Ynhâldsopjefte
Ien fan 'e literêre sjenres dy't troch de ieuwen hinne lêzers fan alle generaasjes lûke, poëzij is in tige ryk universum, fol mei fûnemintele titels.
Yn dizze ynhâld sammelje wy wat tips fan Braziliaansk en ynternasjonaal boeken, kombinearjen fan grutte klassikers en resinte útjeften, dy't jo moatte ûntdekke of ûnthâlde.
1 . Songs of Torment , Angelica Freitas
Angélica Freitas (1973) is in dichteres en oersetter berne yn Rio Grande do Sul dy't beneamd is as in promininte namme yn nasjonale eigentiidske poëzij. De skriuwer krige mear bekendheid mei it boek In uterus is de grutte fan in fûst (2012), in poëtyske besinning oer it froulike geslacht.
Songs of torment ( 2020), syn meast resinte wurk, kombinearret in nostalgyske blik op bernetiid en it ferline mei in skerpe krityske sicht op aktuele sosjaalpolitike problemen.
Syn gedichten, krúst troch in toan fan humor en reboelje , rjochtsje op tema's sa grut as leafde, teloarstelling en de kompleksiteiten fan it deistich libben.
2. Myn eftertún is grutter as de wrâld , Manoel de Barros
Beskôge as ien fan de bekendste nammen yn ús literatuer, Manoel de Barros (1916) - 2014) is ek wol bekend as de "offaldichter".
Beynfloede troch de ûnderfiningen fan it plattelân, dêr't er in goed part fan synlibben, skreau de skriuwer benammen oer natuer en it deistich libben . Syn fersen wurde ûnthâlden foar in sterke oanwêzigens fan de fiif sintugen, neist it brûken fan ienfâldige taal en neologismen.
De blomlêzing Myn eftertún is grutter as de wrâld, yn 2015 lansearre, bringt gedichten byinoar publisearre oer seis desennia fan karriêre. Troch de rykdom fan syn lyryk te sjen, presintearret it boek de bekendste komposysjes fan de dichter, en ek de ferskate fazen en fasetten fan syn skriuwerij.
Om de beamsteat yn te gean is it nedich om te begjinnen fan
in bist torporearret as in hagedis om trije oere middeis,
yn 'e moanne augustus.
Oer twa jier sil der inerty en ûnkrûd groeie yn
ús mûle.
Wy sille wat lyryske ûntbining hawwe oant de bosk
yn 'e stim komt.
Hjoed tekenje ik de rook fan 'e beammen.
Besjoch ek de bêste gedichten fan Manoel de Barros .
3. To My Heart on a Sunday , Wislawa Szymborska
Wisława Szymborska (1923 - 2012) wie in liedende auteur fan 'e Nobelpriis foar de Literatuer yn 1996 , literatuerkritikus en Poalsk oersetter. Szymborska waard de "Mozart fan de poëzy" neamd, en waard in enoarme ynternasjonale ynfloed.
Har karriêre waard markearre troch tal fan politike en ideologyske konflikten. Yn har jeugd, yn de Twadde Wrâldoarloch, waard har ferbean om nei skoalle te gean; letter, yn 1949, hie er syn earste dichtwurksensurearre.
Yn de kolleksje fine wy 85 komposysjes markearre troch irony dy't rjochtsje op tiidleaze tema's lykas skiednis, filosofy en de wiidweidichheden fan 'e minsklike ûnderfining .
Allinnich ús witte wy foar safier
dat wy op 'e proef set wurde.
Dit sis ik jo
út myn hert, dat ik net wit.
4. Poëzij , Hilda Hilst
Borne yn São Paulo, Hilda Hilst (1930 - 2004) wie ien fan 'e grutte stimmen fan har generaasje en publisearre wurken fan ferskate literêre sjenres, lykas poëzij, teater, kroniken en fiksje.
Kontroversjeel en avant-garde, syn teksten sprekke fan leafde, erotyk, dea, waansin en folle mear . Da Poesia is in yn 2017 lansearre wurk dat alle poëtyske produksje fan de auteur befettet, neist net-publisearre teksten, korrespondinsje en tsjûgenissen fan har leeftydsgenoaten.
Canção do mundo
ferlern yn dyn mûle.
Liet fan 'e hannen
dat yn myn holle bleau.
Se wiene fan dy en se liken as wjukken.
Kontrolearje ek bêste gedichten fan Hilda Hilst.
5. De folksroas , Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902) - 1987), dichter út Minas Gerais dy't diel útmakke fan 'e twadde generaasje fan it modernisme, is sûnder mis ien fan 'e grutste nammen yn ús literatuer.
De auteur bekend fan it omgean mei tema's lykas it libben yn grutte stêden romten, iensumens en minsklike relaasjes, publisearre A Rosa do Povo yn 1945.
It wurk, dat is inIn wiere klassiker, it befettet gedichten skreaun yn 'e foargeande twa jier en yllustrearret de hurde sfear fan syn tiid. Syn fersen, fol politike besinningen en eksistinsjele soargen , litte in serieuze toan sjen, faaks skeptysk en desyllúzjearre.
Mei de Estado Novo yn Brazylje en it ynternasjonale senario fan de Twadde Wrâldoarloch as eftergrûn yn de eftergrûn lit it boek de maatskiplike kant fan Drummond syn poëzij sjen.
In blom waard berne yn 'e strjitte!
Parsje fan fierren, trams, bussen, stielen rivier fan ferkear.
In blom noch ferdwûn
Untwykt de plysje, brekt it asfalt.
Folsleine stilte meitsje, saken ferlamme,
Ik garandearje dat der in blom berne is.
Besjoch ek de bêste gedichten fan Carlos Drummond de Andrade.
Sjoch ek: Goatyske keunst: abstrakt, betsjutting, skilderjen, brânskildere glês, byldhoukeunst6. My body my home , Rupi Kaur
In echt ferskynsel fan populariteit op sosjale netwurken, Rupi Kaur (1992) is in Yndiaaske dichter en byldzjende keunstner dy't yn Kanada wennet sûnt bernetiid.
Har teksten wurde karakterisearre troch ienfâldige taal en aktuele tema's lykas leafdesrelaasjes, selsbyld en froulike empowerment. Meu corpo meu casa, har tredde poëzijboek, waard publisearre yn 2020 en hat oer de hiele wrâld al ferkeaprekords brutsen.
Mei har konfesjonele lyrisme fertelt de skriuwster traumatyske ôfleverings út it ferline , tinkend oer de relaasje dy't se hat mei harsels en har lichem. De komposysjes, dy't sprekke oerdepresje en eangst, mar ek oer krêft en fearkrêft , waarden oerset troch Ana Guadalupe.
Ik bin nocht fan teloarsteld
mei it hûs dat my yn libben hâldt
Ik bin wurch fan it fergriemen fan safolle enerzjy
mysels haatsje
7. Alle poëzij , Paulo Leminski
Born in Curitiba, Paulo Leminski (1944 - 1989) wie in net te fergelykjen Braziliaanske dichter, kritikus en literêre oersetter dy't ek wijd ta ûnderwiis en muzyk.
Syn fersen wurde karakterisearre troch omgongstaal en gebrûk fan humor , meastentiids yn koarte komposysjes, beynfloede troch de haikais fan 'e Japanske kultuer dy't folge op in metrysk en in set
De blomlêzing Toda Poesia, dy't syn konkrete en lyryske gedichten byinoar bringt, waard yn 2013 lansearre en holp by it popularisearjen fan syn wurk ûnder it grutte publyk. Op it stuit giet it boek troch mei it yntegrearjen fan de lanlike ferkeaptoppen.
Ik bin gjin argumint
mei it lot
wat te skilderjen
Ik tekenje it
Besjoch ek de bêste gedichten fan Leminski.
8. Life under the sea , Ana Martins Marques
Ana Martins Marques ( 1977) is in skriuwer en gelearde út Belo Horizonte dy't beskôge wurdt as ien fan 'e grutte ferwizings fan 'e hjoeddeiske Braziliaanske poëzij.
Beynfloede troch nasjonaal modernistyske artysten, rjochtet har lyryk har op deistige eleminten en betinket har eigen taal enpoëtyske skepping .
A vida-ûnderseeboat wie har earste boek, útbrocht yn yn 2009, en projizearre de namme fan de skriuwster ta bekendheid, reflektearjend op it ûnderwerp fan relaasje mei de wrâld. Troch it grutte súkses is it wurk yn 2020 opnij útjûn troch Companhia das Letras.
Sjoch ek: Grande sertão: veredas (boek gearfetting en analyze)9. Love is a hell of a dog , Charles Bukowski
Ien fan 'e meast ferneamde en kontroversjele skriuwers fan 'e Amerikaanske literatuer, Charles Bukowski (1920 - 1994) skreau tal fan proaza- en poëzijwurken dy't oer de hiele wrâld populêr waarden.
Yn De leafde is in hûn fan 'e duvel , oarspronklik publisearre yn 1977, kinne wy komposysjes fine ynspireare troch Bukowski's eigen ûnderfiningen. De Braziliaanske edysje waard útbrocht yn 2010, oerset troch Pedro Gonzaga.
De fersen prate oer gearkomsten en flechtige hertstochten , byhearrende ôfleveringen fan syn bohemien en iensume libbensstyl.
Ek besjoch de bêste gedichten fan Charles Bukowski.
10. At your feet , Ana Cristina César
The Carioca Ana Cristina Cesar (1952 - 1983), ek bekend as Ana C., wie ien fan 'e grutste fertsjintwurdigers fan 'e Mimeograph Generation en marginale literatuer fan 'e jierren '70 en '80.
Hoewol't se ek wurke as oersetter en literatuerkritikus, skriuwster wurdt benammen ûnthâlden om har yntime poëzij, ferankere yn it eksistensialisme en mei in blik rjochte op de emoasjes ensoargen fan it heden .
In Teus Pés , syn lêste boek, kaam út yn 1982 en bringt poëtyske teksten byinoar dy't yn trije selsstannige publikaasjes ferskynden. Nettsjinsteande de te iere dea fan Ana C., bliuwt it wurk lêzers en bewûnderers winne.
Ik wist net
dat it binnenstean omkeare
in deadlike ûnderfining wie.
11. Poetic Anthology , Vinicius de Moraes
Vinicius de Moraes (1913 - 1980) wie in beruchte skriuwer, muzikant en komponist, mei leafde bynamme "lytse dichter". dat wie ûnderdiel fan de berte fan Bossa Nova.
Syn teksten feroveren it Braziliaanske publyk troch sonnetten en leafdesgedichten dy't generaasjes betsjoenen. Syn fersen rjochte him lykwols ek op de tiden dy't er libbe, mei omtinken foar de politike en maatskiplike aginda's yn moade.
Yn de blomlêzing dy't Companhia de Letras útjûn hat, yn 2015, wurde de bêste komposysjes fan de dichter presintearre, likegoed as net-publisearre portretten fan ferskate mominten yn syn libben, foar wa’t mear witte wol oer Vinicius.
Besjoch ek de bêste gedichten fan Vinicius de Moraes.
12. Ik ferûntskuldigje my noait dat ik mysels útgie , Ryane Leão
Ryane Leão (1989) is in dichter berne yn Cuiabá en basearre yn São Paulo dy't har begon karriêre ferspriede teksten fan syn auteurskip troch de stêd. De skriuwer berikte bekendheid troch publikaasje op har sosjale netwurken, en ek troch mei te dwaan oanyn soirees en poetry slams.
Yn 2017 publisearre Leão de hit Tudo Nela Brilha e Queima , dêr't er skriuwt oer rasiale en genderproblemen, en ek oare tema's yn ferbân mei selsbyld, akseptaasje en represintativiteit .
Twa jier letter liet er Ik ferûntskuldigje my noait foar it útstoarten út, in ynspirearjend wurk dat praat oer emoasjes, feroaringen en ferset.
13. Skûlplakken fan tiid , Mario Quintana
Mario Quintana (1906 - 1994), de sjarmante "dichter fan ienfâldige dingen ", wie in skriuwer , oersetter en sjoernalist berne yn Rio Grande do Sul.
Syn gedichten steane bekend om koart en fol wiisheid , it brûken fan deistige taal en it fêststellen fan in soarte fan dialooch mei de auteur.
It wurk waard lansearre yn 1980, op in let stadium yn Quintana syn libben, en wjerspegelet syn folwoeksenens, tinken oer tema's lykas ûnthâld, ferâldering en it ein fan 'e reis.
Se tu my do hâldst fan, hâld fan my sêft
Skou it net fan 'e dakken
Lit de fûgels mei rêst
Lit my mei rêst!
As do hâldst fan my do wolst,
goed,
it moat hiel stadich dien wurde, leave,
dat it libben koart is, en de leafde noch koarter...
Besjoch ek de bêste gedichten fan Mario Quintana.
14. Tweintich leafdesgedichten en in wanhopich ferske , Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904 - 1973) wie in wichtige Sileenske dichter,neamd as ien fan 'e grutste skriuwers fan 'e Spaanske taal, dy't de Nobelpriis foar Literatuer wûn yn 1971. Neruda's hertstochtlike fersen binne yn 'e skiednis fan lêzers en leafhawwers oer de hiele wrâld ynfierd.
Tweintich Poems of Love and a Desperate Song (1974) is ien fan syn masterwurken, noch altyd fan modernistyske ynfloed, dy't de erotyk fan syn poëzij iepenbieret, dus syn blik fan betovering nei it froulike geslacht .
Besjoch ek de grutste leafdesgedichten fan Pablo Neruda.
15. Hjir binne myn akkounts , Adília Lopes
Njonken grutte nammen lykas Fernando Pessoa of Mário de Sá-Carneiro, is it universum fan Portegeeske poëzij grut en der binne in protte auteurs dy't lêzen en ûntdutsen wurde moatte troch ús lêzers.
Ien fan 'e meast ûnûntkombere foarbylden fan hjoed is Adília Lopes (1960), in eigentiidske skriuwster en oersetter dy't berne is yn Lissabon. Syn gedichten spylje benammen yn de húslike setting en wurde karakterisearre troch irony en ienfâldige rymkes, mei in hast bernlike toan.
Hjir binne myn rekken is in blomlêzing publisearre. yn Brazylje yn 2019, mei teksten selektearre troch Sofia de Sousa Silva, heechlearaar oan UFRJ.
