Shaxda tusmada
Mid ka mid ah noocyada suugaanta ee sii wadda soo jiidashada akhristayaasha jiilasha oo dhan, qarniyadii la soo dhaafay, gabaygu waa koon aad u qani ah, oo ay ka buuxaan cinwaanno aasaasi ah buugaagta, oo isku daraya heeso heersare ah iyo kuwo dhawaan soo baxay, kuwaas oo aad u baahan tahay inaad ogaato ama xasuusato.
1 . Heesaha silica , Angélica Freitas
Angélica Freitas (1973) waa gabayaa iyo tarjumaan ku dhashay Rio Grande do Sul kaas oo loo magacaabay magac caan ka ah qaranka. gabayada casriga ah. Qoraagu waxa uu sumcad dheeraad ah ku yeeshay buugga Ila-galeenku waxa uu le’eg yahay feedhaha (2012), oo ah maanso maanso ah oo ka tarjumaysa jinsiga dumarka.
Heesaha Cadaab 2020), shaqadiisii ugu dambaysay, waxa ay isku darsatay indho-beelka carruurnimada iyo waayihii hore iyo aragti dhaleecayn leh oo ku wajahan mushkiladaha dhaqan-bulsheed ee hadda taagan.
Maansooyinkiisii, waxa ay ku soo mareen a kaftan iyo fallaagonimo , diiradda saar mawduucyada sida jacaylka, niyad-jabka iyo kakan ee nolol maalmeedka.
> 2. Daaradayda dhabarka ayaa ka weyn adduunka , Manoel de Barros
Waxa loo arkaa mid ka mid ah magacyada ugu caansan suugaanteena, Manoel de Barros (1916) - 2014) waa oo sidoo kale loo yaqaan "Abwaan Affal"
Iyadoo ay saamayn ku yeelatay waayaha deegaanka miyiga, halkaas oo uu qayb wanaagsan ku qaatay.nolosha, qoraagu wuxuu inta badan wax ka qoray dabeecada iyo nolol maalmeedka . Aayadihiisa waxa lagu xasuustaa in ay si xoog leh ugu jireen shanta dareen, waxa u dheer adeegsiga af-fudud iyo neology-ga
Qoraayadda Gardadaydu waxa ay ka weyn tahay adduunka, la furay 2015-kii. wuxuu isu keenaa gabayo la daabacay in ka badan lixdan sano oo xirfadeed. Buuggu waxa uu daaha ka rogay hodantinimada suugaantiisa, waxa uu abwaanku soo bandhigay halabuuradii ugu caansanaa, iyo wejiyada iyo wejiyada kala duwan ee qoraalkiisa.
Sidoo kale eeg: 35 filim oo naxdin leh oo hore waxaad u baahan tahay inaad ogaatoSi geedka geedka loo galiyo waxa loo baahan yahay in laga bilaabo
0> duufsan xayawaanku sida qorratada oo kale ah saddexda galabnimo,bisha Agoosto
afkeena.Waxaynu la kulmi doonaa xoogaa burbur heeso ah ilaa uu baadiyaha
ka soo baxo codka
Maanta waxaan sawiraa urta geedaha.
0> Sidoo kale eeg gabayada ugu wanaagsan ee Manoel de Barros .3. Qalbigayga Axadda , Wislawa Szymborska
Guulaystaha 1996 Nobel Prize ee suugaanta, Wisława Szymborska (1923 - 2012) wuxuu ahaa qoraa hormuud ah , naqdiye suugaaneed iyo tarjumaan Polish. Waxaa loo yaqaan "Mozart of poetry", Szymborska waxa ay noqotay saamayn caalami ah oo aad u wayn.
Shaqodeeda waxa lagu asteeyay colaado badan oo siyaasadeed iyo kuwo fikradeed. Dhalinyaranimadeeda, dagaalkii labaad ee aduunka, waxaa laga mamnuucay inay iskuul gasho; ka dib, 1949-kii, waxa uu sameeyay shaqadiisii ugu horreysay ee gabaygafaafreeb.
Ururinta, waxaan ka heleynaa 85 halabuur oo ay ku suntan yihiin wax-soo-saarka oo diiradda saaraya mowduucyo aan waqti lahayn sida taariikhda, falsafada iyo baaxadda waayo-aragnimada aadanaha .
Sidoo kale eeg: Falanqaynta iyo tarjumaadda farshaxanka Venus de MiloKaliya Waxaan ognahay ilaa inta
In nala tijaabiyo. 2>4. Gabay , Hilda Hilst
Waxay ku dhalatay São Paulo, Hilda Hilst (1930 - 2004) waxay ahayd mid ka mid ah codadka waaweyn ee jiilkeeda. iyo daabacado suugaaneed oo kala duwan, sida gabayo, masraxiyad, sheeko-xariiro iyo sheeko-yaal
Muran iyo avant-garde, ereyadiisa waxay ka hadlayaan jaceyl, kacsi, geeri, waalli iyo qaar kale oo badan. . Da Poesia waa shaqo la bilaabay 2017 oo ka kooban dhammaan wax-soo-saarkii gabayada qoraaga, marka lagu daro qoraallada aan la daabicin, waraaqo iyo marqaati ay ka heleen asaageeda.
Canção do mundo
afkaaga ka lumay.
Heestii gacmaha
ee madaxayga ku hadhay.Adiga ayay ahaayeen oo waxay u ekaayeen baalal. sidoo kale gabayadii ugu fiicnaa ee Hilda Hilst.
5. Dadka kacay , Carlos Drummond de Andrade
>
Carlos Drummond de Andrade (1902) — 1987), abwaankii Minas Gerais oo ka mid ahaa jiilkii labaad ee casriyaynta, shaki la'aan waa mid ka mid ah magacyada ugu waaweyn suugaanteena.
meelaha bannaan, kalinimada iyo xiriirka aadanaha, la daabacay A Rosa do Povo 1945.
Shaqada, oo ah aA classic run, waxa uu ka kooban yahay gabayo la qoray labadii sano ee hore oo muujinaya jawiga qallafsan ee waqtigeeda. Aayadihiisa, oo ay ka buuxaan milicsi siyaasadeed iyo walaac jiritaan , ayaa muujinaya dhawaaq halis ah, inta badan shaki iyo niyad-jab. Dhabarka dambe, buuggu wuxuu daaha ka qaadayaa dhinaca bulshada ee gabayada Drummond.
Ubax ayaa ku dhashay waddada!
0>Ubax wali wuu ba'ayBoolisku wuu baraarujiyaa, daamurka wuu jebiyaa.
Aamus dhammaystiran, ganacsiga curyaamiya,
Waxaan dammaanad qaadayaa in ubaxu dhashay.
Sidoo kale eeg gabayadii ugu fiicnaa ee Carlos Drummond de Andrade.
> 6. Jidhkayga gurigayga , Rupi Kaur
>
>Dhacdo dhab ah oo caan ka ah shabakadaha bulshada, Rupi Kaur (1992) waa gabayaa Hindi ah iyo farshaxan muuqaal ah oo ku nool Kanada tan iyo caruurnimadii.Erayadeeda waxaa lagu gartaa luqad fudud iyo mawduucyada hadda jira sida xiriirka jacaylka, isku-kalsoonaanta iyo xoojinta haweenka. Meu corpo meu casa, buugeeda gabayga saddexaad, waxa uu soo baxay 2020 oo waxa uu hore u jabiyay diiwaanka iibka aduunka oo dhan , iyada oo ka fikiraysa xidhiidhka ay la leedahay nafteeda iyo jidhkeeda. Halabuurka, kuwaas oo ka hadlayaniyad-jabka iyo walaaca, laakiin sidoo kale ku saabsan xoogga iyo adkaysiga , waxaa tarjumay Ana Guadalupe.
Waan ku daalay inaan niyad jabo
guriga i sii nooleeya. 1>
Waan ka daalay in aan tamar badan lumiyo
nacaybka naftayda
>7. Dhammaan gabayada , Paulo Leminski
Waxa uu ku dhashay Curitiba, Paulo Leminski (1944 - 1989) waxa uu ahaa gabayaa reer Brazil ah oo aan la barbar dhigi karin, naqdiye iyo tarjumaan suugaaneed oo waliba u huray. si wax u barida iyo muusiga.
Aayadaha uu ku abtirsado waxa lagu gartaa luqad-yaqaannimo iyo adeegsi kaftan , oo inta badan ku soo muuqda halabuuro kooban, oo ay saamayn ku leeyihiin hakaiiska dhaqanka Jabbaan ee raacay jaantuska iyo jaan-goynta
Anthology Toda Poesia, oo isu keenaya gabayadiisa la taaban karo iyo kuwa laxanka ah, ayaa la bilaabay 2013 wuxuuna ka caawiyay inuu caan ku noqdo shaqadiisa guud ahaan dadweynaha. Waqtigan xaadirka ah, buuggu wuxuu sii wadaa inuu isku xidho saqafka sare ee iibka qaranka
kuma doodayo
masiirka
waxa la rinjiyeeyo
Waan saxeexay
1>Sidoo kale fiiri gabayadii ugu fiicnaa ee Leminski.
>8. Nolosha badda hoosteeda , Ana Martins Marques >
Ana Martins Marques (1977) waa qoraa iyo aqoonyahan ka socda Belo Horizonte kaas oo loo tixgeliyey mid ka mid ah tixraacyada waaweyn ee gabayada Brazil ee casriga ah.
Saameyn ay ku leeyihiin fannaaniinta casriga ah ee qaranka, heesaheeda waxay diiradda saartaa walxaha maalinlaha ah waxayna dib u fekertaa keeda
7> luqadda iyohal-abuur maanseed.Vida submarine ayaa ahaa buuggeedii ugu horreeyay, oo la sii daayay in sannadkii 2009-kii, waxaanay saadaalisay magaca qoraaga inuu caan noqday, iyadoo dib u milicsanaysa mawduuca. xiriirka aduunka. Guusha weyn awgeed, shaqada waxaa dib u soo saartay 2020 Companhia das Letras.
> 9. Jacaylku waa jahannamo eey, Charles Bukowski>
Mid ka mid ah qorayaasha aadka loogu dabbaal-degay ee lagu muransan yahay ee suugaanta Maraykanka, Charles Bukowski (1920 - 1994) Wuxuu qoray tiraab tiraab iyo gabayo badan oo caan ka noqday adduunka oo dhan.
> Jacaylku waa eygii shaydaan, oo asal ahaan la daabacay 1977, waxaan ka heli karnaa halabuuro ay dhiirigeliyeen waaya-aragnimadii Bukowski. Daabacaadda Brazil ayaa la sii daayay 2010, oo uu tarjumay Pedro Gonzaga.Aayaadkani waxay ka hadlayaan kulamada iyo xamaasad dagdag ah , oo la socota qaybo ka mid ah qaab nololeedkiisa bohemian iyo kaligiis.
Sidoo kale fiiri gabayadii ugu fiicnaa ee Charles Bukowski.
> (1952 - 1983), oo sidoo kale loo yaqaan Ana C., waxay ahayd mid ka mid ah wakiillada ugu waaweyn ee jiilka Mimeograph iyo suugaanta xad-dhaafka ah ee 70-meeyadii iyo 80-meeyadii.In kasta oo ay sidoo kale u shaqeysay sidii tarjumaan iyo naqdi suugaaneed, qoraa waxa inta badan lagu xasuustaa maansadii qaraabada ahayd, ee ku qotonta jiritaannimada iyo indho-sarcaadka welwelka hadda .
A Teus Pés, buugiisii ugu dambeeyay, waxa la sii daayay 1982-kii oo isu keenaya qoraallo gabay ah oo ka soo muuqday saddex daabacaad oo madaxbannaan. In kasta oo geeridii degdega ahayd ee Ana C., shaqadu waxay sii waddaa inay kasbato akhristayaasha iyo dadka xiiseeya.Ma garanayn
in gudaha u soo baxay
ay ahayd waayo-aragnimo dilaa ah.
11. Suugaanta Gabayada , Vinicius de Moraes
>
Si kalgacal leh loogu naaneeso "abwaan yar", Vinicius de Moraes (1913 - 1980) wuxuu ahaa qoraa, muusikiiste iyo laxan caan ah oo caan ah. Taasi waxay ahayd qayb ka mid ah dhalashadii Bossa Nova.
Erayadiisa waxa ay ku qabsadeen dadweynaha reer Brazil sonnets iyo gabayo jacayl kuwaas oo sixir-bararka soo jiitay. Si kastaba ha ahaatee, tuducyadiisa ayaa sidoo kale diiradda saaraya waayihii uu noolaa, isaga oo fiiro gaar ah u leh ajandayaasha siyaasadeed iyo kuwa bulshada ee caanka ah.
Qodobka suugaanta ee ay daabacday Companhia de Letras, 2015, waxaa lagu soo bandhigay curinta ugu wanaagsan ee abwaanka. iyo sidoo kale sawirada aan la daabicin ee waqtiyo kala duwan oo noloshiisa ah, kuwa doonaya inay wax badan ka ogaadaan Vinicius.
Sidoo kale hubi gabayada ugu wanaagsan ee Vinicius de Moraes.
> 12. Weligay iga raali gelin maayo inaan isku shubay, Ryane Leão 
Ryane Leão (1989) waa gabayaa ku dhashay Cuiabá oo fadhigiisu yahay São Paulo kaasoo bilaabay iyada. xirfadda faafinta qoraallada qoraagiisa ee magaalada oo dhan. Qoraagu waxay caan ku noqotay daabacaadda shabakadaha bulshada, iyo sidoo kale ka qaybqaadashadaee soirees iyo gabayada slams.
2017, Leão wuxuu daabacay hit Tudo Nela Brilha e Queima , halkaas oo uu wax ka qoro arrimaha jinsiyada iyo jinsiga, iyo sidoo kale mawduucyo kale oo la xiriira isku kalsooni, soo dhawayn iyo wakiilnimo .
Laba sano ka dib, wuxuu sii daayay Weligay raali kama aha inaan nafteyda u shubay , shaqo dhiirigelin leh oo ka hadlaysa shucuurta, isbeddelka iyo iska caabinta.
2>13. Meelaha waqtiga lagu qariyo, Mario Quintana 
Mario Quintana (1906 - 1994), soo jiidasho leh " gabayada waxyaabaha fudud ", wuxuu ahaa qoraa, tarjumaan iyo saxafi ku dhashay Rio Grande do Sul.
Maansadiisa waxaa lagu yaqaanaa inay gaaban yihiin oo ay ka buuxaan xikmad , adeegsiga luqadda maalinlaha ah iyo abuurista nooc wada hadal ah Qoraaga
Shaqada waxa la bilaabay 1980-kii, iyada oo ku beegan wakhti dambe oo noloshii Quintana, waxaanay ka tarjumaysaa qaan-gaadhnimadiisa, isaga oo ka fikiraya mawduucyo ay ka mid yihiin xusuusta, gabowga iyo dhammaadka safarka.
Se tu me you love, aayar ii jeclow
Haka qaylin saqafyada dushooda
Shimbiraha iska daa
Iga daa!
Hadday waad i jeceshahay waad rabtaa,
si fiican,
waa in loo sameeyaa si tartiib tartiib ah, Gacaliye,
in noloshu kooban tahay, jacaylkuna ka sii gaaban yahay...<1
Sidoo kale eeg gabayadii Mario Quintana ee ugu wanagsan
14. Labaatan gabayo jacayl iyo hees quus ah , Pablo Neruda
>
>Pablo Neruda (1904 - 1973) wuxuu ahaa gabayaa Chilean ah oo muhiim ah,oo loo magacaabay mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn luqadda Isbaanishka, oo ku guuleystay abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta 1971. Neruda aayadaha xiisaha leh waxay galeen taariikhda akhristayaasha iyo kuwa jecel adduunka oo dhan.Labaatan Gabayada Jacaylka iyo Hees quus ah (1974) waa mid ka mid ah hal-abuurkiisa, weli saamaynta casriga ah, taas oo daaha ka qaadaysa kacsiga maansadiisa, sidaas darteedna uu u eegi karo sixirka ee jinsiga dumarka.
Sidoo kale eeg Pablo Neruda gabayadii jacayl ee ugu weynaa.
> 15. Waa kuwan xisaabadeyda, Adília Lopes>
>> Marka lagu daro magacyada waaweyn sida Fernando Pessoa ama Mário de Sá-Carneiro, caalamka gabayada Portuguese-ka waa mid aad u ballaaran. waxaana jira qoraayaal badan oo u baahan in akhristayaashayada ay akhriyaan oo ay ogaadaan.Mid ka mid ah tusaalooyinka aan maanta laga fursan karin waa Adília Lopes (1960), qoraa iyo tarjumaan casri ah oo ku dhalatay Lisbon. Gabayadiisa waxa ay u badan yihiin goobta gudaha waxana lagu gartaa qaafiyad kaftan ah oo fudfudud,oo ku dhaw dhawaq caruureed
Halkan waa xisaabtayda waa anthology la daabacay. gudaha Brazil 2019, oo leh qoraallo ay dooratay Sofia de Sousa Silva, borofisar ka ah UFRJ.
