11 برازيل ادب جا بهترين ڪتاب جيڪي هر ڪنهن کي پڙهڻ گهرجن (تبصرو)

11 برازيل ادب جا بهترين ڪتاب جيڪي هر ڪنهن کي پڙهڻ گهرجن (تبصرو)
Patrick Gray
0 ملڪي ادب 19 صدي کان اڄ تائين.

1. O cortiço, by Aluísio Azevedo (1890)

Aluísio Azevedo جي ناول جي جوڙجڪ 19هين صديءَ دوران ريو ڊي جينيرو ۾ واقع ساؤ رومو جي عمارت آهي. اسٽيبلشمينٽ جو مالڪ جوآؤ رومو آهي، هڪ پرتگالي ماڻهو، جيڪو هڪ بهتر زندگي جي ڳولا ۾ برازيل ويو ۽ پنهنجي اسٽيبلشمينٽ قائم ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو.

پهريون ته مالڪ وٽ فقط ٽي گهر هئا، بعد ۾ هو سنڀالي ورتو. ڀرسان گهر خريد ڪري ٿو ۽ آهستي آهستي هو نوان گهر ٺاهي ٿو.

انهن مان ڪا به شيءِ نه بچي آهي، نه ته راجائن جون ڏاڪڻيون، ڪاٺ جا گهوڙا، بينچ يا ڪاريگر جا اوزار. ۽ حقيقت اها آهي ته اهي ٽي ننڍڙا گهر، ايتري قدر جو ٺهيل هئا، عظيم ساؤ رومو ٽينمينٽ جو شروعاتي نقطو. اڄ چار فوٽ زمين، سڀاڻي ڇهه، پوءِ ان کان به وڌيڪ، سرائيڪي سڄي زمين کي فتح ڪري رهيو هو، جيڪا هن جي بوڊيگا جي پٺيءَ تي پکڙيل هئي. ۽، جيئن هن ان کي فتح ڪيو، ڪمرا ۽ رهاڪن جو تعداد ٻيهر پيدا ڪيو ويو.

جوآؤ رومو هن جو ساٿي برٽوليزا آهي، جيڪو هڪ ڀڄڻ وارو غلام آهي. وڌيڪ ۽ وڌيڪ ڪاروبار وڌائڻ چاهيندا، پرتگالي ٺاهي ٿوپنهنجي پاڙيسري ميرانڊا سان ڀائيواري ڪئي، ۽، يونين تي مهر رکڻ لاءِ، پارٽنر جي ڌيءَ زولميرا سان شادي جي تجويز پيش ڪري ٿي.

ڏسو_ پڻ: ڪلريس ليسپيڪٽر: 6 تبصرو شاعرانه نصوص

پنهنجي پارٽنر برٽولزا سان ڇا ڪجي، جوا روموءَ جو ارادو آهي ته هن کي هڪ ڀڄڻ واري غلام قرار ڏئي. اليوسيو ازويدو جو ناول تفصيل سان بيان ڪري ٿو، انهن ماڻهن جي بدحالي روزاني زندگي جيڪي خيما ۾ رهن ٿا.

پڙهو تفصيلي تجزيو ڪتاب O cortiço جو.

2. Dom Casmurro، by Machado de Assis (1899)

اهو سوال جيڪو اڄ تائين برازيل جي ادب ۾ جاري آهي ان جو جواب نه ملي سگهيو آهي: ڇا ڪيپيٽو بيٽينهو سان خيانت ڪئي هئي يا نه؟ ڪلاسڪ ڊوم ڪيسمورو، ماچاڊو ڊي اسس جو، هڪ محبت جي مثلث جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، جيڪو داستان نگار بينٽو سانتياگو، سندس زال ڪيپيٽو ۽ ڪهاڻيڪار جي بهترين دوست اسڪوبار پاران ترتيب ڏنو ويو آهي. هن جي زال جي اشارن مان ممڪن آهي ته هن جو پنهنجي ننڍپڻ جي دوست سان لاڳاپو هو. جيتوڻيڪ سندس دوست جي موت کان پوء، Bentinho بي اعتمادي کان پريشان رهي ٿو. اڃا جاڳندي ئي، هُو مئل ماڻهوءَ ڏانهن ڪيپيٽو جي نظر کي هڪ پرجوش نظر سمجهي ٿو.

آخرڪار، اهو وقت اچي ويو هو جي تعريف ۽ روانگي جو. سانچا پنهنجي مڙس کي الوداع چوڻ چاهيو، ۽ ان حرڪت جي نااميدي سڀني کي حيران ڪري ڇڏيو. ڪيترائي مرد به روئي رهيا هئا، سڀ عورتون. صرف ڪيپيتو، بيوه جي حمايت ڪندي، پاڻ کي فتح ڪرڻ لڳي. هوءَ ٻئي کي تسلي ڏئي رهي هئي، هن کيس اتان ڪڍڻ ٿي چاهيو. مونجهارو عام هو. ان جي وچ ۾، Capitu ڏٺوايتري قدر جوش ۽ جذبي سان لاش کي چند لمحن لاءِ مقرر ڪيو ويو، ته ڪجھ، ڪجھ، خاموش ڳوڙها وهڻ ۾ ڪو عجب جي ڳالهه ناهي...

دغابازيءَ جو شڪ تڏهن وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو، جڏهن ايزيڪوئل، جوڙي جو پٽ، پيدا ٿئي ٿو، هڪ اهڙو ٻار جيڪو راوي دعويٰ ڪري ٿو ته هو پنهنجي بهترين دوست جي خاصيتن کي کڻي ٿو، نه ته پنهنجي پنهنجي.

ڪتاب ڊوم ڪيسمورو جو تفصيلي تجزيو پڙهو.

3. Policarpo Quaresma جو افسوسناڪ انجام، by Lima Barreto (1915)

Policarpo Quaresma 19 صدي جي آخر ۾ ريو ڊي جينيرو ۾ قائم ڪيل ليما بارريٽو جي ناول جو مرڪزي ڪردار آهي. اڳ-جديديت پسند ڪم سمجهي، ڪتاب هڪ فخر ڪندڙ محب وطن جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو جيڪو قومي شيءِ جي ساراهه ڪرڻ لاءِ سڀ ڪجهه ڪري ٿو.

پولي ڪارپو جنگ جي آرسنل جي انڊر سيڪريٽري جي عهدي تي پهچڻ جو انتظام ڪري ٿو ۽ ان جي نالي ۾ تيزيءَ سان ريڊيڪل ٿي وڃي ٿو. هن جو شوق: هو صرف عام برازيل کاڌو کائڻ شروع ڪري ٿو، گٽار تي قومي گيت سکي ٿو ۽ ٽوپي-گاراني ۾ گفتگو ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿو.

هو هڪ سال کان پاڻ کي ٽوپي گاراني لاءِ وقف ڪري رهيو هو. روز صبح جو، ”ڊان، هن جي گلابي آڱرين سان سنهري فيبس لاءِ رستو کوليندي“ کان اڳ، هو مونٽويا سان لنچ تائين لنچ ڪندو هو، آرٽ y diccionario de la lengua guaraní ó más bien tupí، ۽ هو ڪيبوڪلو جارگون کي دل سان پڙهندو هو ته اهو پيار آهي. . آفيس ۾، ننڍن ملازمن، ڪلارڪن ۽ ڪلارڪن، هن جي ٽوپينيڪيم ٻوليءَ جي پڙهائيءَ کان واقف ٿي، ڪنهن سبب ڪري، کيس سڏڻ لڳا.Ubirajara.

انتهاپسندي مسئلا پيدا ڪرڻ شروع ڪري ٿي ۽ پوليڪارپو پنهنجي ڀيڻ سان ڳوٺن ڏانهن هليو ويو. تبديلي، بهرحال، تڪرارن کي ختم نٿو ڪري، گهرن ۾ پاڙيسرين جي وچ ۾ اختلاف نوان سوال آڻين ٿا.

پووليڪارپو ڪوارسما پاران مضمون Livro Triste Fim: ڪم جو خلاصو ۽ تجزيو.

4. ساو برنارڊو، گراسيليانو راموس (1934)

پاولو هونوريو گريسيليانو راموس جي لکيل جديد ناول جو مرڪزي ڪردار آهي، ان جي ذريعي ئي اسان کي سختيءَ جي ڄاڻ ملي ٿي. برازيل جي اتر اوڀر جي حقيقت. پيءُ يا ماءُ کان سواءِ، ڪنهن به قسم جي پيار کان سواءِ پرورش ٿيل، ڇوڪرو هڪ گرل فرينڊ جي ڪري گندگي ۾ پئجي وڃي ٿو ۽ جيل ۾ وڃي ٿو. هو اتي ٽي سال گذاري ٿو ۽ اڃا به وڌيڪ ٿڌو ۽ پرتشدد ٿي وڃي ٿو.

سائو برنارڊو جي زمين حاصل ڪرڻ جو منصوبو تيار ڪرڻ کان پوءِ، هڪ ملڪيت جتي هن اڳ ۾ ئي ڪم ڪيو هو، پولو هونوريو پنهنجي خواهش کي پورو ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو ۽ زميندار بڻجي ويو.

فارم کي وڌائڻ لاءِ، هن پنهنجي پاڙيسري مينڊونڪا کي رکيو، جنهن سان هن جا لاڳاپا مسئلا هئا، هن کي قتل ڪيو ۽ علائقي کي اڃا به وڌايو.

آچر جي دوپہر، اليڪشن کان پوءِ، مينڊونڪا کي ننڍي رٻ ۾ گوليون لڳيون ۽ سندس گدا کي اتي ئي لات مار ڏني وئي، روڊ تي، بم سوسيسو جي ويجهو. ان جي جاءِ تي ھاڻي ھڪڙو صليب آھي ھڪڙو ھٿ گھٽ. ڏوهن جي وقت آئون شهر ۾ هوس، ويڪر سان چرچ جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهيان جنهن ۾ مون تعمير ڪرڻ جو ارادو ڪيو هو.سينٽ برنارڊ. مستقبل لاءِ، جيڪڏهن ڪاروبار سٺو هليو.

- ڪهڙو خوفناڪ! جڏهن خبر پهتي ته فادر سلويسٽر چيو. ڇا هن جا دشمن هئا؟

- جيڪڏهن هو ها! هاڻي اتي هئي! ٽڪ وانگر دشمن. اچو ته باقي ڪم ڪريون، فادر سلويسٽر. گھنٽي جي قيمت ڪيتري آهي؟

راويءَ، پاولو هوريو، مڊلينا سان شادي ڪري ٿو ۽ کيس هڪ پٽ آهي. مڊلينا ان شخص سان گڏ رهڻ جو دٻاءُ برداشت نه ڪري سگهي ۽ خودڪشي ڪري ٿي. اڪيلو، پاولو هونوريو فيصلو ڪري ٿو ته ڪتاب لکڻ لاءِ پنهنجي زندگيءَ جي ڪهاڻي ٻڌايان.

سائو برنارڊو جي ڪتاب جو تفصيلي تجزيو پڙهو ۽ گراسيليانو راموس جا مکيه ڪم ڏسو.

5. Morte e vida severina, by João Cabral de Melo Neto (1944)

جواؤ ڪيبرال ڊي ميلو نيٽو جي تخليق فهرست ۾ پھريون نمبر آھي جيڪو خاص طور تي آيت ۾ ٺاھيو ويو آھي. نقادن پاران هڪ علائقائي ۽ ماڊرنسٽ ڪم جي طور تي غور ڪيو ويو، ڪتاب اتر اوڀر کان هڪ مهاجر جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو جنهن کي سيوريينو سڏيو ويندو آهي.

منهنجو نالو سيوريينو آهي،

جيئن ته مون وٽ ٻيو سنڪ ناهي.

جيئن ته ڪيترائي سيوريينو آهن،

جيڪي زيارت جا بزرگ آهن،

انهن مون کي سڏڻ جو فيصلو ڪيو

سيوريينو ڊي ماريا؛

جيئن ته ڪيتريون ئي Severinos آهن

ماءُ جنهن جو نالو ماريا آهي،

مان ماريا ٿيس

مرحوم زڪريا جي.

ڊرامي آيتون موضوع جي سفر کي بيان ڪن ٿيون. نئين زندگي ڏانهن، خشڪي کان ڀڄڻ. وڏي مصيبت جي ذريعي وڃڻ کان پوء - بک، اڪيلائي، بدحالي، تعصب - Severino خودڪشي ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿو. جي پيدائشهڪ ٻار اهو ئي آهي جيڪو کيس اهڙي سخت فيصلي کان روڪي ٿو.

جوائو ڪيبرال جي شاعري هڪ مضبوط سماجي تنقيد آهي جيڪا وقت جي مقابلي ۾ آهي.

مورٽي اي ويدا سيورينا جو تفصيلي تجزيو پڙهو.

6. Grande sertão: Veredas, by Guimarães Rosa (1956)

ڪهاڻي جو راوي Riobaldo آهي، جيڪو اتر اوڀر جي اندروني حصي جو هڪ جاگنڪو آهي، جيڪو جنگ ۾ هڪ گروهه سان گڏ هوندو آهي. sertão. ريوبالڊو گينگ جي ميمبرن مان هڪ ڊياڊورم سان پيار ڪري ٿو، ۽ خاموشيءَ سان برداشت ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو سمجهي ٿو ته هو ڪنهن ماڻهوءَ جي جادوگر آهي.

ڊياڊورم جو نالو، جيڪو مون ڳالهايو هو، سو مون وٽ رهيو آهي. مون کيس ڀاڪر پائي ورتو. ميل تمام چاٽ محسوس ڪري ٿو - ”ڊياڊورم، منهنجو پيار...“ مان اهو ڪيئن چئي سگهان ٿو؟ ۽ محبت ڪيئن نمودار ٿئي ٿي؟

جگنڪو ان محبت کي دٻائي ٿو جنهن لاءِ هو مڃي ٿو ته هو هڪ انسان آهي ۽ ڪتاب جي ڇهن سؤ صفحن تي، زندگيءَ تي، جادوءَ تي، اڪيلائيءَ تي، جنگ تي عڪاسي ڪري ٿو. .

7. The Hour of the Star، by Clarice Lispector (1977)

The Hour of the Star هڪ جواهر آهي جيڪو ليکڪ ڪلريس ليسپيڪٽر پاران ترتيب ڏنل آهي. ڪهاڻيڪار روڊريگو ايس ايم ميڪابيا جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، هڪ اتر اوڀر واري عورت جيڪا ريو ڊي جينيرو ۾ اڪيلو رهي ٿي. خاص طور تي قابل يا خوبصورت هجڻ کان سواءِ، ميڪابيا هڪ 19 سالن جي ڇوڪري آهي الاگوس جي جنهن کي هميشه ڪنهن جو ڌيان نه ڏنو ويندو آهي.

ريو ڊي جينيرو ۾، هوءَ ٽائپسٽ طور ڪم ڪندي آهي، هڪ ڪمري ۾ رهندي آهي، ڪوڪا سان گڏ گرم ڪتا کائيندو آهي. - ڪولا لنچ لاءِ ۽، اندرفارغ وقت، ريڊيو ٻڌي ٿو. هڪ سٺو ڏينهن، هو هڪ ٻئي اولمپڪ مهاجر سان ملن ٿا، ۽ اهي تاريخون شروع ڪن ٿا. ڇوڪرو، هڪ ميٽالرجسٽ، هن سان تمام خراب سلوڪ ڪندو آهي، ۽ آخر ۾، هن جي بدلي هڪ ساٿي، گلوريا سان ٿي ويندي آهي.

مايوس، ميڪابيا هڪ قسمت ٻڌندڙ جي ڳولا ۾ آهي، عورت چوي ٿي ته نوجوان عورت جي تقدير بعد ۾ تبديل ٿي ويندي. هڪ امير پرڏيهي سان ملاقات. جيئن ئي هوءَ خوش قسمتي ٻڌائيندڙ کي ڇڏي ٿي، اميد سان ڀريل، ميڪابيا گهٽي پار ڪري ٿي ۽ هڪ مرسڊيز بينز جي مٿان ڊوڙي وئي. ڪو به مدد پيش نٿو ڪري ۽ ڇوڪري فوري طور تي فوت ٿي وڃي ٿي، فوٽ پاٿ تي.

پوءِ جيئن ئي هوءَ گهٽي پار ڪرڻ لاءِ فوٽ پاٿ تان هيٺ لهي ٿي، تقدير (ڌماڪي) تيزيءَ سان ۽ لالچ سان چيو: اهو هاڻي آهي، اهو اڳ ۾ ئي آهي، اهو منهنجو وقت آهي. موڙ!

۽ وڏي سمنڊ جي قطار وانگر پيلي مرسڊيز هن کي پڪڙي ورتو - ۽ ان ئي وقت دنيا جي هڪ ئي جاءِ تي هڪ گهوڙي جواب ۾ کليو کلڻ ۾.

وڌيڪ پڙهو ڪتاب جو تفصيلي تجزيو The Hour of the Star.

8. لوري ليمبي جو گلابي نوٽ بڪ، هيلڊا هسٽ پاران (1990)

لوري ليمبي جو گلابي نوٽ بڪ فهرست تي تمام گهڻو تڪراري عنوان آهي. هيلڊا هيلسٽ پاران نوويهين جي ڏهاڪي جي شروعات ۾ لکيل، ناول جو مرڪزي ڪردار هڪ اٺن سالن جي ڇوڪري آهي، جيڪا طوائف طور ڪم ڪندي آهي ۽ هن جي ڪيل ڪمن ۾ خوشي محسوس ڪندي آهي.

پڙهندڙ کي ڇوڪريءَ جي لکيل ڊائري تائين پهچ آهي، جتي لوري ليمبي ڪلائنٽ جي مقابلن جي ناجائز تفصيلن ۽ پنهنجي جسم جي وڪرو جي پويان ڳالهين جو اعتراف ڪري ٿو. ڏسڻ جي لائقجنهن جو خيال آهي ته والدين پاڻ ڇوڪري کي سنڀاليندا آهن.

مان اٺن سالن جو آهيان. مان سڀڪنھن شيء کي ٻڌائڻ وارو آھيان جيئن مان ڄاڻان ٿو ڇو ته ماء ۽ پيء مون کي ٻڌايو ته اھو ٻڌاء جيئن مان ڄاڻان ٿو. ۽ پوء آئون ڪهاڻي جي شروعات بابت ڳالهائيندو آهيان. هاڻي مان ان نوجوان جي باري ۾ ڳالهائڻ چاهيان ٿو جيڪو هتي آيو هو ۽ جنهن کي مامي ٻڌايو هو ته هو ايترو جوان ناهي ۽ پوءِ مان پنهنجي بستري تي ليٽيس جيڪو تمام خوبصورت ۽ تمام گلابي آهي. ۽ ماءُ اهو بسترو صرف ان وقت خريد ڪري سگهي ٿي جڏهن مون اهو ڪرڻ شروع ڪيو جيڪو مان توهان کي ٻڌائڻ وارو آهيان.

9. سٽي آف گاڊ، از پولو لِنس (1997)

ناول سٽي آف گاڊ ليکڪ پاولو لِنس جو پهريون ڪتاب هو. اها ڪهاڻي Cidade de Deus favela ۾ ٿئي ٿي، جيڪو ريو ڊي جينيرو جي سڀ کان وڏي هائوسنگ ڪمپليڪس مان هڪ آهي.

تشدد سڄي داستان ۾ هڪ مستقل آهي، جنهن ۾ رهاڪن کي ڪردار جي حيثيت ۾ رکيو ويو آهي، وچ ۾ اقتدار لاءِ جدوجهد جي وچ ۾ ڏوھاري ٽولا ۽ پوليس.

ڏسو_ پڻ: Pi جي زندگي: فلم خلاصو ۽ وضاحت

ناول 2002 ۾ سئنيما لاءِ ٺاھيو ويو، فلمساز فرنينڊو ميئرليس، ۽ نقادن ۽ سامعين سان بيحد ڪامياب ٿيو.

سٽي آف گاڊ 2002 مڪمل فلم

10. اھي گھڻا گھوڙا ھئا، by Luiz Ruffato (2001)

Luiz Ruffato جي ڪتاب ۾ چڱي طرح بيان ڪيل تاريخ ۽ جڳھ آھي: داستان ساؤ پاولو ۾ واقع آھي، 9 تاريخ تي مئي 2000. لکڻين ۾ سڀ کان وڌيڪ متنوع سماجي طبقن جي ماڻهن جون ننڍيون رپورٽون شامل آهن جيڪي ساؤ پولو جي ميگالوپولس ۾ رهن ٿا.آزاد ڪهاڻيون، مختلف زاوين کان تصويرون هڪ ئي ڏينهن تي، هڪ ئي جاءِ تي ورتيون ويون.

هن جي نڪ تي ڪاري پٽي واري شيشي کي ترتيب ڏيندي، کاٻي هٿ چپڪندڙ ٽيپ سان چپڪي وئي، شيشي جي لينس ڇڪيل، عورت اندر داخل ٿي ننڍڙي باورچی خانه ۾ گهمندي، هو سِنڪ ڏانهن وڃي ٿو، وڏي مشڪل سان هڪ لچڪدار بينڊ ۽ ٽوائن سان جڙيل نل کي وڍي ٿو ۽ پنير جو گلاس ڌوئي ٿو، فراجولا Piu-Piu کي ڊيڪل تي ڇڪي ٿو. مڙس، جيڪو ڪافي جو ڪپ پنهنجي ساڄي هٿ سان وات ۾ رکي ٽيبل تي ويٺو هو، جڏهن ته هن جي کاٻي هٿ ۾ هڪ کليل ڪتاب هو، ٿورو جھڪي هن جي بيوقوف نظرن کي مرڪوز ڪرڻ لاءِ، حيران ٿي، مٿي ڏسي ٿو، ڪجهه ٿيو آهي ڇا؟<1

11. گهر جي ڪنجي، تاتيانا سليم ليوي (2007) پاران

تاٽيانا سليم ليوي جي افتتاحي ڪم جو مکيه ڪردار پنهنجي ڏاڏي کان خاندان جي پراڻي گهر جي چاٻي حاصل ڪري ٿو. Izmir جو شهر، ترڪي. هي ناول جو بنياد آهي، جيڪو ڪردار کي پنهنجي ابن ڏاڏن جي تاريخ جي ڳولا ۾ ريو ڊي جينيرو ڇڏڻ تي مجبور ڪري ٿو.

مضبوط خود سوانح عمري جي نقشن سان، ناول ان سفر کي بيان ڪري ٿو، جيڪو ساڳئي وقت، جسماني. ۽ موضوعي، اصلي ڪردار جي پاڙن ڏانهن، هن جي خانداني شجري جو شڪار.

هاڻي انهن کي تبديل ٿيڻ گهرجي ها، جيڪڏهن دروازو نه، يقينا تالا. [...] هي چاٻي ڇو، هي غلط مشن؟

پڻ ڏسو




Patrick Gray
Patrick Gray
پيٽرڪ گري هڪ ليکڪ، محقق، ۽ ڪاروبار ڪندڙ آهي جيڪو تخليقيت، جدت، ۽ انساني صلاحيت جي چوڪ کي ڳولڻ جو جذبو آهي. بلاگ جي ليکڪ جي حيثيت سان “Culture of Geniuses”، هو اعليٰ ڪارڪردگيءَ واري ٽيمن ۽ ماڻهن جا راز کوليندي ڪم ڪري ٿو جن مختلف شعبن ۾ شاندار ڪاميابيون حاصل ڪيون آهن. پيٽرڪ هڪ صلاحڪار فرم پڻ قائم ڪيو جيڪا تنظيمن کي جديد حڪمت عمليون ٺاهڻ ۽ تخليقي ثقافتن کي فروغ ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿي. هن جو ڪم ڪيترن ئي اشاعتن ۾ شامل ڪيو ويو آهي، جن ۾ فوربس، فاسٽ ڪمپني، ۽ انٽرنيشنل شامل آهن. نفسيات ۽ ڪاروبار ۾ پس منظر سان، پيٽرڪ پنهنجي لکڻين ۾ هڪ منفرد نقطو آڻيندو آهي، سائنس جي بنياد تي بصيرت سان گڏ پڙهندڙن لاء عملي مشورو سان گڏ جيڪي پنهنجي پنهنجي صلاحيت کي انلاڪ ڪرڻ چاهيندا آهن ۽ هڪ وڌيڪ جديد دنيا ٺاهي رهيا آهن.