປັນຄໍາປຽບທຽບສໍາລັບ ເຄື່ອງມືທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຈັກກະວານ ແລະບຸກຄົນບໍ່ແມ່ນສິ່ງໃຫມ່. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງມີຢູ່ໃນວັນນະຄະດີ medieval ແລະ Renaissance. ການສະແດງອອກທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງມັນແມ່ນ Canto X ຂອງບົດກະວີ epic ທີ່ຂຽນໂດຍ Camões. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ລາວຄົ້ນພົບຈຸດຫມາຍປາຍທາງສຸດທ້າຍຂອງລາວແລະທັງຫມົດສິ່ງທີ່ຈະມາ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງລາວບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນຢູ່ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ຂຽນໂດຍນັກກະວີຊາວບຣາຊິນ. ໃນ scene ປະຈໍາວັນ, ຜູ້ຊາຍກໍາລັງຍ່າງຢູ່ຕາມຖະຫນົນຫົນທາງໃນທັນທີທັນໃດເຂົາໄດ້ມີການເປີດເຜີຍທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ. ລາວ, ຜູ້ທີ່ ໝົດ ແຮງ, "ທໍ້ຖອຍໃຈ", ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ເລື່ອງນີ້ epiphany .
ປະເຊີນກັບ "ການອະທິບາຍທັງ ໝົດ ຂອງຊີວິດ", ຄວາມຮູ້ທີ່ໄປກວ່າ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງມະນຸດ , ຕົນເອງເນື້ອເພງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຫຼຸດລົງຕາຂອງຕົນແລະປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງຂອງມັນ. ຕົກຕະລຶງດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສິ່ງທີ່ມີຢູ່, ລາວຍັງນ້ອຍ ແລະອ່ອນແອ, ບໍ່ມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະເຂົ້າໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຕົນເອງ.
