فهرست
شاعري دا ځواک لري چې احساسات څرګند کړي او په بیلابیلو موضوعاتو کې د بیلابیلو لارو چارو انعکاس وړاندې کړي.
د ډیرې مودې راهیسې، ښځې په ادب او هنر کې د نارینه سترګو لخوا د مشاهدې په توګه انځور شوي، ډیری وختونه د دوی فزیکي ځانګړتیاوې او د "ښځینه" شخصیت په نامه یادېږي.
خو دلته الهام بخښونکي شعرونه هم شتون لري (په ځانګړې توګه د ښځو لخوا جوړ شوي) چې د ښځو ټول ځواک، تخلیقي ځواک او مقاومت څرګندوي. په دې توګه، موږ ځینې غوره کړي چې د ښځو په ورځ او د کال په هره بله ورځ لوستل کیدی شي.
1. د یوې پیاوړې میرمنې لپاره مشوره - جیوکونډا بیلي
که تاسو پیاوړې ښځه یاست
خپل ځان د هغه لښکرو څخه وساتئ چې ستاسو په زړه کې د غرمې ډوډۍ غواړي.
دوی ټول کاروي په ځمکه کې د کارنیوالانو جامې:
دوی د نیمګړتیاو، فرصتونو په توګه، د قیمتونو په توګه چې یو یې باید تادیه کړي. هغوی د خپلو سترګو اوښکې
ستا د جوهر د مګما ژورو ته د دې لپاره کېږدي چې ستا په اور سره رڼا نه کړي بلکې ستا د خیالونو لیوالتیا او لیوالتیا مړه کړي.
که تاسو پیاوړې ښځه یاست
تاسو باید پوه شئ چې هغه هوا چې تاسو تغذیه کوي پرازیتونه، فلجونه، واړه حشرات هم لري چې ستاسو په وینه کې د ځای په ځای کولو هڅه کوي
او خپل ځان د هغه څه سره تغذیه کوي چې قوي وي. او په تاسو کې لوی.
رحم له لاسه مه ورکوئ، مګر د هر هغه څه څخه ډارېږئ چې تاسو یې د دې لامل کوي چې ستاسو خبرې رد کړي، پټ کړي چې تاسو څوک یاست.حتی
په دوی کې دوی د
پوهه او
مینه د ډکولو اداره کوي.
د نورو لخوا اغیزمن کیږي
بې له دې چې یوې پیسې ته انتظار وباسي
زه دوی داسې پیژنم
د مور کولو خوبونه
مګر مخکې له دې چې مور وي
او بیا تکرار
مینه.
دا ممکنه ده، انتقالي مور
کارولینا ایارا یوه لیکواله ده او د فیمینیسټ ضیافت (PSOL) لپاره د SP د ریاست مرستیاله ده. Intersex ښځه، ټرانسویسایټ، تور او HIV مثبت ، کارولینا خپله تجربه په شعر کې راوړي او بیړنیو پوښتنو ته لید وړاندې کوي .
په Mãe-travesti<7 کې>، هغه د سیسجنډر میرمنې د بدن څخه هاخوا د میندو امکاناتو ته اشاره کوي، د ټرانس میرمنو په پام کې نیولو او درناوي اهمیت یادونه کوي.
هر هغه څه چې تاسو د آرام کولو لپاره مجبوروي او تاسو ته د خوښۍ موسکا په بدل کې د ځمکې سلطنت ژمنه کوي.که تاسو پیاوړې ښځه یاست
جګړې ته چمتو اوسئ:
زده کړه وکړئ یوازې
په مطلقه تیاره کې له ویرې پرته ویده کیدل
چې هیڅوک به تاته رسۍ ونه غورځوي کله چې طوفان راښکته شي
د روان په وړاندې لامبو وهل.
ځان ته روزنه ورکړئ د انعکاس او عقل تجارت.
لوستل، له خپل ځان سره مینه وکړه، خپله کلا د ژورو خندقو په شاوخوا کې جوړه کړه، خو هغه ته پراخې دروازې او کړکۍ جوړې کړه.
دا بنسټیزه خبره ده چې تاسو پراخه ملګرتیا پیدا کړئ. هغه کسان چې ستاسو شاوخوا دي او غواړي پوه شي چې تاسو څه یاست
چې تاسو خپل ځان د خپل استوګنځي په مینځ کې د سوځیدونکي شنو خونو په مینځ کې د اورونو او رڼا یوه حلقه جوړ کړئ چیرې چې ستاسو د خوبونو لیوالتیا ساتل کیږي.
که تاسو پیاوړې ښځه یاست
د کلمو او ونو سره ځان وساتئ
او د پخوانیو میرمنو یادونه وکړئ.
تاسو به پوه شئ چې تاسو مقناطیسي ساحه یاست زنګ وهلي میخونه به څومره لیرې سفر کوي
او د ټولو کښتیو وژونکي اکسایډ.
هغه ساتنه کوي ، مګر هغه لومړی ستاسو ساتنه کوي.
فاصله وساتئ.
تاسو ته وده ورکوي. پام وکړئ.
د خپل ځواک خزانه وکړئ.
د دې دفاع وکړئ.
دا ستاسو لپاره وکړئ.
زه ستاسو د ټولو په استازیتوب غوښتنه کوم.
مشهوره شاعره او ناول لیکونکې ګیکونډا بیلي په 1948 کال کې په نیکاراګوا کې زیږیدلې وه. هغې د یوې پیاوړې او ښځینه لیکوالې په واسطه په شاعرانه ژبه کې د ښځینه څیرې په راوستلو سره انقلاب وکړ.blunt .
په د یوې پیاوړې میرمنې لپاره مشوره ، د لیکوال یو له خورا مشهور متنونو څخه دی، هغه نورو میرمنو ته د خپل ځان د پیاوړي کولو لپاره مشورې او لارې وړاندې کوي، تل د حکمت یادونه کوي. د هغو کسانو څخه چې مخکې راغلي او په اصلي توګه د تعقیب لپاره اړین مقاومت په لټه کې دي، حتی د خنډونو سره مخ دي.
2. I-Woman - Conceição Evaristo
د شیدو یو څاڅکی
زما د سینو په مینځ کې تیریږي.
د وینې یو داغ
زما د پښو په مینځ کې سینګار کوي. <1
نیم ترخه کلمه
زما له خولې څخه وځي.
مبهم خواهشات امیدونه راوباسي.
زه ښځه په سور سیندونو کې
د ژوند افتتاح .
په ټيټ غږ
د نړۍ د غوږونو تاوتریخوالی.
زه وړاندوینه کوم.
زه اټکل کوم.
زه ژوندی یم مخکې
مخکې – اوس – څه باید راشي.
زه ښځینه-میتریک.
زه د موټر چلولو ځواک.
زه ښځه
د تخم سرپناه
د دایمي حرکت
د نړۍ.
مین کونسیو ایوارستو په ۱۹۴۶ کال کې زیږیدلی او نن ورځ په برازیل کې یو له سترو تورپوستو شاعرانو څخه و. د متنونو څخه ډک متنونو سره، لیکوال د خپلو تجربو له لارې ډله ایز حافظه راوباسي او د میرمنو لمانځلو ته بلنه ورکوي.
ایو ملهر ښځینه ځواک او د هغې مقدس وړاندې کوي د ښکلي انځورونو له لارې کرکټر چې د سایکل، مایعاتو، امیندوارۍ او زیږون په اړه خبرې کوي.
3. د شاعرۍ جواز سره - اډیلیا پراډو
کله چې زه یوه پتلی فرښته زیږیدلی وم ،
هغه ډول چې ټرمپ غږوي ،اعلان وکړ:
بیرغ به پورته کوي.
د یوې میرمنې لپاره خورا دروند دنده،
دا نوعه لاهم شرمیږي.
زه هغه زیرمې منم چې ما فټ کړه،
پرته له دې چې دروغ ووایم.
دومره بدمرغه نه یم چې واده ونه کړم،
زما په اند ریو دی جینیرو ښکلی دی او
<0 ښه هو، ښه نه، زه باور لرم چې زه له درد پرته زیږون کوم.مګر هغه څه چې زه احساسوم هغه لیکم. زه تقدیر پوره کوم.
ما نسبونه پرانیستل، سلطنتونه مې پیدا کړل
— درد تریخ نه دی.
زما خپګان هیڅ نسل نه لري،
زما د خوښۍ اراده ,
د دې ریښه زما په زرګونو نیکونو ته ځي.
دا به په ژوند کې لنګ وي، دا د نارینه وو لپاره لعنت دی.
ښځه د ښکاره کیدو وړ ده. Eu sou.
د پوښتنې لاندې شعر د Bagagem برخه ده، چې د لیکوال لومړی کتاب دی، چې په ۱۹۷۶ کال کې خپور شوی دی. په ۱۹۳۵ کال کې په میناس ګیریس کې زیږیدلې، اډیلیا یوه لیکنه جوړه کړه، چې د ژبپوهنې په ژبه یې د ورځني ژوند ډیره برخه او د ژوند سادګۍ ښیې.
د شاعرۍ جواز سره هغه یو بل مشهور شعر ته اشاره کوي، د اوو مخونو شعر ، د کارلوس ډرمونډ ډی اندراډ. په هرصورت، دلته هغه ځان د یوې مقاومتې میرمنې په توګه وړاندې کوي، چې د پادشاهۍ لخوا د خنډونو د لرې کولو لپاره مبارزه کوي . په دې توګه، دا لوستونکي هڅوي چې د خپلواکۍ او ازادۍ سره خپل سفرونه تعقیب کړي.
4. زه غواړم له ټولو ښځو بخښنه غواړم - روپي کور
زه له ټولو هغو ښځو بخښنه غواړم
چې ما مخکې له دې چې هوښیار یا هوښیار ووایې
زړور
زه خفه یم چې ما داسې خبرې وکړې لکه څنګه چې یو څه ساده وو لکه څنګه چې تاسو زیږیدلی یاست
ستاسو ترټولو لوی ویاړ و کله چې ستاسو روح
مخکې له مخکې مات شوي غرونه
له اوس څخه زه به داسې شیان ووایم لکه
تاسو قوي یاست یا تاسو حیران یاست
نه دا چې زه فکر نه کوم چې تاسو ښکلي یاست
مګر تاسو د دې څخه ډیر یاست
ځوانه هندي روپي کور چې په 1992 کې زیږیدلې ده د خپل شاعرانه متنونو له شریکولو وروسته په ټولنیزو شبکو کې مشهوره شوه. د ښځو د ځواکمنتیا راوستلو لپاره، روپي یوه دقیقه او ساده لیکنه لري، د بصیرت څخه ډکه ده چې هڅه کوي نورې ځوانې میرمنې د دوی وړتیا او ارزښت ته بیداره کړي .
په پورتني شعر کې، څه ترتیب شوي دي. پکار ده چې په ښځو کې د ظاهري بڼې تر څنګ نورې ښېګڼې هم راښکاره شي، هغوی ته د هغوی د وړتیاوو او هوښیارتیا، د هغوی د مبارزې او خپلواکۍ یادونه وکړي.
5. د حیض د سپوږمۍ خبرداری - ایلیسا لوسیندا
هلک، د هغې سره محتاط اوسئ!
تاسو باید د دې خلکو سره محتاط اوسئ څوک چې حیض کوي…
د اوبو شا ته پورته تصور وکړئ:
هر کار چې ته یې کوي، بدن یې اعتراف کوي.
احتیاط کوه ځوانه
کله ناکله دا د زیان رسوونکو واښو په څیر ښکاري، دا د بیو په څیر ښکاري
احتیاط کوه د دې خلکو سره چې پیدا کوي
دا خلک چې خپل ځان بدلوي
نیم د منلو وړ، نیم متوسطه.
ګیډۍ وده کوي، انسانیت چاودیږي
او بیا هم بیرته ځي هغه ځای ته چې ورته ځای دی
مګر دا بل ځای دی، دا هغه ځای دی چې دا دی:
هر کلمه، مخکې له دې چې وویل شي، انسان،انعکاس..
ستاسو لعنتي خوله نه پوهیږي چې هره کلمه یو اجزا ده
چې په ورته سیارټ پین کې راښکته کیږي.
د هر لیک سره محتاط اوسئ چې تاسو یې لیږئ هغې!
هغه د دننه ژوند کولو عادت لري،
حقیقت په یو عنصر بدلوي
هر څه ماتوي، جوش کوي، غوړوي
لا هم راتلونکې میاشت هرڅه وینه کوي.
ځوانانو پام کوه، کله چې ته فکر کوې چې تښتېدلی یې
اوس ستا وار دی!
ځکه چې زه ستا ډیر ښه ملګری یم
<0 زه د "ریښتیا" په اړه خبرې کومزه هر یو پیژنم، سربیره پردې چې یو له دوی څخه یو یم.
تاسو چې د هغې درز څخه راوتلی یاست
کله چې تاسو بیرته راستون شئ نازک ځواک هغې ته.
د بلنې پرته مه ځئ
یا د ټاکل شوي جلوسونو پرته..
کله ناکله د بوسو د پل په غاړه
د پخوا څخه یو "پټ ښار" ته رسېږي
ورک شوي اتلانټیس.
نور وختونه، څو ځله هغه ښکیل کیږي او هغه له هغې څخه لیرې ځي.
ځوانه، محتاط اوسئ، ځکه چې ستا د پښو په منځ کې مار دیتاسو د بې پرواۍ په حالت کې یئ
د مار په وړاندې پخپله
هغه په اپون کې مار دی
کورنی مراقبت ته سپکاوی مه کوه
دا د ورځني ژوند له خاورو څخه ده
هغه ښځه چې فلسفه کوي
پخولو، ګنډلو او تاسو خپل لاس په جیب کې اچوي
0>د غرمې د ډوډۍ د هنر په اړه قضاوت کول: ایوو!…تاسو څوک نه پوهیږئ چې ستاسو زیر جامو چیرته دی؟
آه، زما د خوښې سپی
د ژړا په اړه ډیر اندیښمن دی، ږیره کول او ټوخی کول
نو په ورو چیچلو هیر کړه
په دې پوه شي چې څنګه خوند واخلي ، شریک کړي.
او بیا کله چې هغه برید کول غواړي
هم وګوره: Lacerda لفټ (سالواډور): تاریخ او عکسونههغه غږ کوي هغه یوه غوا اوچرګ.
دوی دلته د نړۍ دوه وړ ګاونډیان دي!
تاسو د غوا په اړه څه وایاست؟
ته څه لرې زه به ووایم شکایت مه کوه:
غوا ستا مور ده. د شیدو.
غوا او چرګ…
ښه، هیڅ جرم نشته. ستاینه، ستاینه:
د ملکې سره د ملکې پرتله کول
هګۍ، هګۍ او شیدې
فکر کول چې تاسو هغې ته زیان رسوي
د لعنتي کلمې ویل.
ښه، نه، سړی.
تاسو د نړۍ پیل ته اشاره کوئ!
په یوه خبرتیا کې، ایلیسا لوسیندا سړیو ته بلنه ورکوي چې د دوی چلند منعکس کړي او په دې اړه چې دوی د ښځو سره څنګه چلند کوي، د دوی ځواک او د ښځینه زړورتیا روښانه کوي.
لیکواله چې په 1958 کې په اسپریتو سانتو کې زیږیدلې، یوه اداکاره او سندرغاړې هم ده. په خپل عامه ژوند کې، الیسا تل د بې عدالتۍ په وړاندې خپل مهم دریځ روښانه کړی، کوم چې د هغې په متنونو کې ښودل شوي، لکه Aviso da lua que menstruada .
6. غیر معمولي ښځه - مایا انجیلو
ښکلې میرمنې پوښتنه کوي چې زما راز چیرته دی
زه ښکلې نه یم او نه هم ماډل بدن لرم
مګر کله چې زه دوی ته ویل پیل کړم
دوی هغه څه دروغ ګڼي چې زه یې ښکاره کوم
زه وایم،
دا د لاس په لاس کې دی،
په داسې حال کې چې د کولمو عرض
هم وګوره: د هر وخت 21 غوره برازیلي کامیډي فلمونهد قدمونو تال
د شونډو په منحنی
زه ښځه یم
په غیر معمولي ډول
عجیبه ښځه:
<۰ودرېږهیا خپل هوښیارتیا له لاسه ورکړه
او زما شاوخوا ودریږه، لکه د شاتو مچۍ
زه وایم،
دا اور دی زما سترګې
ښکلی غاښونه،
لړیدلي کمر
ژوندانه ګامونه
زه یوه ښځه یم
د یوې غیر معمولي لارې څخه
غیر معمولي ښځه:
دا هغه څوک یم
حتی نارینه حیران دي
هغه څه چې دوی په ما کې ګوري ،
ډیر جدي واخله
مګر دوی نه پوهیږي چې څنګه افشا کړي
زما اسرار څه دی
کله چې زه دوی ته ووایم ،
لا هم دوی دا نه ویني
دا د شا محراب دی،
لمر په موسکا کې،
د سینو څپې
او په انداز کې فضل
زه یوه ښځه یم
په غیر معمولي ډول
غیر معمولي ښځه
دا زه یم
اوس تاسو ګورئ
ولې زه سجده مه کوه
زه چیغې نه کوم، زه په جوش کې نه یم
زه په لوړ غږ خبرې کولو کې نه یم
کله چې تاسو ګورم چې ما تیریږي،
په خپل شکل وياړي
زه وايم
دا زما د پښې کلک دي
زما د ويښتانو تلو
پام زما د لاس څخه،
زما پاملرنې ته اړتیا،
ځکه چې زه یوه ښځه یم
په غیر معمولي ډول
یو غیر معمولي ښځه:
دا هغه څوک ده چې زه یم.
امریکایی مایا انجیلو، چې په ۱۹۲۸ کال کې زیږیدلې وه، هغه په امریکا کې په شپیته او ۷۰ لسیزو کې د تور پوستو د مدني حقونو په مبارزه کې یوه مهمه فعاله او انقلابي وه.
د هغې متنونه د هغې د نژادي او جنسیتي ظلم په مقابل کې د هغې ځواک او عزم څرګندوي . په غیر معمولي ښځه کې، مایا خپله تجربه راوړي اوځان ته درناوۍ د دې لپاره چې نورې تورې ښځې وهڅوي چې خپل ځان په خپل ټول ځواک کې وپیژني.
7. د ژوند ښځه - کورا کوریلینا
د ژوند ښځه،
زما خور.
د هر وخت.
د ټولو خلکو.
له ټولو عرض البلدونو څخه.
هغه د زمانې له پخوانیو ژورو څخه راځي
او دروند بار وړي
د ډیرو بدو مترادفونو،
نومونو او مستعار نومونه:
د سیمې ښځه،
له کوڅې څخه ښځه،
ورکه شوې ښځه،
په تصادفي ښځه.
د ژوند څخه ښځه،
زما خور.
د "ژوند ښځه" اصطلاح، معمولا د جنسي کارکونکو لپاره په سپکه توګه کارول کیږي، دلته د کورا کوریلینا لخوا د وقار راوستلو لپاره بیا لاسلیک شوی. دا ښځې، ډیری وختونه د ټولنې لخوا سپکاوی کیږي.
د خواخوږۍ او خویندو سره، د ګویاس لیکوال چې په 1889 کې زیږیدلی، هغه سخت بار ښیې چې فاحشې یې پورته کوي، له دوی سره اړیکه رامینځته کوي او هرکلۍ کوي. دوی د خویندو په توګه.
8. Transvestite مور - Caroline Iara
زه داسې ملګري لرم چې غواړم
او یا لا دمخه میندې وي.
زه غواړم تاسو ته یادونه وکړم چې
ترانسویسایټ میندې لري مخکې یې کړي دي
حرکتونو ته زیږون ورکړئ
او بیا هم رامینځته کړئ
هڅې
د یو بل د غیږې کولو ، یو بل سره لیدو لپاره
یو بل ته غوږ نیول، جګړه کول
د هوساینې لپاره
د انسانانو د پالنې لپاره
پریښودل شوي لکه زموږ څخه د ډیری
ترخه
په سړو دهلیزونو
زموږ ورځنی ټرانسفوبیا؛
زموږ د ډیری په څیر چې تریخ دي
د سړک په کونجونو کې، مګر
