The Machine of the World ni Carlos Drummond de Andrade (pagsusuri ng tula)

Orihinal na inilathala sa Claro Enigma (1951), ang tulang “A Máquina do Mundo” ay, walang duda, ang isa sa mga obra maestra ng manunulat mula sa Minas Gerais. Dahil sa tema nito, gayundin sa anyo nito, ang komposisyon ay malapit sa mga modelo ng klasikal na tula.

Mula sa mismong pamagat, nabuo ang intertekswal na relasyon sa epikong akda Os Lusíadas , ni Luís Vaz de Camões, itinuturing na isang hindi maiiwasang palatandaan ng panitikan sa wikang Portuges.

Ang Makina ng Mundo

At habang ako ay malabong gumala

isang mabatong kalsada sa Minas Gerais ,

at sa hapon ay isang namamaos na kampana

na may halong tunog ng aking sapatos

na naka-pause at natuyo; at ang mga ibon ay lumipad

sa tingga na kalangitan, at ang kanilang mga itim na hugis

dahan-dahang kumupas

sa mas malaking kadiliman, na nagmumula sa mga bundok

at mula sa aking Dahil dismayado,

nagbukas ang makina ng mundo

para sa sinumang masira ito ay umiiwas na

at ang pag-iisip lang tungkol dito ay magiging carpia.

Bumukas siya nang maringal at maingat,

nang hindi naglalabas ng maruming tunog

ni isang kidlat na higit sa kakayanin

ng mga mag-aaral na napagod sa inspeksyon

tuloy-tuloy at masakit na karanasan sa disyerto,

at sa pagod ng isip dahil sa pagsisinungaling

isang buong realidad na lumalampas

ang mismong larawan ng kanyang sarili na naka-sketch

sa ang mukha ng misteryo, sa mga kalaliman.

Ito ay bumukas sa purong kalmado, at nag-aanyaya

kung gaano karaming mga pandama at intuwisyon ang nanatili

kaninoginamit ko ang mga ito nawala ko na sila

at hindi ko na gugustuhing bawiin sila,

kung sa walang kabuluhan at magpakailanman uulitin natin

ang parehong malungkot na paglalakbay nang wala script,

na nag-aanyaya sa kanilang lahat, sa mga pangkat,

na ilapat ang kanilang mga sarili sa walang uliran na pastulan

ng gawa-gawa ng mga bagay,

kaya sinabi niya ako, kahit na walang boses

o hininga o echo o simpleng pagtambulin

nagpatunay na ang isang tao, sa bundok,

sa isa pang tao, sa gabi at kahabag-habag,

in colloquy was addressing:

“Kung ano ang hinahanap mo sa iyong sarili o sa labas

iyong pinaghihigpitang pagkatao at hindi kailanman nagpakita,

kahit na nakakaapekto sa pagbibigay o pagsuko,

at unti-unting nag-uurong sa bawat sandali,

nakikita, napapansin, nakikinig: yamang kayamanan

sobra sa bawat perlas, yaong kaalaman

kahanga-hanga at kakila-kilabot, ngunit hermetic,

ang kabuuang paliwanag na ito ng buhay,

itong una at iisang koneksyon,

na hindi ka na naglilihi, dahil ito ay napakailap

ibinunyag sa harap ng masigasig na pagsasaliksik

sa kung ano ang kinain mo sa iyong sarili... tingnan, pagnilayan,

buksan mo ang iyong dibdib upang ibalot ito.”

Ang pinaka-kahanga-hangang tulay at mga gusali,

ano sa mga pagawaan ang idinetalye,

kung ano ang naisip at malapit nang umabot

isang distansiyang higit sa pag-iisip,

ang yaman ng lupa nangingibabaw

at ang mga hilig at ang mga impulses at pagdurusa

at lahat ng bagay na tumutukoy sa terrestrial na nilalang

o umaabot kahit sa mga hayop

at umaabot sa mga halaman upang maging basang-basa

sa hinanakit na pagtulog ng mga ores,

lumingonsa mundo at muling nilalamon ang kanyang sarili

sa kakaibang geometriko na pagkakasunud-sunod ng lahat,

at ang orihinal na kahangalan at ang mga enigma nito,

ang matataas na katotohanan nito higit sa napakaraming

mga monumento na itinayo sa katotohanan;

ay ang alaala ng mga diyos, at ang solemne

damdamin ng kamatayan, na namumulaklak

sa tangkay ng pinaka maluwalhating pag-iral,

lahat ng bagay ay nagpakita ng sarili sa sulyap na iyon

at tinawag ako sa kanyang kahanga-hangang kaharian,

nagsumite sa wakas sa paningin ng tao.

Ngunit kung gaano ako nag-aatubili na sumagot

sa napakagandang panawagan,

sapagkat lumambot ang pananampalataya, at maging ang pananabik,

ang pinakamaliit na pag-asa — ang pananabik na iyon

upang makita ang kadiliman na maglaho nang makapal

na sinasala pa rin sa sinag ng araw;

tulad ng mga wala nang pinatawag na paniniwala

mabilis at nanginginig na hindi ginawa

upang kulayan muli ang neutral na mukha

na tinatahak ko ang mga landas na nagpapakita,

at parang ibang nilalang, hindi na ang

na nanirahan sa akin sa loob ng maraming taon ,

naging mag-utos sa aking kalooban

na, sa kanyang sarili ay mapusok na, sarado ang kanyang sarili

tulad ng mga tahimik na bulaklak na iyon

sa kanilang sarili na bukas at sarado;

na parang hindi na

katakam-takam, sa halip kasuklam-suklam ang isang nahuli na regalo,

Ibinaba ko ang aking mga mata, nagtataka, laso,

nandidiri na kunin ang bagay inaalok

iyon ay nabuksan nang libre sa aking katalinuhan.

Ang pinakamahigpit na kadiliman ay dumaong na

sa mabatong kalsada ng Minas,

at ang makina ng mundo, itinaboy,

kungunti-unti siyang nagrecompose,

habang ako, tinatasa kung ano ang nawala sa akin,

mabagal na sumunod, na may mga kamay na nag-iisip.

Pagsusuri at interpretasyon ng tula

Masalimuot at mahirap unawain, ang "A Máquina do Mundo" ay isa sa mga pinaka misteryosong teksto ni Drummond. Noong 2000, itinuturing ito ng Folha de São Paulo bilang ang pinakadakilang tulang Brazilian.

Karaniwan, ang liriko ng may-akda ay nauugnay sa ikalawang henerasyon ng pambansang modernismo, na nagpapahayag ng ilan sa mga mas malinaw na katangian nito. : kawalan ng tula, libreng taludtod at pang-araw-araw na tema, bukod sa iba pa. Sa Claro Enigma , gayunpaman, bumabalik ang modernista sa mga klasikal na impluwensya , sa tema at anyo.

Dito, may mahigpit na pag-aalala sa sukatan. Ang bawat saknong ay isang tercet, ibig sabihin, ito ay binubuo ng tatlong linya. Ang mga taludtod, sa turn, ay lahat ng decasyllables (binubuo ng sampung pantig), na gumagamit ng parehong ritmo ng mga dakilang gawa tulad ng Os Lusíadas .

Ang ideya ng " machine of the world" bilang metapora para sa gear na nagpapagalaw sa Uniberso at hindi na rin bago ang mga indibidwal. Sa kabaligtaran, medyo naroroon ito sa panitikan ng medyebal at Renaissance. Ang pinakatanyag na manipestasyon nito ay ang Canto X ng epikong tula na isinulat ni Camões.

Sa teksto, ang navigator na si Vasco da Gama ay may pribilehiyong malaman ang makinang ito, salamat sa nymph na si Tétis. Iyon ay kung paano niya natuklasan ang kanyang tunay na kapalaran at lahatkung ano ang darating. Ang kanyang sigasig, gayunpaman, ay hindi umaalingawngaw sa mga taludtod na isinulat ng makatang Brazilian.

Nagsisimula ang aksyon sa Minas Gerais, kung saan ipinanganak si Drummond, isang bagay na naglalapit sa kanya sa taong ito. Sa isang pang-araw-araw na eksena, ang lalaki ay naglalakad sa kalsada nang bigla siyang nagkaroon ng malaking rebelasyon. Siya, na pagod na pagod, "nadidismaya", ay hindi alam kung paano magre-react dito epiphany .

Naharap sa "kabuuang paliwanag ng buhay", isang kaalaman na lumalampas pag-unawa sa tao , ang liriko na sarili ay nagpasya na ibaba ang kanyang mga mata at sundin ang kanyang landas. Pinagmumultuhan ng kadakilaan ng lahat ng umiiral, nananatili siyang maliit at marupok, na walang pag-asang maunawaan ang isang bagay na higit na dakila kaysa sa kanyang sarili.