Clarice Lispector မှ A Hora da Estrela- စာအုပ်၏ အကျဉ်းချုပ်နှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

The Hour of the Star သည် ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာ Clarice Lispector ၏ စာအုပ်ဖြစ်သည်။ 1977 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ ဤသည်မှာ သူ၏နောက်ဆုံးဝတ္ထုဖြစ်သည်။

၎င်းသည် အခွင့်အရေးများကိုရှာဖွေရန် Rio de Janeiro သို့သွားသော အရှေ့မြောက်ပိုင်း အမျိုးသမီး Macabéa အကြောင်းပြောပြသည်။

စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကြောင်းပြောသူမှတဆင့် Clarice ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြသကဲ့သို့၊ စာရေးဆရာ Rodrigo S. M. သည် သူမ၏ "အပြစ်ကင်းစင်သော ခြေဖြင့်နင်းမိသော ဤဇာတ်ကောင်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် ဇာတ်လမ်းကို တင်ဆက်ထားသည်။

၎င်းသည် သူမ၏ဝတ္ထုများထဲမှ တစ်အုပ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်၊ မျဉ်းကြောင်းဇာတ်ကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံသည် Clarice ကိုစတင်ဖတ်ရှုရန်အတွက် အကျော်ကြားဆုံးနှင့် လက်လှမ်းမီနိုင်သော လက်ရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

A Hora da Estrela

စာအုပ်သည် Rodrigo S. M. နှင့်စတင်ခဲ့သည်၊ ( Clarice Lispector မှ ဖန်တီးထားသော စာရေးဆရာနှင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ) သည် စာရေးခြင်းနှင့် စကားလုံး၏ အခန်းကဏ္ဍကို ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။ သူသည် စာအုပ်ကို အကြောင်းပြရန် ပထမအခန်းကို အသုံးပြုသည်။ စာရေးရန် တောင်းဆိုမှုသည် အတွင်းပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ကိုယ်ပိုင်လိုအပ်ချက်မှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

Rodrigo S.M. သည် ဝတ္ထုတစ်လျှောက်လုံးတွင် သေးငယ်သောဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများပြုလုပ်ကာ ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

ဇာတ်ဆောင် Macabéa သည် မည်သူနည်း။

Macabéaသည် ဝတ္ထု၏ အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူမသည် ရီယိုဒီဂျနေရိုးသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည့် အရှေ့မြောက်ပိုင်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ထိုနေရာတွင် စာရိုက်သမားအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့သည်။ မိန်းကလေးသည် အခြားရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ သုံးဦးနှင့် အခန်းတစ်ခန်း မျှဝေထားသည်။

ဇာတ်လမ်းအစတွင် ကောင်းစွာရေးနည်းကို မသိသောကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံရသည်။ သို့သော်လည်း သူမ၏ သူဌေး Raimundo က သူ့ကို ခွင့်မပြုသေးပေ။အင်တာဗျူး-

စာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သည့် သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ

Clarice Lispector ၏ လက်ရာအများစုကို ဘရာဇီးတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အတွင်း ရေးသားခဲ့သည်။ စာရေးဆရာများစွာသည် အမျိုးသားနိုင်ငံရေးအခြေအနေကို တိုက်ရိုက်ရှုံ့ချရန် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ရန်ကြိုးစားသော်လည်း Clarice Lispector သည် သူမ၏အလုပ်ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။

စာရေးဆရာ၏ သဘောထားနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်သည် သူမအား ကင်းကွာသည်ဟု စွပ်စွဲသည့် ဝေဖန်မှုများစွာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ သို့သော် Clarice သည် နိုင်ငံရေးခံယူချက်ရှိပြီး အချို့သော ရာဇဝင်ချုပ်များတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာဖော်ပြခြင်းအပြင်၊ ၎င်းကို ဝတ္ထု A Hora da Estrela တွင် ထင်ရှားစေသည်။

အဲဒါကိုလည်း တွေ့ပါ

ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်ဝင်ခန်း The Hour of the Star

Macabéa ဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေတဲ့ မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက်ပါ။ . အိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ရေဒီယို နားထောင်တယ်။ အိပ်ရာမဝင်မီ ကော်ဖီအေးသောက်ပြီး ညဘက်ချောင်းဆိုးကာ ဆာလောင်မှုကို ပြေပျောက်စေရန် စာရွက်တစ်ရွက်ကို စားသည်။

တစ်နေ့တွင် သူမသည် အလုပ်ပျက်ကာ အခန်းထဲတွင် တစ်ယောက်တည်း ရှိနေသည်။ ထို့ကြောင့် သူမသည် အထီးကျန်ခြင်း၊ တစ်ယောက်တည်း ကခုန်ခြင်း၊ ကော်ဖီချက်ခြင်းသောက်ခြင်းတို့ကိုပင် ငြီးငွေ့လာစေသည်။ ထိုနေ့တွင် အရှေ့မြောက်မှလာသော Olímpico နှင့်တွေ့သည်။ သူသည် သူမ၏ ပထမဆုံးရည်းစား ဖြစ်လာသည်။

Macabéa နှင့် Olímpico ၏ ပိုးပန်းခြင်း

ရည်းစားထားမှုသည် ကျေးဇူးတရားမရှိဘဲ ဆက်လက်တည်ရှိနေကာ မိုးရွာသောနေ့များတွင် စုံတွဲသည် အမြဲလိုလို ထွက်သွားပါသည်။ သူတို့၏ လမ်းလျှောက်ခြင်းများသည် ရင်ပြင်ရှိ ခုံတန်းလေးပေါ်တွင် ထိုင်ကာ စကားပြောဆိုကြသည်။ Olímpico သည် Macabéa ၏မေးခွန်းများကြောင့် အမြဲတမ်း စိတ်ဆိုးနေခဲ့သည်။

တစ်နေ့တွင် သူသည် ကော်ဖီဝယ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး သူမသည် ဇိမ်ခံပစ္စည်းဖြင့် ပျော်နေသောကြောင့် ၎င်းကို ပျော်အောင်သောက်ရန် သကြားအလွန်အကျွံထည့်ကာ အဆုံးသတ်လိုက်သည်။ နောက်တစ်နေ့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို သွားကြတယ်။ Macabéa သည် ကြံ့များကို အလွန်ကြောက်သောကြောင့် သူမ၏ကိုယ်ပေါ်စကတ်ပေါ် ဆီးသွားပါသည်။

ရုပ်ရှင်မှ The Hour of the Star

Olímpico နှင့် ဆက်ဆံရေး ပြီးဆုံးသောအခါ Macabéa ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Glória နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ Glória သည် သူမ၏ဆံပင်ရွှေရောင်ဆိုးထားပြီး သူမ၏ဖခင်သည် သားသတ်ရုံတွင်အလုပ်လုပ်ပြီး နိုင်ငံတောင်ပိုင်းမှ ဆင်းသက်လာသူဖြစ်သည်။ ဤအရည်အချင်းများအားလုံးသည် ရည်မှန်းချက်ကြီးသော Olímpico အတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး၊ နှစ်ကြိမ်မတွေးဘဲ အမျိုးသမီးငယ်ကို စွန့်ခွာသွားသော Olímpico အတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိပါသည်။

သူ၏ရည်းစားကို ခိုးယူခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသည်။သူမ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံမှ၊ Glória သည် Macabéa ကိုစတင်ကူညီသည်။ ပထမ၊ သူက သူ့အိမ်ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဗေဒင်ဆရာဆီ သွားကြည့်ဖို့ ပိုက်ဆံချေးဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

Macabéa က ဗေဒင်ဆရာဆီ လာလည်တာ

ဗေဒင်ဆရာဆီ လာလည်တာ အမှတ်အသားပြုတယ်။ ဇာတ်ကွက်ထဲမှာ အဲဒါမျိုး။ သူမသည် အလုပ်မှခွင့်ပန်ကာ သွားကိုက်ဝေဒနာကို တီထွင်ကာ ချေးထားသောငွေဖြင့် ဗေဒင်ဆရာထံ တက္ကစီစီးခဲ့သည်။

ထို့နောက် သူမသည် ပြည့်တန်ဆာဟောင်းနှင့် ညစ်ညမ်းသော မိန်းမလျာဖြစ်သူ Madama Carlota နှင့် တွေ့ဆုံကာ ချမ်းသာလာပြီး၊ ကတ်များဖြင့် ကံကောင်းစေပါသည်။

Carlota သည် Macabéa သို့ သတင်းကောင်း ပေးဆောင်သည်- သူမနှင့်လက်ထပ်မည့် ချမ်းသာသောနိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံပြီး ဆင်းရဲဒုက္ခ၏ဘဝသည် သူ့နောက်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

မြင်ကွင်းမှ ရုပ်ရှင် The Hour of the Star

အနာဂါတ်ကို ခန့်မှန်းရာတွင် သူမ၏ ရိုးသားမှုကို အတည်ပြုရန်၊ Carlota သည် ယခင်ဖောက်သည်သည် ပြေးသွားလိမ့်မည်ဟု ပြောထားသည့် စာများကြောင့် ငိုခဲ့ရသည်ဟု Carlota က အခိုင်အမာဆိုသည်။

Macabéa သည် သူမ၏ ဘဝသစ်ကို စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သော "ပျောက်ဆုံးနေသော အနာဂတ်" နှင့် ပြည့်နေသော ဗေဒင်ဆရာထံမှ ထွက်လာသည်။ သို့သော် လမ်းဖြတ်ကူးသောအခါ ပြေးသွားသည် ။ သူသည် စာအုပ်၏ အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဝတ္ထုကို ၎င်း၏ ခေါင်းစဉ်ပေးသည့် "ကြယ်နာရီ" ဖြစ်သည်။ ဖြစ်သည်။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေချိန်၌၊ လူတစ်ဦးသည် ထက်မြက်သောရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာသည်၊ တစ်ဦးစီ၏ဂုဏ်ကျက်သရေအခိုက်အတန့်ဖြစ်ပြီး choral သီဆိုမှုတွင် ညီအစ်မသံများကြားရသည့်အခါဖြစ်သည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ Rodrigo S. M. သည် အလွန်ထူးခြားသောပုံစံဖြင့် ပြန်ပေါ်လာသည်။ သူက ဇာတ်ကြောင်းကို တုံ့ဆိုင်းနေသလားမသိMacabéa သေသည်ဖြစ်စေ မသေသင့်ပါ။ ထိုအချိန်တွင်၊ အီဖနီ၊ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးငယ်၏ အသက်/သေဆုံးမှုတွင် မြင့်မားသောအချက်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

မြေကြီးပေါ်တွင် ထားခဲ့ကာ Macabéa သည် အမှတ်တစ်ထောင်ရှိသော ကြယ်တစ်ပွင့်ကို အန်ချင်သည်။

ပင်မ ဇာတ်ကောင်

ဝတ္ထုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း

ဝတ္ထုကို Rodrigo S. M. က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည်၊ စာရေးဆရာအဖြစ် တင်ပြသည်။ သူသည် အဖြစ်အပျက်များ၊ Macabéa ၏ခံစားချက်များနှင့် သူ့ကိုယ်ပိုင်ကြားတွင် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းပေးသူဖြစ်ပြီး စာအုပ်၏အရေးကြီးဆုံးအစိတ်အပိုင်းများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သည်။

Macabéa ၏ဇာတ်လမ်းကိုမပြောပြမီ၊ Rodrigo S. M. သည် ဝတ္ထုကို အနုစိတ်ဖြင့်ဖွင့်သည်။ အဲဒီထဲမှာ သူက စာရေးခြင်းနဲ့ စာဖတ်သူကို "အဖြေပေး" ရာမှာ အခက်အခဲတွေကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပါတယ်။ ဒီစကားလုံးဟာ စာရေးရုံတင်မကဘဲ ကမ္ဘာမှာ အခြေခံကျတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နေတာကို သူသိပါတယ်။

ဒီဇာတ်လမ်းက အရေးပေါ်အခြေအနေနှင့် ပြည်သူအများ ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေသည်။ အဖြေမရှိသောကြောင့် မပြီးဆုံးသေးသော စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ဤလောက၌ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ငါ့ကိုပေးသော ဤစကားကို ဖြေကြားလော့။ သင်? ANDငါလည်းလိုအပ်တဲ့ ဘုရားသခင်က ဇိမ်ခံဖို့ နည်းပညာရောင်စုံဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အာမင်။

မေးခွန်းထုတ်သည့်အခန်းသည် ဂန္တဝင်တေးရေးဆရာကြီးများအတွက် ရည်စူးချက်များစွာဖြင့် အစပြုပါသည်။ ဤအခြေအနေတွင်၊ စကားလုံးများမပါဝင်မီ ဘာသာစကားသည် စာအုပ်တွင် အလွန်အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့နားလည်နိုင်ပါသည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူသည် ဝတ္ထုတစ်ခုလုံးတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်သည်၊ အပ်နှံရေးတွင်သာမကဘဲ၊ Macabéa သည် ရိုးရှင်းသောလူဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်မိမိ အသိဉာဏ်နည်းပါးသောကြောင့် ၎င်းသည် အမျိုးသမီးငယ်၏အတွင်းရေးကိစ္စများတွင် ဖျန်ဖြေသူအဖြစ် ပေါ်လာသည်။

Rodrigo S. M. သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အတွင်းရေးပဋိပက္ခများကို ဖော်ထုတ်ပြီး Macabéa တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် နေရာမရှိသော လူမှုရေးပြဿနာများကို ဖော်ထုတ်ပြသခဲ့သည်။ Clarice Lispector အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ သူသည် မည်သည့်လူမှုရေးလူတန်းစားနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်သော်လည်း Macabéa တွင် အဆင်းရဲဆုံး လူဦးရေ၏ မရေရာမှုကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။

ဇာတ်ကောင်သည် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူနှင့် Clarice Lispector ကဲ့သို့ အရှေ့မြောက်မှ ဇာတိဖြစ်ပြီး၊ ယူကရိန်းမှာမွေးဖွားခဲ့ပေမယ့် Recife မှာကြီးပြင်းခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ ရိုဒရီဂိုသည် သူမ၏ဇာစ်မြစ်နှင့် နီးစပ်သည်ဟု ခံစားရသည်။ ဒါပေမယ့် Rio de Janeiro မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ဘဝတွေဟာ အလွန်ကွဲပြားပြီး သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက စာအုပ်ထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုအဖြစ် အဆုံးသတ်သွားပါတယ်။

Macabéa ဟာ မြို့ကို ကျောခိုင်းထွက်ခွာသွားတဲ့ အရှေ့မြောက်ပိုင်းအမျိုးသမီးများစွာထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ မြို့တော်ကြီးတစ်ခုတွင် တစ်ယောက်တည်း၊ ဇာတ်ကောင်သည် အပြစ်ကင်းစင်ပြီး စိတ်မသက်မသာဖြစ်တတ်သည့် နုံအတတ် ကို ပြသသည်။ သူမကိုယ်တိုင်ခံစားနေရတာကို သတိမထားမိပုံရပြီး၊သူ့ကိုယ်သူ ကင်းကွာသွားကာ ကြေကွဲဖွယ် ကံကြမ္မာတစ်ခုနှင့် အဆုံးသတ်သွားပါသည်။

ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုနှင့် အရှေ့မြောက်ဒေသ၏ စိတ်ဆင်းရဲမှု ဇာတ်ညွှန်းသည် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူနှင့် ဇာတ်ကောင်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ အပြိုင် ဝတ္ထုကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။

မက်ကာဘီယာတွင် ဆန္ဒမရှိသလောက် ။ သူမသည် ကြော်ငြာများ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်လောကကို စွဲလမ်းနှစ်သက်ခြင်းမှ ရရှိသည့် တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒများဖြစ်သည် - ၎င်းတို့သည် လက်တွေ့ဘဝနှင့် ဝေးကွာနေသော ရိုးရှင်းသော ဆန္ဒများဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ မျက်နှာခရင်မ်အတွက် ကြော်ငြာတစ်ခုကို သူမမြင်ရသောအခါတွင် သူမ၏ဆန္ဒသည် စားချင်စရာဖြစ်သည်။ ကလေးနှင့်တူသောမုန့်၊ ဇွန်း။ ဤတွင်၊ Clarice သည် ကြော်ငြာ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနှင့် စားသုံးရန်လှုံ့ဆော်မှုကို ဝေဖန်သည်။

လိင်စိတ်ဆန္ဒအတွက် အခြေခံဆန္ဒကိုပင် Macabéa တွင် ဖိနှိပ်ထားသည်။ သူ့မိဘတွေက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ဆုံးသွားတယ်။ ထို့ကြောင့် အဒေါ်တစ်ဦးမှ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ သူမ၏ အဒေါ်ပေးခဲ့သော ထိုးနှက်ချက်များနှင့် ဘာသာရေးအရ ကြီးပြင်းလာမှုက သူမကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

သူမနိုးလာသောအခါတွင် သူမသည် မည်သူဖြစ်သည်ကို သူမမသိတော့ပါ။ နောက်ပိုင်းမှသာ ကျွန်တော် ကျေနပ်စွာ တွေးလိုက်မိသည်- ကျွန်တော်သည် စာစီစာရိုက်သမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အပျိုစင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး coke ကို ကြိုက်ပါသည်။ သို့မှသာ သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ ၀တ်စားကာ ကျန်တစ်နေ့တာ၏ တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ သရုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဇာတ်ဆောင်သည် လက်တွေ့တွင် မရှိပါ၊ သူမ၏ တည်ရှိမှုသည် အမြဲသေးငယ်သည် ၊ သူမ ဘယ်သောအခါမှ မလိုချင်ပါ။ နှောင့်ယှက်ဖို့ အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးတယ်။ သူမ၏ ပထမဆုံးသောဆက်ဆံရေးမှာ အရှေ့မြောက်မှ အခြားအမျိုးသား Olímpico နှင့်ဖြစ်သော်လည်း လုံးဝကွဲပြားသော စရိုက်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူသည် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ သူ၏ပန်းတိုင်များအပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု၊ တောင့်တမှု၊ ဆန္ဒများနှင့် အချို့သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြသည်။maldade.

ပိုးပန်းနေစဉ်တွင် Macabéa သည် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် ပိုးပန်းခြင်းပြီးဆုံးသွားသည့်တိုင် Olímpico ၏ဆန္ဒကို မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ လိုက်နာဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ Macabéa သည် တစ်ခုတည်းသောတုံ့ပြန်မှုအဖြစ် စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မောကာ အဆုံးကိုလက်ခံသည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ Rodrigo S. M.

The Hour of the Star သည် Clarice Lispector ၏ အဓိကဝတ္တုများနှင့် ဘရာဇီးလ်စာပေ၏ အရေးအကြီးဆုံး ဝတ္ထုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ စာအုပ်၏ထူးခြားချက်မှာ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ Rodrigo S. M. သည် အဓိကဇာတ်ကောင် Macabéa နှင့် ဆက်ဆံရေးဖြစ်သည်။

စာအုပ်သည် အရေးအသားလေ့ကျင့်မှုနှင့် စာရေးဆရာ၏အခန်းကဏ္ဍအပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်သည်။ Clarice Lispector သည် "ခက်ခဲသော" စာရေးဆရာအဖြစ်အမြဲတမ်းယူဆခဲ့သည်။ ဤအလုပ်တွင်၊ သူ၏ဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်သည် မည်မျှရှုပ်ထွေးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြသပြီး အကြောင်းအရာအနည်းငယ်ကို မျှတစေပါသည်။

Rodrigo S. M. ၏အသံဖြင့်၊ စာရေးဆရာက ဝတ္ထုအစတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြသည်-

ငါသည် ဤလောက၌ လုပ်စရာမရှိသောကြောင့် ငါရေးသည်ကား၊ ငါသည် လူပြည်၌ ငါ့အတွက် နေရာမရှိ၊ စိတ်ပျက်အားငယ်ပြီး ပင်ပန်းနေတာကြောင့် ရေးတာပါ...

စာရေးဆရာရဲ့ ပင်ပန်းမှုက အလုပ်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်း ။ ဇာတ်လမ်းအားဖြင့်၊ စာရေးဆရာသည် သူ၏နာကျင်မှုကို “သက်သာရာရစေ” ရန် စီမံသည်။ သို့သော်၊ စာရေးခြင်းသည် မကြာမီ စိတ်ပူပန်စရာ အရင်းအမြစ်ဖြစ်လာသောကြောင့် ဤသက်သာရာရမှုသည် ခဏတာမျှသာဖြစ်သည်။

ဝတ္ထုတစ်အုပ်လုံးတွင် စကားမဟုတ်သော ဆက်သွယ်မှုပုံစံတစ်ခုအဖြစ် တုန်ခါမှုသည် တုန်ခါနေသော်လည်း စာအုပ်ကို အခြေခံအားဖြင့် စကားလုံးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ဤဆက်သွယ်ရေးသည် ရှုံးနိမ့်ခြင်း။ဇာတ်ကြောင်းပြောသူတွင် သူ့ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။

ဖြစ်ပေါ်လာသည့်မေးခွန်းမှာ မိမိနှင့်မတူသော ဘဝတစ်ခုကို မည်သို့ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ဖန်တီးကာ ဇာတ်ကြောင်းပြရမည်နည်း။

ဤဇာတ်လမ်းကို ရေးရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်။ ကောင်မလေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပေမယ့် အံ့သြမှုတွေကြားထဲ သူ့ကိုယ်သူ လုံးလုံးလျားလျား ရေးရပါလိမ့်မယ်။

ဝတ္ထုရဲ့ အောင်မြင်မှု (၎င်းရဲ့ အရေးအသားနဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို စာပေအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း) ဟာ၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ ကျရှုံးမှုဟု ထင်နိုင်သော်လည်း ပို၍ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေပါသည်။

ကျွန်တော်သည် စာပေကို လုံးဝငြီးငွေ့ပါသည်။ ဆွံ့အခြင်းကသာ ငါ့ကို ပေါင်းသင်းစေတယ်။ ရေးနေသေးရင် သေခြင်းတရားကို စောင့်မျှော်နေချိန်မှာ လောကကြီးမှာ လုပ်စရာ ဘာမှ မရှိလို့ပါပဲ။ အမှောင်ထဲမှာ စကားလုံးကို ရှာတယ်။ အောင်မြင်မှုအသေးအမွှားလေးက ကျွန်တော့်ကို ကျူးကျော်လာပြီး လမ်းပေါ်ထွက်စေတယ်။

The Hour of the Star ဟာ စာရေးခြင်းနဲ့ စာရေးဆရာရဲ့ အခန်းကဏ္ဍအပေါ် ကြီးမားတဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုပဲ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ ကန့်သတ်ချက်နှင့် သူ့ကိုယ်သူ ဇာတ်ကြောင်းပြခြင်းအကြောင်း ။ အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ ၎င်းသည် အမှတ်တစ်ထောင်ရှိသော ကြယ်တစ်လုံးကို အန်ထုတ်လိုသူ၏ ပေါက်ကွဲသံဖြစ်သည်။

ရုပ်ရှင် The Hour of the Star

The Hour of the Star အကြောင်းပြောသောအခါ၊ 1985 တွင် ဇာတ်လမ်းကို ရုပ်ရှင်ရုံအတွက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေခဲ့သောကြောင့် ရုပ်ရှင်ကို လူအများက ချက်ချင်းမှတ်မိကြသည်။ Suzana Amaral မှ ဒါရိုက်တာ ဇာတ်ကားတွင် မင်းသမီး Marcélia Cartaxo က ဇာတ်ဆောင်အဖြစ် မင်းသမီး Marcélia Cartaxo နှင့် Olímpico အဖြစ် José Dumont တို့ ပါဝင်ထားသည်။

ရုပ်ရှင်သည် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် ဂန္ထဝင်ဇာတ်ကားတစ်ကားအဖြစ် တွေ့မြင်ရပြီး ထိုအချိန်က ဆုများစွာရရှိခဲ့သည်။

Clarice Lispector နှင့်ရင်းနှီးသောဝတ္ထု

Clarice Lispector သည် ခေတ်သစ်ဝါဒ၏တတိယမျိုးဆက် ၏ စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ သူ၏ပထမဆုံးထုတ်ဝေသည့်ဝတ္ထုမှာ အသက် 17 နှစ်တွင် Near the Wild Heart ဖြစ်သည်။ လက်ရာသည် ၎င်း၏ ကြီးမြတ်သော ဇာတ်ကြောင်းအရည်အသွေးအတွက် အာရုံစိုက်စေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Clarice သည် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် ကြီးကျယ်သော စာရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။

စာရေးဆရာ၏ ဝတ္ထုများသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေသော်လည်း သူမ၏ စိတ်ပါဝင်စားမှုသည် အတွင်းပိုင်းကို အာရုံစိုက်ထားသောကြောင့် လုပ်ဆောင်ချက် အနည်းငယ်သာရှိသည်။ လူသား . အီဖနီ (သို့) "အလင်းရောင်" ၏ အခိုက်အတန့်သည် Clarice ၏ လက်ရာများ၏ ကြီးမားသော ကုန်ကြမ်းဖြစ်သည်။

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝတ္ထု သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသောဝတ္ထုသည် Clarice Lispector ၏ အာရုံဖြစ်သည်။ ဤဝတ္ထုအမျိုးအစားတွင် စိတ်ပါဝင်စားမှုသည် ဇာတ်ကောင်များ သို့မဟုတ် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ အတွင်းစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများကို အာရုံစူးစိုက်ထားပြီး သတိလစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိလစ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

အတွင်းပိုင်းဆွေးနွေးမှုကို ပြင်ပဆွေးနွေးမှုထက် ပိုမိုနှစ်သက်ကြပြီး အတွင်းဘဝကို ပိုမိုစူးစမ်းလေ့လာကြသည်။ ရင်းနှီးသောဝတ္ထုတွင် ဘရာဇီးရှိ Marcel Proust၊ Virginia Woolf နှင့် Clarice Lispector တို့၏ လက်ရာများတွင် ၎င်း၏ ထပ်ကိန်းများပါရှိသည်။

အသိစိတ် စီးကြောင်း ဟုခေါ်သော ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖြစ်ရပ်မှန်များထက် ပိုအရေးကြီးသည် သူမ၏ ဇာတ်ကောင်များမှတစ်ဆင့် ပြည်တွင်းပဋိပက္ခများကို ဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသော ဝတ္ထုရေးဆရာအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ ဖြစ်တည်မှုအကျပ်အတည်းနှင့် စူးစမ်းလေ့လာခြင်း သည် Clarice Lispector ၏ လက်ရာများကို အစပြုသည့် ဘာသာရပ်များဖြစ်ပုံရသည်။

ကြယ်ပွင့်နာရီအကြောင်း Clarice Lispector က ကြေညာခဲ့သည်