فہرست کا خانہ
The Hour of the Star معروف مصنفہ Clarice Lispector کی کتاب ہے۔ 1977 میں شائع ہوا، یہ ان کا آخری ناول ہے۔
اس میں مکابیہ کے بارے میں بتایا گیا ہے، ایک شمال مشرقی خاتون جو مواقع کی تلاش میں ریو ڈی جنیرو جاتی ہے۔
افسانہ نگار کے ذریعے روڈریگو ایس ایم، مصنف نے اس کردار کی فکر انگیز اور گہری کہانی پیش کی ہے جس نے اپنی "معصومیت کو پاؤں تلے روندا" ہے جیسا کہ خود کلیرس نے اس کی وضاحت کی ہے۔ لکیری داستانی ڈھانچہ، کلیریس کو پڑھنا شروع کرنے کے لیے سب سے مشہور اور قابل رسائی کاموں میں سے ایک بن گیا۔
A Hora da Estrela
کتاب کا آغاز Rodrigo S. M. سے ہوتا ہے، ( ایک مصنف اور راوی جسے Clarice Lispector نے تخلیق کیا ہے) تحریر اور لفظ کے کردار کی عکاسی کرتا ہے۔ وہ کتاب کو ہی درست ثابت کرنے کے لیے پہلے باب کا استعمال کرتا ہے۔ لکھنے کی دعوت اندرونی ہے، اس کی اپنی ضرورت سے آتی ہے۔
Rodrigo S.M. پورے ناول میں نظر آتا رہتا ہے، چھوٹی چھوٹی مداخلتیں کرتے ہوئے اور وجودی سوالات اٹھاتے ہیں۔
مکابیا کون ہے، مرکزی کردار؟
مکابیا ناول کا مرکزی کردار ہے۔ وہ ایک شمال مشرقی خاتون ہے جو ریو ڈی جنیرو میں ہجرت کرتی ہے اور وہاں پہنچنے کے بعد اسے ٹائپسٹ کی نوکری مل جاتی ہے۔ لڑکی تین دیگر مہاجرین کے ساتھ ایک کمرہ بانٹتی ہے۔
کہانی کے شروع میں، اسے ٹھیک سے لکھنا نہ جانے کی وجہ سے نکال دیا جاتا ہے۔ تاہم، اس کے باس Raimundo اب بھی اسے اجازت دیتا ہےانٹرویو:
کلیریس لیسپیکٹر "A Hora da Estrela" کے بارے میں بات کرتے ہیںتاریخی سیاق و سباق میں جس میں کتاب لکھی گئی تھی
کلاریس لیسپیکٹر کے زیادہ تر کام برازیل میں فوجی آمریت کے دوران لکھے گئے تھے۔ جب کہ بہت سے مصنفین نے قومی سیاسی صورتحال کو زیادہ براہ راست انداز میں مذمت یا تنقید کرنے کی کوشش کی، کلیریس لیسپیکٹر نے اپنے کام کو نفسیات پر مرکوز کیا اور سیاسی عناصر کو موضوعی انداز میں پیش کیا۔
مصنف کا رویہ براہ راست سیاسی حالات سے نمٹنے سے گریز کرتا ہے۔ تاریخی لمحے نے کئی تنقیدیں پیدا کیں جس نے اس پر الگ تھلگ ہونے کا الزام لگایا۔ تاہم، کلیریس کا ایک سیاسی ضمیر تھا اور، کچھ تاریخوں میں اسے واضح کرنے کے علاوہ، وہ اسے ناول A Hora da Estrela
میں واضح کرتی ہے۔ اس سے بھی ملو
فلم کا منظر دی آور آف دی اسٹار
مکابیا ایک بولی جوان عورت ہے جو سادہ زندگی گزارتی ہے۔ . وہ گھر پر کام کرتی ہے اور ریڈیو سنتی ہے۔ وہ سونے سے پہلے کولڈ کافی پیتی ہے، رات کو کھانسی کرتی ہے اور بھوک مٹانے کے لیے کاغذ کے ٹکڑے کھاتی ہے۔
ایک دن اسے کام نہیں آتا اور وہ اپنے کمرے میں اکیلی ہوتی ہے۔ اس طرح، وہ تنہائی کا تجربہ کرتی ہے، اکیلے رقص کرتی ہے، فوری کافی پیتی ہے اور یہاں تک کہ بور بھی ہوتی ہے۔ اسی دن اس کی ملاقات اولمپیکو سے ہوئی، جو شمال مشرق سے بھی آ رہا تھا۔ وہ اس کا پہلا بوائے فرینڈ بن جاتا ہے۔
Macabéa اور Olímpico کی صحبت
محبت بغیر کسی فضل کے جاری رہتی ہے، جوڑے تقریباً ہمیشہ بارش کے دنوں میں باہر جاتے ہیں۔ ان کی چہل قدمی چوک میں ایک بینچ پر بیٹھنے پر مشتمل ہوتی ہے، جہاں وہ باتیں کرتے ہیں۔ اولمپیکو ہمیشہ میکابیا کے سوالات سے چڑچڑا رہتا تھا۔
ایک دن اس نے اسے ایک کافی خریدنے کا فیصلہ کیا، اور وہ اس عیش و آرام سے اس قدر خوش ہے کہ اس سے لطف اندوز ہونے کے لیے وہ مشروبات میں بہت زیادہ چینی ڈال دیتی ہے۔ ایک اور دن وہ چڑیا گھر جاتے ہیں۔ Macabéa گینڈے سے اس قدر خوفزدہ ہے کہ وہ اپنی ہی اسکرٹ پر پیشاب کرتی ہے۔
فلم کا منظر The Hour of the Star
تعلق اس وقت ختم ہوتا ہے جب Olímpico میکابیا کی ساتھی کارکن گلوریا سے ملاقات ہوئی۔ گلوریا نے اپنے بال سنہرے بالوں میں رنگے، اس کے والد قصاب کی دکان میں کام کرتے تھے اور وہ ملک کے جنوب سے آئی تھیں۔ یہ تمام خوبیاں مہتواکانکشی اولمپیکو کے لیے پرکشش تھیں، جو دو بار نہیں سوچتا اور نوجوان عورت کو چھوڑ دیتا ہے۔
اپنے بوائے فرینڈ کو چوری کرنے پر برا لگتا ہے۔اپنے ساتھی سے، گلوریا نے میکابیا کی مدد کرنا شروع کردی۔ سب سے پہلے، وہ اسے اپنے گھر رات کے کھانے پر مدعو کرتا ہے اور پھر اس کے لیے رقم ادھار لینے کی پیشکش کرتا ہے تاکہ وہ ایک خوش نصیب سے ملاقات کر سکے۔
مکابیا کا مستقبل سنانے والے کے پاس جانا
مکابی کا دورہ پلاٹ میں اہم موڑ. وہ کام سے چھٹی مانگتی ہے، دانت میں درد ایجاد کرتی ہے اور ادھار لیے گئے پیسوں کے ساتھ ٹیکسی لے کر مستقبل کہنے والے کے پاس جاتی ہے۔
وہاں، وہ مادام کارلوٹا سے ملتی ہے، جو ایک سابق طوائف اور دلال ہے، جو امیر بننے کے بعد، اپنی طرف کھینچتی ہے۔ کارڈز میں قسمت۔
بھی دیکھو: دی مرر، از ماچاڈو ڈی اسس: خلاصہ اور اشاعت کے بارے میںکارلوٹا مکابیہ کے لیے خوشخبری لے کر آتی ہے: وہ ایک امیر غیر ملکی سے ملے گی جو اس سے شادی کرے گا، اور اس کی زندگی اس کے پیچھے ہوگی۔
اس کا منظر۔ فلم The Hour of the Star
مستقبل کی پیشین گوئی کرنے میں اپنے خلوص کی تصدیق کرنے کے لیے، کارلوٹا نے دعویٰ کیا کہ پچھلی کلائنٹ روتے ہوئے چلی گئی کیونکہ خطوط میں کہا گیا تھا کہ وہ چلا جائے گی۔
بھی دیکھو: خلاصہ اور معنی کے ساتھ سیسیفس کا افسانہمکابیا اپنی نئی زندگی شروع کرنے کے لیے تیار، "مستقبل کی گمشدگی" سے بھری ہوئی خوش قسمتی سے باہر آتی ہے۔ تاہم، جب وہ سڑک پار کرتی ہے، تو وہ بھاگ جاتی ہے۔ 4 ایک شخص ایک شاندار فلمی ستارہ بن جاتا ہے، ہر ایک کی شان و شوکت کا لمحہ ہوتا ہے اور یہ وہ وقت ہوتا ہے جب کورل گانے کی طرح سیبیلنٹ ٹریبلز سنائی دیتی ہیں۔ وہ داستان کے بارے میں ہچکچاتا ہے اور نہیں جانتا کہ آیاMacabéa کو مرنا چاہیے یا نہیں؟ اس لمحے، نوجوان عورت کی زندگی/موت کا ایک اعلیٰ مقام ہوتا ہے کردار
| Rodrigo S. M. | وہ مکابیہ کی کہانی کے مصنف اور راوی ہیں۔ | مکابیا | شمال مشرقی خاتون جو ریو ڈی جنیرو میں ہجرت کرتی ہے جہاں وہ ایک ٹائپسٹ ہے۔ |
| اولمپک | مکابیا کا پہلا بوائے فرینڈ، جو اسے اپنی ساتھی گلوریا سے بدل دیتا ہے۔ |
| Glória | مکابیا کا ساتھی۔ |
| میڈاما کارلوٹا | سابقہ طوائف اور دلال۔ یہ قسمت کا بتانے والا ہے جو میکابیا کے کارڈ تیار کرتا ہے۔ |
ناول کا تجزیہ اور تشریح
ناول کی کہانی روڈریگو ایس ایم نے کی ہے، جو ایک مصنف کے طور پر پیش کیا. وہ کتاب کے سب سے اہم عناصر میں سے ایک ہے، جو واقعات، مکابیہ کے احساسات اور اس کے اپنے درمیان ثالثی کرتا ہے۔
مکابیا کی کہانی سنانے سے پہلے، Rodrigo S. M. ایک لگن کے ساتھ ناول کا آغاز کرتا ہے۔ اس میں وہ لکھنے کے عمل اور قاری کو "جواب دینے" میں دشواری پر غور کرتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ لفظ نہ صرف تحریر میں بلکہ دنیا میں بنیادی کردار ادا کرتا ہے۔
یہ کہانی ہوتی ہے۔ ہنگامی اور عوامی آفت کی حالت میں۔ یہ ایک نامکمل کتاب ہے کیونکہ اس میں جواب نہیں ہے۔ یہ جواب دو جو دنیا میں کوئی مجھے دے تم؟ اورکچھ عیش و آرام کی ایک ٹیکنیکلر کہانی، خدا کی قسم، جس کی مجھے بھی ضرورت ہے۔ ہم سب کے لیے آمین۔
سوال کا باب کلاسیکی موسیقی کے عظیم موسیقاروں کے لیے وقفوں کے سلسلے سے شروع ہوتا ہے۔ اس تناظر میں، ہم اس بات کو سمجھ سکتے ہیں کہ الفاظ سے پہلے زبان کتاب میں بہت اہم کردار ادا کرتی ہے۔
راوی پورے ناول میں بنیادی کردار ادا کرتا ہے، نہ کہ صرف لگن میں۔ Macabéa ایک سادہ انسان ہے، جس میں بہت کم خود آگاہی ہے، اس لیے وہ نوجوان عورت کے اندرونی معاملات میں ثالث کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
Rodrigo S. M. اپنے اندرونی تنازعات کو تیار کرتا ہے اور سماجی مسائل کو بے نقاب کرتا ہے جن کی عام طور پر میکابیا میں جگہ نہیں ہوتی ہے۔ کام کرتا ہے۔ کلیریس لیسپیکٹر۔ اس کا کہنا ہے کہ اس کا تعلق کسی سماجی طبقے سے نہیں ہے، لیکن وہ میکابیا میں غریب ترین آبادی کی غیر یقینی صورتحال کو پہچانتا ہے ۔
یہ کردار راوی کی طرح شمال مشرق سے ہے اور کلیریس لیسپیکٹر کی طرح، جو اگرچہ وہ یوکرین میں پیدا ہوئی تھی، وہ ریسیف میں پلا بڑھا۔ اس طرح، روڈریگو اپنی اصل کی قربت کو محسوس کرتی ہے۔ لیکن ریو ڈی جنیرو میں ان کی زندگیاں بہت مختلف ہیں اور ان کا رشتہ کتاب میں ایک اہم موضوع کی حیثیت رکھتا ہے۔
مکابیا شمال مشرقی خواتین میں سے ایک ہے جنہوں نے شہر کے لیے پسماندہ علاقوں کو چھوڑ دیا۔ اکیلے ایک بڑے سرمائے میں، کردار ایک معصومیت اور بے باکی کا مظاہرہ کرتا ہے جو بے چین ہو جاتا ہے ۔ وہ اپنے دکھ اور اس کی وجہ سے بے خبر لگتی ہے۔اپنے آپ سے بیگانگی، ایک المناک تقدیر پر ختم ہوتی ہے۔
ہجرت اور شمال مشرق کے مصائب کا موضوع ناول میں راوی اور کردار کی نفسیاتی نشوونما کے ساتھ ساتھ چلتا ہے۔
مکابیا کی تقریباً کوئی خواہش نہیں ہے ۔ صرف وہ خواہشات ہیں جو اسے اشتہارات یا سنیما کے سحر سے حاصل ہوئی ہیں - وہ سادہ خواہشات ہیں، جو حقیقت سے بہت دور ہیں۔
مثال کے طور پر، جب وہ چہرے کی کریم کا اشتہار دیکھتی ہے تو اس کی خواہش ہوتی ہے کہ چمچ کے ساتھ کریم، ایک بچے کی طرح. یہاں، کلیریس اشتہارات کے اثر و رسوخ اور استعمال کے محرک پر تنقید کرتی ہے۔
مکابیا میں جنسیت کی بنیادی خواہش کو بھی دبایا جاتا ہے۔ اس کے والدین بچپن میں ہی فوت ہو گئے تھے۔ اس طرح اس کی پرورش مبارک خالہ نے کی۔ اس کی خالہ نے اسے جو ضربیں دیں اور اس کی مذہبی پرورش نے اسے اپنے آپ کو دبانے میں مدد دی۔
جب وہ بیدار ہوئی، تو وہ نہیں جانتی تھی کہ وہ کون ہے۔ اس کے بعد ہی میں نے اطمینان سے سوچا: میں ایک ٹائپسٹ اور کنواری ہوں، اور مجھے کوک پسند ہے۔ تبھی وہ اپنے جیسا لباس پہنتی، باقی دن فرض شناسی کے ساتھ اپنے وجود کے کردار کو نبھانے میں گزارتی۔
اس کا مرکزی کردار عملی طور پر موجود نہیں ہوتا، اس کی موجودگی ہمیشہ چھوٹی ہوتی ہے ، وہ کبھی نہیں چاہتی۔ پریشان کرنا اور ہمیشہ شائستہ رہنا۔ اس کا پہلا رشتہ اولمپیکو کے ساتھ ہے، جو شمال مشرق کا ایک اور آدمی ہے، لیکن بالکل مختلف کردار کے ساتھ۔ اسے کسی ایسے شخص کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جو پرعزم، اپنے اہداف پر مرکوز، خواہشات، خواہشات اور یہاں تک کہ کچھ لوگوں کے ساتھ ہو۔maldade.
عدالت کے دوران، مکابیہ بغیر کسی سوال کے Olímpico کی مرضی کی پیروی کرتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ اپنے ساتھی کارکن کے ساتھ صحبت ختم کرتا ہے۔ Macabéa اختتام کو قبول کرتا ہے، صرف ردعمل کے طور پر ایک اعصابی ہنسی کا خاکہ پیش کرتا ہے۔
راوی روڈریگو S. M.
The Hour of the Star ہے کلیریس لیسپیکٹر کے اہم ناولوں میں سے ایک اور برازیلی ادب کے اہم ترین کاموں میں سے ایک۔ جو چیز کتاب کو خاص بناتی ہے وہ وہ تعلق ہے جو راوی روڈریگو ایس ایم کا مرکزی کردار مکابیا کے ساتھ ہے۔
کتاب سب سے بڑھ کر تحریر کی مشق اور مصنف کے کردار کی عکاسی کرتی ہے۔ کلیریس لیسپیکٹر کو ہمیشہ ایک "مشکل" مصنف سمجھا جاتا ہے۔ اس کام میں، وہ ہمیں دکھاتی ہے کہ اس کا تخلیقی عمل کتنا پیچیدہ ہے، مواد کو تھوڑا سا جواز بنا کر۔
Rodrigo S. M. کی آواز میں، مصنف ہمیں ناول کے آغاز میں بتاتا ہے:
میں اس لیے لکھتا ہوں کہ دنیا میں میرے لیے کچھ نہیں ہے: میں رہ گیا ہوں اور مردوں کی سرزمین میں میرے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ میں اس لیے لکھتا ہوں کہ میں بے چین اور تھکا ہوا ہوں...
مصنف کی پریشانی اس کام کا لازمی مواد ہے ۔ کہانی کے ذریعے، مصنف اپنی تکلیف کو "کم کرنے" کا انتظام کرتا ہے۔ تاہم، یہ راحت وقتی ہے، کیونکہ لکھنا جلد ہی پریشانی کا باعث بن جاتا ہے۔
غیر زبانی رابطے کی ایک شکل کے طور پر کمپن پورے ناول میں گونجتی ہے، لیکن چونکہ کتاب بنیادی طور پر الفاظ سے بنی ہے، اس لیے یہ ابلاغ ہے۔ ناکامیراوی کی اپنی حدود ہوتی ہیں۔
سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ وہ اپنی زندگی سے اس قدر مختلف زندگی کی تشکیل، تخلیق اور بیان کیسے کرے۔
اس کہانی کو لکھنا مشکل ہوگا۔ اس حقیقت کے باوجود کہ میرا اس لڑکی سے کوئی تعلق نہیں ہے، مجھے اپنی حیرتوں کے درمیان مکمل طور پر اس کے ذریعے خود کو لکھنا پڑے گا۔
ناول کی کامیابی (اس کی تحریر اور داستان کو ادب میں تبدیل کرنا) ہے۔ پھر بھی، زیادہ متضاد کے لیے جیسا کہ لگتا ہے، راوی کی ناکامی ہے۔
میں ادب سے بالکل تھک گیا ہوں؛ صرف خاموشی مجھے ساتھ رکھتی ہے۔ اگر میں اب بھی لکھتا ہوں تو اس کی وجہ یہ ہے کہ موت کا انتظار کرتے ہوئے میرے پاس دنیا میں کوئی کام نہیں ہے۔ اندھیرے میں لفظ کی تلاش۔ چھوٹی سی کامیابی مجھ پر حملہ کرتی ہے اور مجھے سڑک پر ڈال دیتی ہے۔
The Hour of the Star لکھنے اور مصنف کے کردار پر ایک عظیم عکاسی ہے، راوی کی حدود اور خود بیان کرنے کے عمل کے بارے میں ۔ بالآخر، یہ کسی ایسے شخص کا غصہ ہے جو ایک ہزار پوائنٹس کے ساتھ ستارے کو الٹی کرنا چاہتا ہے۔
فلم The Hour of the Star
جب The Hour of the Star کے بارے میں بات کرتے ہیں ، بہت سے لوگوں کو فوری طور پر فلم یاد ہے، کیونکہ 1985 میں کہانی کو سنیما کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ سوزانا امرال کی ہدایت کاری میں بنی، فیچر فلم میں اداکارہ مارسیلیا کارٹاکسو کو مرکزی کردار کے طور پر اور جوزے ڈومونٹ کو اولمپیکو کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔
فیچر فلم کو سراہا گیا تھا اور اسے آج کل کلاسک کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جسے اس وقت کئی ایوارڈز ملے۔
اے ٹائم آف دی اسٹار - ٹریلرکلیریس لیسپیکٹر اورمباشرت ناول
کلاریس لیسپیکٹر جدیدیت کی تیسری نسل کی مصنفہ تھیں۔ ان کا پہلا شائع شدہ ناول نیئر دی وائلڈ ہارٹ تھا، جب وہ 17 سال کا تھا۔ کام نے اس کے عظیم داستانی معیار کے لیے توجہ مبذول کرائی۔ اس کے بعد سے، کلیریس نے خود کو پرتگالی زبان کے عظیم مصنفین میں سے ایک ظاہر کیا ہے۔
مصنف کے ناول نفسیاتی مطالعہ سے بھرے ہوئے ہیں، لیکن کچھ اعمال ہیں، کیونکہ اس کی دلچسپی اس بات پر مرکوز ہے کہ اندر کیا ہو رہا ہے۔ انسان ایپی فینی، یا "روشنی کا لمحہ"، کلیریس کے کاموں کا بہترین خام مال ہے۔
نفسیاتی ناول ، یا مباشرت ناول، کلیریس لیسپیکٹر کی توجہ کا مرکز ہے۔ اس قسم کے ناول میں، دلچسپی کرداروں یا راوی کے اندرونی نفسیاتی کشمکش پر مرکوز ہوتی ہے، خواہ وہ شعوری ہوں یا لاشعور۔
اندرونی مکالمے کو بیرونی مکالمے پر ترجیح دی جاتی ہے اور اندرونی زندگی کو زیادہ تلاش کیا جاتا ہے۔ مباشرت ناول نے برازیل میں مارسیل پراؤسٹ، ورجینیا وولف اور کلیریس لیسپیکٹر کے کام میں اپنا کردار ادا کیا۔
نام نہاد شعور کا دھارا ، خود حقائق سے بڑھ کر معاملہ ہے۔ ناول نگار کے لیے ضروری ہے، جو اپنے کرداروں کے ذریعے اندرونی تنازعات کو بے نقاب کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ موجودگی کا بحران اور خود شناسی وہ مضامین ہیں جو کلیریس لیسپیکٹر کے کاموں کو شروع کرتے ہیں۔
آور آف دی اسٹار کے بارے میں، کلیریس لیسپیکٹر نے اعلان کیا۔
