فہرست کا خانہ
شاعری جذبات کو پہنچانے اور مختلف موضوعات پر مختلف طریقوں سے عکاسی فراہم کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔
ایک طویل عرصے سے، خواتین کو ادب اور فنون میں مردانہ نگاہوں کے ذریعے مشاہدے کی چیز کے طور پر پیش کیا جاتا رہا ہے، اکثر ان کی جسمانی صفات اور نام نہاد "نسائی" شخصیت کو اجاگر کرتے ہیں۔
لیکن متاثر کن نظمیں بھی ہیں (خاص طور پر خواتین کی طرف سے بنائی گئی) جو خواتین کی تمام طاقت، تخلیقی طاقت اور مزاحمت کو ظاہر کرتی ہیں۔ اس طرح، ہم نے کچھ منتخب کیے جنہیں خواتین کے دن اور سال کے کسی بھی دن پڑھا جا سکتا ہے۔
1۔ ایک مضبوط عورت کے لیے مشورہ - Gioconda Belli
اگر آپ ایک مضبوط عورت ہیں
خود کو ان گروہوں سے بچائیں جو آپ کے دل میں لنچ کرنا چاہیں گے۔
وہ تمام چیزیں استعمال کرتے ہیں۔ زمین پر کارنیوالوں کے بھیس بدلتے ہیں:
وہ غلطیوں، مواقع کے طور پر، قیمتوں کے طور پر تیار ہوتے ہیں۔
وہ آپ کی روح کو جھنجھوڑ دیتے ہیں۔ وہ اپنی نگاہوں یا اپنے آنسوؤں کا فولاد آپ کے جوہر کے میگما کی گہرائیوں میں ڈالتے ہیں تاکہ آپ کی آگ کو روشن کرنے کے لئے نہیں بلکہ آپ کی فنتاسیوں کے جذبے اور علم کو بجھانے کے لئے۔
اگر آپ ایک مضبوط عورت ہیں
آپ کو یہ جاننا ہوگا کہ جو ہوا آپ کی پرورش کرتی ہے اس میں پرجیویوں، بلو فلائیز، چھوٹے کیڑے بھی ہوتے ہیں جو آپ کے خون میں رہنے کی کوشش کرتے ہیں
اور جو ٹھوس ہے اس سے اپنی پرورش کرتے ہیں۔ اور آپ میں بڑا۔یہاں تک کہ
ان میں بھی وہ
علم اور
محبت کا انتظام کرتے ہیں۔
دوسروں سے متاثر ہونا
ایک پیسہ کا انتظار کیے بغیر
میں انہیں اس طرح جانتا ہوں
ماں بننے کا خواب دیکھ رہا ہوں
لیکن پہلے ہی ماں بن رہا ہوں
اور پھر سے بول رہا ہوں
محبت۔
یہ ممکن ہے، ٹرانسویسٹائٹ ماں
کیرولینا آئیرا ایک مصنفہ ہیں اور فیمنسٹ بینکوئٹ (PSOL) کے لیے SP کی شریک ریاستی نائب ہیں۔ انٹرسیکس عورت، ٹرانسویسٹائٹ، سیاہ اور ایچ آئی وی پازیٹو ، کیرولینا شاعری میں اپنا تجربہ لاتی ہے اور فوری سوالات کو مرئیت دیتی ہے ۔
Mãe-travesti<7 میں>، وہ ٹرانس خواتین پر غور کرنے اور ان کا احترام کرنے کی اہمیت کو یاد کرتے ہوئے، سسجینڈر عورت کے جسم سے باہر زچگی کے امکانات کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
کوئی بھی چیز جو آپ کو آرام کرنے پر مجبور کرتی ہے اور ایک مطمئن مسکراہٹ کے بدلے آپ کو زمینی بادشاہی کا وعدہ کرتی ہے۔اگر آپ ایک مضبوط عورت ہیں
جنگ کے لیے تیار ہوں:
بننا سیکھیں۔ تنہا
مکمل اندھیرے میں بغیر خوف کے سونا
کہ جب طوفان گرجائے گا تو کوئی آپ کو رسیاں نہیں پھینکے گا
دھارے کے خلاف تیرنا۔
خود کو تربیت دیں غور و فکر اور عقل کی تجارت۔
پڑھیں، اپنے آپ سے پیار کریں، اپنے قلعے کو گہری کھائیوں سے گھیر لیں لیکن اسے چوڑے دروازے اور کھڑکیاں بنائیں۔
یہ بنیادی بات ہے کہ آپ بہت زیادہ دوستیاں پیدا کریں۔ کہ آپ کے آس پاس کے لوگ اور یہ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کیا ہیں
کہ آپ اپنے آپ کو اپنی رہائش گاہ کے بیچ میں ایک ہمیشہ جلتا ہوا گرین ہاؤس بناتے ہیں جہاں آپ کے خوابوں کا جوش برقرار رہتا ہے۔
اگر آپ ایک مضبوط عورت ہیں
لفظوں اور درختوں سے اپنے آپ کی حفاظت کریں
اور قدیم خواتین کی یاد کو پکاریں۔
آپ کو معلوم ہوگا کہ آپ ایک مقناطیسی میدان ہیں۔ زنگ آلود ناخن کس حد تک چلتے ہوئے چلیں گے
اور تمام جہازوں کے تباہ ہونے والے مہلک آکسائیڈ۔
وہ حفاظت کرتا ہے، لیکن وہ پہلے آپ کی حفاظت کرتا ہے۔
فاصلے رکھیں۔
آپ کو تیار کرتا ہے۔ اپنا خیال رکھیں۔
اپنی طاقت کی قدر کریں۔
اس کا دفاع کریں۔
یہ آپ کے لیے کریں۔
میں ہم سب کی طرف سے آپ سے پوچھتا ہوں۔
معروف شاعرہ اور ناول نگار جیکونڈا بیلی 1948 میں نکاراگوا میں پیدا ہوئیں۔ ایک طاقتور اور حقوق نسواں کی تحریر کے ساتھ، اس نے خواتین کی شخصیت کو ایک پرجوش انداز میں لا کر شاعرانہ زبان میں انقلاب برپا کیا۔دو ٹوک ۔
مضبوط عورت کے لیے مشورہ میں، جو مصنف کی سب سے مشہور تحریروں میں سے ایک ہے، وہ دوسری خواتین کے لیے اپنے آپ کو مضبوط کرنے کے لیے مشورے اور طریقے پیش کرتی ہے، ہمیشہ حکمت کو یاد رکھتی ہے۔ ان لوگوں میں سے جو پہلے آئے تھے اور بنیادی طور پر ضروری مزاحمت کی تلاش میں تھے، حتیٰ کہ رکاوٹوں کے باوجود۔
2. I-Woman - Conceição Evaristo
دودھ کا ایک قطرہ
میری چھاتیوں کے درمیان گرتا ہے۔
ایک خون کا داغ
میری ٹانگوں کے درمیان سجاتا ہے۔
آدھا کاٹا ہوا لفظ
میرے منہ سے نکل جاتا ہے۔
مبہم خواہشات امیدوں کو جنم دیتی ہیں۔
سرخ ندیوں میں عورت
زندگی کا آغاز .
دھیمی آواز میں
دنیا کے کانوں کے پردے پرتشدد۔
مجھے اندازہ ہے۔
میں توقع کرتا ہوں۔
میں زندہ ہوں پہلے
پہلے – اب – کیا آنے والا ہے۔
میں خاتون میٹرکس۔
میں قوت چلاتا ہوں۔
میں عورت
بیج کی پناہ
مستقل حرکت
دنیا کی۔
Mine Conceição Evaristo 1946 میں پیدا ہوئی اور آج برازیل کے عظیم سیاہ فام شاعروں میں سے ایک بن گئی۔ گیت سے بھرپور تحریروں کے ساتھ، مصنف اپنے تجربات کے ذریعے اجتماعی یاد کو ابھارتا ہے اور خواتین کے جشن کی دعوت دیتا ہے۔
Eu-mulher نسائی طاقت اور اس کے مقدسات کو پیش کرتا ہے۔ خوبصورت تصاویر کے ذریعے کردار جو سائیکلوں، سیالوں، حمل اور پیدائش کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
3. شاعرانہ لائسنس کے ساتھ - Adélia Prado
جب میں ایک پتلا فرشتہ پیدا ہوا تھا،
وہ قسم جو بگل بجاتی ہے،اعلان کیا:
جھنڈا اٹھائے گا مجھے فٹ رکھو،
جھوٹ بولے بغیر۔
اتنا بدصورت نہیں کہ میں شادی نہ کر سکوں،
میرے خیال میں ریو ڈی جنیرو خوبصورت ہے اور
اچھا ہاں، ٹھیک ہے نہیں، مجھے یقین ہے کہ میں درد کے بغیر جنم دیتا ہوں۔
لیکن میں جو محسوس کرتا ہوں وہ لکھتا ہوں۔ میں تقدیر کو پورا کرتا ہوں۔
میں نسبوں کا افتتاح کرتا ہوں، بادشاہتیں مل جاتی ہیں
— درد کڑواہٹ نہیں ہوتا۔
میرے غم کا کوئی شجرہ نسب نہیں،
میری خوشی کی خواہش ,
اس کی جڑ میرے ہزار دادا پر جاتی ہے۔
یہ زندگی میں لنگڑی رہے گی، مردوں کے لیے یہ لعنت ہے۔
عورت ناقابلِ فہم ہے۔ Eu sou.
زیر بحث نظم مصنف کی پہلی کتاب Bagagem کا حصہ ہے، جو 1976 میں شائع ہوئی تھی۔ 1935 میں Minas Gerais میں پیدا ہوئی، Adélia نے بول چال کے ساتھ ایک تحریر تیار کی، جو روزمرہ کی زندگی اور زندگی کی سادگی کو ظاہر کرتا ہے۔
شاعری لائسنس کے ساتھ وہ کارلوس ڈرمنڈ ڈی کی ایک اور مشہور نظم سات چہروں کی نظم کا حوالہ دیتا ہے۔ اینڈریڈ تاہم، یہاں وہ اپنے آپ کو ایک مزاحمتی خاتون کے طور پر پیش کرتی ہے، جو پیدرانہ نظام کی طرف سے عائد کردہ رکاوٹوں پر قابو پانے کے لیے لڑتی ہے ۔ اس طرح، یہ قارئین کو خود مختاری اور آزادی کے ساتھ اپنے سفر پر چلنے کی ترغیب دیتا ہے۔
4۔ میں تمام خواتین سے معافی مانگنا چاہتی ہوں - روپی کور
میں ان تمام خواتین سے معافی مانگنا چاہتی ہوں
جن کو میں نے خوبصورت کہنے سے پہلے
سمارٹ یاحوصلہ مند
مجھے دکھ ہے کہ میں نے اس طرح بات کی گویا
کوئی ایسی آسان بات جس کے ساتھ آپ پیدا ہوئے تھے
آپ کا سب سے بڑا فخر تھا جب آپ کی
روح تھی پہلے ہی بکھرے پہاڑ
اب سے میں ایسی باتیں کہوں گا جیسے
آپ مضبوط ہیں یا آپ حیرت انگیز ہیں
اس لیے نہیں کہ مجھے نہیں لگتا کہ آپ خوبصورت ہیں
لیکن کیونکہ آپ یہ اس سے کہیں زیادہ ہیں
1992 میں پیدا ہونے والی نوجوان ہندوستانی روپی کور اپنی شاعرانہ تحریریں شیئر کرنے کے بعد سوشل نیٹ ورکس پر مشہور ہوگئیں۔ خواتین کو بااختیار بنانے کے لیے، روپی کے پاس ایک گہری اور سادہ تحریر ہے، جو بصیرت سے بھری ہوئی ہے جو کہ دوسری نوجوان خواتین کو ان کی صلاحیت اور قدر کے لیے بیدار کرنے کی کوشش کرتی ہے ۔
اوپر کی نظم میں، کیا ترتیب دیا گیا ہے۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ خواتین میں ظاہری شکل کے علاوہ دیگر خصوصیات کو بھی سامنے لایا جائے، انہیں ان کی صلاحیتوں اور زندہ دلی، ان کی جدوجہد اور خود مختاری کی یاد دلائی جائے۔
5۔ ماہواری کے چاند کے بارے میں انتباہ - ایلیسا لوسنڈا
لڑکے، اس کے ساتھ ہوشیار رہو!
آپ کو ان لوگوں سے محتاط رہنا ہوگا جو ماہواری میں آتے ہیں…
اُلٹا آبشار کا تصور کریں:
آپ کے ہر عمل کا جسم اعتراف کرتا ہے۔
ہوشیار رہو جوان آدمی
بعض اوقات یہ گھاس کی طرح لگتا ہے، یہ آئیوی کی طرح لگتا ہے
ہوشیار رہو ان لوگوں کے ساتھ جو پیدا کرتے ہیں
یہ لوگ جو خود کو تبدیل کرتے ہیں
آدھا پڑھا جاتا ہے، آدھا متسیستری۔
پیٹ بڑھتا ہے، انسانیت پھٹ جاتی ہے
اور پھر بھی واپس چلے جاتے ہیں اس جگہ کی طرف جو وہی جگہ ہے
لیکن یہ دوسری جگہ ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ ہے:
ہر لفظ کہنے سے پہلے کہتا ہے، آدمی،عکاسی کریں..
آپ کے منہ سے یہ نہیں معلوم کہ ہر لفظ ایک جزو ہے
جو ایک ہی سیارے کے پین میں گرے گا۔
اپنے بھیجے گئے ہر خط سے محتاط رہیں اسے!
وہ اندر رہنے کی عادی ہے،
ایک حقیقت کو ایک عنصر میں بدل دیتی ہے
ہر چیز کو بریز کرتی ہے، ابالتی ہے، فرائز کرتی ہے
اب بھی اگلے مہینے سب کچھ خون بہاتی ہے۔
خیال رکھنا نوجوان، جب تمہیں لگتا ہے کہ تم فرار ہو گئے ہو
اب تمہاری باری ہے!
کیونکہ میں تمہارا بہت اچھا دوست ہوں
میں "سچ" کے بارے میں بات کر رہا ہوں
میں ان میں سے ایک ہونے کے علاوہ ہر ایک کو جانتا ہوں اس کے پاس۔
بلائے بغیر نہ جائیں
یا مقررہ جلوسوں کے بغیر۔.
کبھی کبھی بوسے کے پل سے
پہلے سے ہی "خفیہ شہر"
گمشدہ اٹلانٹس تک پہنچ جاتا ہے۔
دوسری بار، کئی بار وہ اس میں شامل ہو جاتا ہے اور وہ اس سے دور چلا جاتا ہے۔
ہوشیار رہو نوجوان، کیونکہ آپ کی ٹانگوں کے درمیان سانپ ہے
آپ لاپرواہ ہونے کی حالت میں ہیں
سانپ سے پہلے ہی
وہ تہبند میں سانپ ہے
گھریلو مراقبہ کو حقیر نہ سمجھو
یہ روزمرہ کی زندگی کی دھول سے ہے
جو عورت فلسفہ کرتی ہے
کھانا پکاتی ہے، سلائی کرتی ہے اور آپ جیب میں ہاتھ رکھ کر پہنچتی ہیں
دوپہر کے کھانے کے فن کا اندازہ لگانا: واہ!…
آپ جو نہیں جانتے کہ آپ کا انڈرویئر کہاں ہے؟
آہ، میرا مطلوبہ کتا
گڑگڑانے سے بہت پریشان ہے، بھونکنا اور بھونکنا
تو آہستہ آہستہ کاٹنا بھول جاتا ہے
مزہ لینے کا طریقہ جاننا بھول جاتا ہے، شئیر کرتا ہے۔
اور پھر جب وہ حملہ کرنا چاہتا ہے
وہ فون کرتا ہے۔ وہ ایک گائے اورمرغی۔
وہ یہاں دنیا کے دو قابل پڑوسی ہیں!
گائے کے بارے میں آپ کا کیا کہنا ہے؟
آپ کے پاس کیا ہے میں کہوں گا اور ڈان شکایت نہ کریں:
گائے تمہاری ماں ہے۔ دودھ کا۔
گائے اور مرغی…
اچھا، کوئی جرم نہیں۔ تعریفیں، تعریفیں:
ملکہ کا موازنہ ملکہ سے کرنا
انڈے، انڈے اور دودھ
یہ سوچ کر کہ آپ اسے تکلیف دے رہے ہیں
ایک غلیظ لعنتی لفظ کہنا۔
ٹھیک ہے، نہیں، یار۔
آپ دنیا کے آغاز کا حوالہ دے رہے ہیں!
انتباہی لہجے میں، ایلیسا لوسنڈا مردوں کو اپنے رویے پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ اور اس کے بارے میں کہ وہ خواتین کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں، جس سے ان کی طاقت اور خواتین کی ہمت واضح ہوتی ہے۔
مصنف، جو 1958 میں ایسپریتو سانٹو میں پیدا ہوئیں، ایک اداکارہ اور گلوکارہ بھی ہیں۔ اپنی عوامی زندگی میں، ایلیسا نے ہمیشہ ناانصافی کے سلسلے میں اپنی تنقیدی پوزیشن واضح کی ہے، جو اس کی تحریروں میں دکھائی گئی ہے، جیسے Aviso da lua que menstruada .
6۔ غیر معمولی عورت - مایا اینجلو
خوبصورت عورتیں پوچھتی ہیں کہ میرا راز کہاں ہے
میں خوبصورت نہیں ہوں اور نہ ہی میرا کوئی ماڈل جسم ہے
لیکن جب میں انہیں بتانا شروع کرتی ہوں
وہ جھوٹا سمجھتے ہیں جو میں ظاہر کرتا ہوں
میں کہتا ہوں،
یہ بازو کی پہنچ میں ہے،
جبکہ کولہوں کی چوڑائی
قدموں کی تال
ہونٹوں کے گھماؤ میں
میں ایک عورت ہوں
غیر معمولی انداز میں
غیر معمولی عورت:
وہ میں ہوں
جب کسی کمرے میں ہوں،
خاموش اور محفوظ
اور ایک آدمی جس سے میں ملتا ہوں،
وہ مل سکتے ہیںکھڑے ہو جاؤ
یا ہمت کھو دیں
اور میرے ارد گرد گھومیں،
شہد کی مکھیوں کی طرح
میں کہتا ہوں،
یہ آگ ہے میری آنکھیں
چمکتے ہوئے دانت،
ہلتی ہوئی کمر
جاندار قدم
میں ایک عورت ہوں
ایک غیر معمولی انداز کی
غیر معمولی عورت:
میں وہی ہوں
مرد بھی حیران ہوتے ہیں
وہ مجھ میں کیا دیکھتے ہیں،
اتنی سنجیدگی سے لیں،
لیکن وہ نہیں جانتے کہ کیسے کھولنا ہے
میرا بھید کیا ہے
جب میں ان سے کہتا ہوں،
پھر بھی وہ اسے نہیں دیکھتے
یہ پیٹھ کا محراب ہے،
مسکراہٹ میں سورج،
چھاتیوں کا جھونکا
اور انداز میں فضل
میں ایک عورت ہوں
بھی دیکھو: Música Pra Você Guardei o Amor by Nando Reis (دھن، تجزیہ اور معنی)ایک غیر معمولی انداز میں
غیر معمولی عورت
بھی دیکھو: زندہ (پرل جام): گانے کے معنییہ میں ہوں
اب آپ دیکھیں
میں کیوں جھکنا مت
میں چیختا نہیں، میں پرجوش نہیں ہوتا
میں اونچی آواز میں بولنے والا نہیں ہوں
جب تم مجھے گزرتے ہوئے دیکھتے ہو،
اپنی شکل پر فخر کرو
میں کہتا ہوں،
یہ میری ایڑیوں کا کلک ہے
میرے بالوں کا جھول
ہتھیلی میرے ہاتھ سے،
میری دیکھ بھال کی ضرورت،
کیونکہ میں ایک عورت ہوں
ایک غیر معمولی انداز میں
ایک غیر معمولی عورت:
میں وہی ہوں۔
امریکی مایا اینجلو، 1928 میں پیدا ہوئی، وہ 60 اور 70 کی دہائیوں میں امریکہ میں سیاہ فام لوگوں کے شہری حقوق کے لیے جدوجہد کرنے والی ایک اہم کارکن اور انقلابی تھیں۔
اس کی تحریریں اس کی نسلی اور صنفی جبر کے مقابلے میں طاقت اور عزم کو ظاہر کرتی ہیں۔ Phenomenal Woman میں، مایا اپنا تجربہ لاتی ہے۔دوسری سیاہ فام خواتین کی حوصلہ افزائی کے لیے خود اعتمادی اپنی پوری طاقت سے خود کو پہچاننے کے لیے۔
7۔ زندگی کی عورت - کورا کورلینا
زندگی کی عورت،
میری بہن۔
ہر وقت کی۔
تمام لوگوں کی۔
تمام عرض بلد سے۔
وہ زمانوں کی قدیم گہرائیوں سے آتی ہے
اور بھاری بوجھ اٹھاتی ہے
انتہائی گھٹیا مترادفات،
عرفی نام اور عرفی نام:
علاقے کی عورت،
گلی کی عورت،
گمشدہ عورت،
بے ترتیب عورت۔
زندگی سے عورت،
میری بہن۔
اصطلاح "زندگی کی عورت"، جو عام طور پر جنسی کارکنوں کے لیے طنزیہ انداز میں استعمال کی جاتی ہے، یہاں کورا کورلینا کی طرف سے دوبارہ اشارہ کیا گیا ہے تاکہ عزت کو بحال کیا جا سکے۔ یہ خواتین، اکثر معاشرے کی طرف سے ذلیل ہوتی ہیں۔
ہمدردی اور بھائی چارے کے ساتھ، 1889 میں پیدا ہونے والے گوئیس کے مصنف نے اس مشکل بوجھ کو دکھایا ہے جو طوائفیں اٹھاتی ہیں، ان کے ساتھ ایک رشتہ قائم کرتی ہیں اور ان کا استقبال کرتی ہیں۔ وہ بہنوں کی طرح۔
8۔ Transvestite ماں - Caroline Iara
میرے دوست ہیں جو
بننا چاہتے ہیں یا پہلے سے ہی مائیں ہیں۔
میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں کہ
ٹرانسویٹائٹ ماؤں کے پاس ہوتا ہے۔ یہ پہلے ہی کر چکے ہیں
حرکت کو جنم دیں
اور پھر بھی بنائیں
کوششیں
ایک دوسرے کو گلے لگانے، ایک دوسرے کو دیکھنے کی
ایک دوسرے کو سننے کے لیے، لڑنے کے لیے
بہبود کے لیے
انسانوں کو پالنے کے لیے
ہم میں سے بہت سے لوگوں کی طرح ترک کر دیا گیا
جو تلخ
ٹھنڈی راہداریوں میں
ہمارا روزانہ ٹرانسفوبیا؛
ہم میں سے بہت سے لوگوں کی طرح جو تلخ ہیں
سڑکوں کے کونوں پر، لیکن
