லிமா பாரெட்டோவின் 7 முக்கிய படைப்புகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன

லிமா பாரெட்டோவின் 7 முக்கிய படைப்புகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன
Patrick Gray

உள்ளடக்க அட்டவணை

பாலிகார்போ குவாரெஸ்மாவின் சோக முடிவு எழுத்தாளர் லிமா பாரெட்டோவின் (1881-1922) மிகவும் பிரபலமான படைப்பு ஆகும்.

இருப்பினும், நவீனத்துவத்திற்கு முந்தைய பிரேசிலிய இலக்கியத்தின் இந்த மேதை மற்ற சிறந்த தலைப்புகளையும் உருவாக்கினார். Clara dos Anjos மற்றும் Recordções do Escrivão Isaías .

மேலும் பார்க்கவும்: Cecília Meireles எழுதிய 10 தவிர்க்க முடியாத கவிதைகள் பகுப்பாய்வு மற்றும் கருத்துரைகள்

1 போன்ற நமது இலக்கியத்தில் கிளாசிக் ஆகிவிட்டது. Policarpo Quaresma இன் சோகமான முடிவு (1911)

1911 இல் Jornal do Comércio இல், தொடர் வடிவில் வெளியிடப்பட்டது, சோக முடிவு Policarpo Quaresma இறுதியாக 1915 இல் ஒரு புத்தகமாக மாறியது.

இந்தக் கதையின் கதாநாயகன் Policarpo Quaresma, ஒரு சாதாரண மனிதன், ஒரு அரசு ஊழியர், ஆனால் ஆழ்ந்த தேசியவாத உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தவர்.

மேலும் பார்க்கவும்: புத்தகம் O Quinze, Rachel de Queiroz (சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு)

நடிப்பு. போர் அர்செனலின் துணைச் செயலாளராக, பாலிகார்போ தனது கருத்தியல் நம்பிக்கைகளை மேலும் மேலும் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாற்ற அனுமதிக்கிறார். அவர் Tupi-Guarani (அது உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மாறும் என்று அவர் பரிந்துரைக்கிறார்) கற்றுக்கொள்கிறார், தேசிய எழுத்தாளர்களை மட்டுமே படிக்கிறார், கிதாரில் மொடின்ஹாஸ் வாசிக்க கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார் மற்றும் பொதுவாக பிரேசிலிய தாவரங்களை வளர்க்க விரும்புகிறார்.

இந்த தீவிரவாதம் பொலிகார்போவை பெருகிய முறையில் ஆன் ஆக்குகிறது. தனிமையான மனிதன், அவனது வெறித்தனத்தை கேலி செய்யும் அவரைச் சுற்றியிருப்பவர்களால் கேலி செய்யப்படுகிறான்.

சமூகத்துடன் ஒத்துப்போக முடியாமல் போனதால், பாலிகார்போ கடுமையான விளைவுகளைச் சந்திக்கிறான்.

வாசகருக்கு ஒரு ஆர்வத்தைத் தருவதுடன். மற்றும் சுவாரஸ்யமான கதை, லிமா பாரெட்டோவின் பணி கடுமையான சமூக விமர்சனத்தை செய்கிறதுஅது செருகப்பட்ட சூழலில். சமூக சமத்துவமின்மை மற்றும் அரசாங்கம் கைவிடப்பட்டதை விமர்சிக்கிறார், இது அதிக வரிகளை வசூலித்தாலும், வறுமையை எதிர்கொண்டு மௌனமாக இருந்தது, அங்கு மக்கள் பெரும் பகுதியினர் மூழ்கியிருந்தனர்.

இந்த சிக்கலான தெருக்களில் இது உள்ளது. மேலும் அவர் நகரின் மக்கள்தொகையில் பெரும்பகுதியை வாழ்கிறார், அதன் இருப்பு அரசாங்கம் கண்மூடித்தனமான வரிகளை வசூலித்தாலும், ரியோ டி ஜெனிரோவின் பிற பகுதிகளில் பயனற்ற மற்றும் சாமானிய வேலைகளில் ஈடுபட்டாலும், கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறது.

இதற்கு. டி லீமா பாரெட்டோ மிகவும் அறியப்பட்ட படைப்பைப் பற்றி மேலும் அறிய, பாலிகார்போ குவாரெஸ்மாவின் லிவ்ரோ ட்ரிஸ்டெ ஃபிம் கட்டுரைக்குச் செல்லவும்: பணியின் சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு.

2. Clara dos Anjos (1922)

Clara dos Anjos என்பது Lima Barreto எழுதிய கடைசி புத்தகம். அவர் இறந்த ஆண்டில் (1922) முடிக்கப்பட்ட படைப்பு, பின்னர் 1948 இல் வெளியிடப்பட்டது.

நாவல் முக்கியமாக இனவெறி மற்றும் சமூகத்தில் பெண்ணின் இடம் ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. . 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பாரபட்சமான கரியோகா சமூகம்.

ரியோ டி ஜெனிரோவின் புறநகர்ப் பகுதியில் வசிக்கும் 16 வயது ஏழைப் பெண் கிளாரா டாஸ் அன்ஜோஸ் இங்கு முக்கிய கதாபாத்திரம். ஒரு தபால்காரர் மற்றும் ஒரு இல்லத்தரசியின் மகள், பெண் காசியின் வசீகரத்தில் வீழ்ந்தாள், ஒரு இசைக்கலைஞர், வெள்ளை, கவர்ச்சியானவர்.

அவர் சிறுமியை கர்ப்பமாக்கிவிட்டு, விரைவில் அவளைக் கைவிடுகிறார், கிளாராவின் வயிற்றில் ஒரு குழந்தையுடன் ஆதரவற்ற நிலையில் இருக்கிறார். . மிகுந்த துன்பத்துடன், இளம் பெண் படிப்படியாக தனது ஓரங்கட்டப்பட்ட நிலையை உணர்கிறாள்: ஏழை,மெஸ்டிசோ, ஒற்றைத் தாய் மற்றும் சமூக ரீதியாக ஒதுக்கப்பட்டவர்.

இந்தப் படைப்பு அதன் காலத்தின் உருவப்படத்தை சித்தரிக்கிறது மற்றும் சமூக ரீதியாக மூடிமறைக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான முட்கள் நிறைந்த கருப்பொருள்களை தைரியமாக கண்டிக்கிறது.

பணியைப் பற்றி மேலும் ஆழமாக அறிக. லீமா பாரெட்டோவின் புத்தக கிளாரா டோஸ் அன்ஜோஸ் என்ற கட்டுரையைப் படிப்பதன் மூலம்.

3. இசையாஸ் கமின்ஹாவை 1909 ஆம் ஆண்டு பதிவுகள் செய்தன. அடிமைத்தனத்தை ஒழித்தல், லீமா பாரெட்டோ இன்னும் கறுப்பினத்தவர்களிடம் மிகவும் தப்பெண்ணம் கொண்ட ஒரு சமூகத்தைக் கண்டார்.

புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்ட கதை ரியோ டி ஜெனிரோவின் புறநகர்ப் பகுதியில் நடைபெறுகிறது மற்றும் அதன் பின்னணியில் வறுமையைக் கொண்டுள்ளது. பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்கள் புறநகர் வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் கொண்ட உறவுகள். மறுபுறம், இந்த நாவல் லீமா பாரெட்டோவின் காலத்தின் அறிவுஜீவிகளையும் சித்தரிக்கிறது, வீண், அற்ப, ஊழல், பாசாங்குத்தனம் மற்றும் அவர்களின் சொந்த நலனைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கும் ஒரு முன்னணி விமர்சனத்தை உருவாக்குகிறது.

முலாடோ, கதாநாயகன் ஐசாயாஸ் , ஒரு பெரிய செய்தித்தாளின் தலையங்க அலுவலகத்தின் பணி சூழலில் மூழ்கியிருக்கும் அவர், அவரது மகத்தான கலாச்சாரம் இருந்தபோதிலும், ஒரு குறிப்பிட்ட வரையறுக்கப்பட்ட சமூக நிலைக்கு கண்டனம் செய்யப்படுகிறார்.

O Globo, Isaías செய்தித்தாளில் பகல்நேர வேலையுடன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் இலட்சியங்களில் சிலவற்றை தியாகம் செய்வதாக இருந்தாலும், வாழ்க்கையில் வளர, தொழில் ரீதியாக உயர வேண்டும். லட்சியம், பாத்திரம் பயணிக்கிறதுஅலையின் படி அவர் செய்தியறையில் ஆக்கிரமிக்கக்கூடிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்.

லிமா பாரெட்டோ வாழ்ந்த காலத்தின் விலைமதிப்பற்ற உருவப்படமாக இருக்கும் இந்த நாவல், எப்படி இன பாரபட்சம் இசாயாஸைக் கண்டித்து, அவர் முதலில் இல்லாத ஒன்றாக அவரை மாற்றினார் - அவர் செருகப்பட்ட யதார்த்தத்திற்கு ஏற்ப அவரது பாத்திரத்தை மாற்றியமைத்தார்.

கதையின் கதாநாயகனைப் போலவே, எழுத்தாளர் லிமா பாரெட்டோவும் தொழில் ரீதியாக உயர முயன்றார். மற்றும் அதன் கதாநாயகன் ஏசாயா போன்ற இனத் தடைகளை எதிர்கொண்டது. அவர் தகுதியை நம்பியதால், லிமா பாரெட்டோ - அச்சுக்கலைஞரின் மகன் மற்றும் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை - சமூகத்தின் செயல்பாட்டில் மிகவும் விரக்தியடைந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரியோ டி ஜெனிரோவின் சமூக மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புவோருக்கான வளமான ஆதாரம்.

மெமொரபிலியா டூ ஸ்க்ரிவாவ் இசாயாஸ் கமின்ஹாவை முழுமையாகப் படியுங்கள்.

4. நுமா இ அ நின்ஃபா (1915)

நுமா இ நின்ஃபா வின் கதை லிமா பாரெட்டோவை விட்டு வெளியேறிய 25 நாட்களில் எழுதப்பட்டது. தி ஹோஸ்பிசியோ அக்டோபர் 1914 இல். 1915 ஆம் ஆண்டு A Noite செய்தித்தாளில் ஒரு தொடராக வெளியிடப்பட்டது, இந்த படைப்பு 1917 இல் புத்தகமாக மாறியது.

அது வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில், புத்தகம் "சமகால வாழ்க்கையின் காதல்" என்ற துணைத் தலைப்பாக இருந்தது. அவர் மூழ்கியிருந்த சமூகத்தைப் பற்றி எழுத லிமா பாரெட்டோவின் விருப்பத்தை ஏற்கனவே கண்டித்துள்ளார்மற்றும் அவர் வாழ்ந்த காலத்தைப் பற்றியும்.

இந்த நாவல் ஒரு எளிய குடும்பத்தில் பிறந்து, முயற்சியுடன், சட்டத்தில் பட்டம் பெற்ற நுமா பாம்பிலியோ டி காஸ்ட்ரோவின் கதையைச் சொல்கிறது. நிதி நலன்களால் நகர்த்தப்பட்ட அவர், செனட்டர் நெவ்ஸ் கோகோமின்ஹோவின் மகளான எட்கார்டா கோகோமின்ஹோ என்ற முக்கியமான பெண்ணை மணந்தார்.

ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் சேர முடிந்ததும், அவர் தனது மாமனாரின் உதவியுடன் துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நுமா வாழ்க்கையில் சாதித்த அனைத்தும் குறிப்புகள் மற்றும் தாக்கங்கள் மூலமாகவே இருந்தன, அவனுடைய சொந்த தகுதியில் இல்லை. இந்த படைப்பு லிமா பாரெட்டோவின் விமர்சனமாகும், அவர் தகுதியை மதிக்கும் ஒரு சமூகத்தை விரும்பினார்.

பாலிகார்போ குவாரெஸ்மாவின் லிவ்ரோ டிரிஸ்டெ ஃபிம்: பணியின் சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு மேலும் படிக்க

இதில் வேலை செய்யவில்லை என்றாலும் அவரது பதவிக்காலத்தின் முதல் ஒன்றரை ஆண்டுகளில், பாராளுமன்றத்தில் ஒரு அற்புதமான உரையை நிகழ்த்திய பின்னர் நுமா இறுதியாக மிகவும் விரும்பிய புகழைப் பெற்றார். அப்போதிருந்து, மேலும் மேலும் விதிவிலக்கான உரைகள் தொடர்ந்தன, எதுவும் நுமாவால் எழுதப்படவில்லை. யாருக்கும் தெரியாத விஷயம் என்னவென்றால், அவரது உரைகளை எழுதியவர், பண்பட்ட எட்கார்டா என்ற பெண்மணி என்று கூறப்படுகிறது. அதனால் நுமா மேலும் மேலும் சமூக அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார்.

எதிர்பாராத நிகழ்வுகளில், தனது மனைவிக்காகப் பேசப்பட்ட பேச்சுகள் அவரது மனைவியின் காதலரான உறவினரான பெனெவெனுடோவால் எழுதப்பட்டது என்பதை நுமா இறுதியாகக் கண்டுபிடித்தார்.

பின்னர். கண்டுபிடிப்பு, நுமா ஒரு பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் உள்ளதுஅவர் இறுதியில் தனது மனைவியின் காதலரையே சார்ந்து இருந்தார்:

அது அவரது உறவினர்... அவர்கள் முத்தமிட்டனர், முத்தமிடுவதை நிறுத்தினர், எழுதினார்கள். காகிதத் தாள்கள் அவனால் எழுதப்பட்டு, அந்தப் பெண்ணால் சுத்தமாகக் கடந்து சென்றன. அப்படியானால் அது அவர்தானா? அவள் இல்லையா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? தொழில்... கௌரவம்... செனட்டர்... ஜனாதிபதி... ஓ, நரகம்! நுமா, மெதுவாக, கால்விரலால், தனது படுக்கைக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் எப்போதும் நிம்மதியாக தூங்கினார்.

நுமா மற்றும் நிம்ஃப் புத்தகத்தை pdf வடிவத்தில் படிக்கவும்.

5. உயிருள்ளவர்களின் கல்லறை (1956)

முடிவடையாத வேலை வாழ்க்கையின் கல்லறை குறிப்புகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது 1914 மற்றும் 1919 க்கு இடையில் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பைத்தியக்காரருக்கான தேசிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட போது லிமா பாரெட்டோ செய்தார்.

நான் 25 ஆம் தேதி முதல் நல்வாழ்வு இல்லத்தில் அல்லது அதன் பல வசதிகளில் இருந்தேன். கடந்த மாதம். நான் கண்காணிப்பு பெவிலியனில் இருந்தேன், இது என்னைப் போல, காவல்துறையின் கைகளால் இங்கு நுழையும் அனைவருக்கும் மோசமான நிலை. அவர்கள் நாங்கள் அணிந்திருக்கும் ஆடைகளைக் கழற்றிவிட்டு, இன்னொன்றைத் தருகிறார்கள், நமது நிர்வாணத்தை மட்டுமே மறைக்க முடியும், அவர்கள் எங்களுக்கு செருப்புகளையோ அல்லது கட்டைகளையோ கூட தருவதில்லை.

இது உடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்ட உரை. ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் துன்பம் நிறைந்தது. The Cemetery of the Living இல் மனநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சமூகம் எப்படி நடத்தியது என்பதற்கான உருவப்படத்தைக் காண்கிறோம்.

இந்தப் புத்தகம் மருத்துவப் புள்ளியில் இருந்து சமூகச் சூழல் இரண்டையும் எப்படிக் கையாண்டது என்பதை மிகவும் விமர்சிக்கிறது. ஒரு மனிதனாக பார்வையில்புகலிடங்களில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட மனநோயாளிகள்.

O Cemetery of the Living என்ற புத்தகம் பொதுக் களத்தில் உள்ளது மற்றும் இலவசமாகப் படிக்கலாம்.

6. நெருக்கமான நாட்குறிப்பு (1953)

நெருக்கமான நாட்குறிப்பு என்பது எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து அவரைப் பற்றி பேசும் புத்தகம். ரியோ டி ஜெனிரோ சூழலில் அறிவார்ந்த வாழ்க்கையின் நிலை, அவர் எதிர்கொண்ட இனரீதியான தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் மனநோய்க்கான அவரது போராட்டம் பற்றி.

அவரது சொந்தப் பாதையை விவரிப்பதோடு, அந்தரங்க நாட்குறிப்பில் ரியோவின் புகைப்படத்தைப் பார்க்கிறோம். அவரது தலைமுறையைச் சேர்ந்த டி ஜெனிரோ, லிமா பாரெட்டோ அவர் வாழ்ந்த காலத்தின் சமூக, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார பனோரமாவின் உண்மையான பதிவை உருவாக்கினார்.

உதாரணமாக, ரியோவின் மக்கள்தொகையில் இருக்கும் துயரத்தை ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார். டி ஜெனிரோ மற்றும் நகரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்திய ஒரு பணக்கார முதலாளித்துவத்துடன் சமூக வர்க்கங்களுக்கு இடையே உள்ள படுகுழியும், அதே நேரத்தில் ஏழை மக்கள் தொடர்ச்சியாக மோசமாக நடத்தப்பட்டனர்:

1904 இல் அந்த இடத்தில் என்ன செய்யப்பட்டது என்பது பற்றிய விவரிப்பு இங்கே உள்ளது. காவல்துறை மக்களை சுற்றி வளைத்தது தெருவில் இடது மற்றும் வலது. அவர்களை காவல் நிலையங்களில் இருந்து சேகரித்து, பின்னர் மத்திய காவல் நிலையத்தில் கூட்டிச் சென்றார். அங்கு, வன்முறையில், அவமானகரமான முறையில், அவர்களின் கால்சட்டையின் இடுப்பைப் பிடித்து, ஒரு பெரிய முற்றத்தில் தள்ளினார். ஒரு சில டஜன் பேர் மட்டுமே கூடியிருந்தால், அவர் அவர்களை கோப்ராஸ் தீவுக்கு அனுப்பினார், அங்கு அவர்கள் இரக்கமின்றி தாக்கப்பட்டனர்.

7. M.J.Gonzaga de Sá (1919) வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு

Intimate Diary படி, Lima Barretoஎழுது எம்.ஜே.யின் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு Gonzaga de Sá இன்னும் 1906 இல் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் உள்ளது (இதை 1919 இல் மட்டுமே வெளியிட்டிருந்தாலும்).

இந்தக் கதையின் கதைசொல்லி-கதாபாத்திரம் அகஸ்டோ மச்சாடோ, அவர் பன்னிரண்டு சுயாதீன அத்தியாயங்களில் நம்மை வழிநடத்துகிறார். . இந்த நாவல் இடம்பெயர்ந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களை (அகஸ்டோ மச்சாடோ மற்றும் கோன்சாகா டி சா) குறிப்பிடுகிறது, அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் இருக்கும் சூழலுக்கு ஏற்ப மாற மாட்டார்கள். அவர்களது பொது அலுவலக சகாக்கள் பிரேசிலிய அதிகாரத்துவத்தின் சாட்சிகளாக உள்ளனர்.

தனிமை மற்றும் தனிமையில், இரு நண்பர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நவீனமயமாக்கப்பட்ட ரியோ டி ஜெனிரோ நகரத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றி புத்தகத்தை எழுதுகிறார்கள்.

அகஸ்டோ மச்சாடோ மற்றும் கோன்சாகா டி சா ஆகியோரின் கண்களால், வாசகர் நகரம், சமூகப் பாத்திரங்கள், ரியோ பிரான்கோவின் பரோன் போன்ற அக்கால அரசியல்வாதிகளை நன்கு அறிந்து கொள்கிறார், எடுத்துக்காட்டாக:

ரியோ டி ஜெனிரோவை தனது பண்ணையாக ஆக்குகிறது... யாருக்கும் திருப்தி தருவதில்லை... அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டங்களுக்கு மேலானவர் என்று அவர் நினைக்கிறார்

லிமா பாரெட்டோ ரியோவின் நகர்ப்புற அன்றாட வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்கள், அதிகாரத்துவம் முதல் பாத்திரங்கள் அன்றாடம் எதிர்கொள்ளும் நெறிமுறை இக்கட்டான சூழ்நிலைகள்.

M.J.வின் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு Gonzaga de Sá பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைக்கிறது.




Patrick Gray
Patrick Gray
பேட்ரிக் கிரே ஒரு எழுத்தாளர், ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் தொழில்முனைவோர், படைப்பாற்றல், புதுமை மற்றும் மனித ஆற்றல் ஆகியவற்றின் குறுக்குவெட்டுகளை ஆராய்வதில் ஆர்வம் கொண்டவர். "மேதைகளின் கலாச்சாரம்" என்ற வலைப்பதிவின் ஆசிரியராக, பல்வேறு துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெற்ற உயர் செயல்திறன் கொண்ட குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களின் இரகசியங்களை அவிழ்க்க அவர் பணியாற்றுகிறார். நிறுவனங்களுக்கு புதுமையான உத்திகளை உருவாக்கவும் ஆக்கப்பூர்வமான கலாச்சாரங்களை வளர்க்கவும் உதவும் ஆலோசனை நிறுவனத்தையும் பேட்ரிக் இணைந்து நிறுவினார். அவரது பணி ஃபோர்ப்ஸ், ஃபாஸ்ட் கம்பெனி மற்றும் தொழில்முனைவோர் உட்பட பல வெளியீடுகளில் இடம்பெற்றுள்ளது. உளவியல் மற்றும் வணிகத்தில் ஒரு பின்னணியுடன், பேட்ரிக் தனது எழுத்துக்கு ஒரு தனித்துவமான முன்னோக்கைக் கொண்டு வருகிறார், தங்கள் சொந்த திறனைத் திறக்க விரும்பும் வாசகர்களுக்கான நடைமுறை ஆலோசனையுடன் அறிவியல் அடிப்படையிலான நுண்ணறிவுகளை இணைத்து மேலும் புதுமையான உலகத்தை உருவாக்குகிறார்.