Sleeping Beauty: Stori Gyflawn a Fersiynau Eraill

Un o'r straeon tylwyth teg enwocaf erioed, mae Sleeping Beauty yn naratif sy'n tarddu o draddodiad poblogaidd. Mae'r cynllwyn yn dilyn tynged tywysoges ifanc sy'n cael ei melltithio yn fuan ar ôl cael ei geni.

Wedi tramgwyddo am beidio â chael gwahoddiad i'w bedyddio, mae gwrach yn goresgyn y parti ac yn cyhoeddi y bydd y ferch yn cael ei phigo gan werthyd gwŷdd a bydd hi'n mynd i mewn i gwsg dwfn, tebyg i farwolaeth.

Er gwaethaf ymdrechion ei rhieni i'w hamddiffyn, daw'r felltith yn wir a syrthio i gysgu. Dim ond gwir gariad all dorri'r swyn a dod â'r dywysoges yn ôl yn fyw.

Sleeping Beauty: The Complete Story

Sleeping Beauty gan John William Waterhouse<3

Un tro roedd brenin a brenhines yn dyheu am gael plant. Daeth genedigaeth merch â llawenydd mawr i'w bywydau, felly fe benderfynon nhw gynnal parti i ddathlu. Gwahoddasant holl dylwyth teg yr ardal, fel y gallent gyfarfod a bendithio y dywysoges fechan ar ei bedydd.

Roedd pawb yn eistedd i ginio, pan agorodd y drws ac allan daeth hen wrach na fu. gwahodd. Gorchmynnodd y brenin iddynt roi plât arall ar y bwrdd, ond daeth un o'r tylwyth teg yn ddrwgdybus o'r ymweliad hwnnw a phenderfynodd guddio.

Ar ôl y pryd bwyd, daeth y tylwyth teg at y ferch fach, un ar y tro, a trosglwyddo eu bendithion: byddai hi'n bert, melys, gyda dawn ar gyfercanu, cerddoriaeth a dawnsio. Hyd nes i'r wrach, a oedd ar ddiwedd y llinell, ddatgan: "Pan fyddwch chi'n troi un ar bymtheg, byddwch chi'n brifo'ch bys ar werthyd a byddwch chi'n marw!".

Goresgynnwyd y neuadd gan a siocdon, gyda sgrechiadau a chrio ym mhobman. Yno, datgelodd y dylwythen deg a guddiwyd ei hun, gan ddangos bod ei rhodd yn dal ar goll. Heb ddigon o bwerau i ddadwneud y felltith, llwyddodd y tylwyth teg i'w newid: "Ni fydd hi'n marw, ond yn cwympo i gwsg a fydd yn para can mlynedd. Ar ôl yr amser hwnnw, bydd yn ymddangos bod mab brenin yn ei deffro ".

Dinistriwyd holl werthydau rhieni'r dywysoges er mwyn atal anffawd rhag digwydd. Hyd un diwrnod, pan oedd hi'n un ar bymtheg, daeth y ferch ifanc o hyd i hen wraig oedd yn nyddu ar ben tŵr a gofynnodd am roi cynnig arni. Yn fuan anafodd ei bys a syrthiodd i drwmgwsg.

Tosturiodd un o'r tylwyth teg wrthi a chwifio ei hudlath, gan beri i bawb yn y deyrnas syrthio i gysgu hefyd. Dros amser, dechreuodd y lle gael ei amgylchynu gan goedwig dywyll yn llawn drain na feiddiai neb ei chroesi.

Ganrif yn ddiweddarach, roedd tywysog yn mynd trwy'r rhanbarth ac wedi'i gyfareddu gan y goedwig honno. Dywedodd gwr oedd ar y ffordd wrth yr hen chwedl a glywsai ei dad, am dywysoges a gysgodd yr ochr draw, wedi ei melltithio'n dragwyddol.

I ddarganfod a oedd yr hanes yn wir, croesodd yr holl ddrain a darganfod y deyrnascysgu. Wedi cyrraedd yno, gwelodd y dywysoges hardd yn cysgu ar wely o aur. Mewn cariad ar yr un eiliad, penliniodd a chusanodd ei gwefusau.

Dyna pan ddeffrodd y ferch a dweud: "Ai dyna ti, fy nhywysog? Rwyf wedi aros amdanat ers talwm!" . Diolch i'w cariad, daeth pawb yn ôl yn fyw; drannoeth, dathlodd y tywysog a'r dywysoges eu priodas.

(Addasiad o chwedl y Brodyr Grimm)

Ymddengys fod moesoldeb y cynllwyn yn perthyn i ddeuoliaeth hud a ellir ei ddefnyddio i wneuthur da neu ddrwg. Tra bod mamau bedydd y tylwyth teg yn ymladd i fywyd y ferch fod yn llawn llawenydd, mae'r wrach yn hunanol ac yn cael boddhad yn y weithred o'i niweidio.

Mae'r diweddglo yn atgyfnerthu neges ddoeth, sy'n bresennol iawn yn y ffordd fwyaf ffordd ramantus o weld y byd: mae grym cariad yn gorchfygu popeth . Hyd yn oed yn wyneb y rhwystrau mwyaf, mae calon angerddol a phenderfynol bob amser yn dod i'r amlwg yn fuddugol.

Stori wir y Sleeping Beauty

O'r traddodiad llafar Ewropeaidd, mae stori Sleeping Beauty wedi'i phasio. i lawr o genhedlaeth i genhedlaeth cenhedlaeth, ar hyd y canrifoedd, mewn gwahanol rannau o'r byd.

Mae llawer o elfennau wedi gwrthsefyll treigl amser, ond mae sawl pwynt plot wedi'u newid, gan ddibynnu ar y fersiwn yr ydym yn ymgynghori â nhw, eu gwreiddiau a dylanwadau.

Fersiwn gan Basile

Ysgrifennwyd y fersiwn gyntaf y mae gennym fynediad ato yn 1634 gan y NeapolitanGiambattista Basile a gyhoeddwyd yn y gwaith The Tale of Tales , a ddaeth â chwedlau a straeon poblogaidd o'r rhanbarth ynghyd.

Mae'r naratif o'r enw "Sol, Lua e Talia" yn llawer mwy sombre ac iasoer na'r un yr ydym yn ei adnabod ar hyn o bryd. Yma, gelwir y dywysoges yn Talia ac nid yw'n deffro gyda chusan gan y tywysog. I'r gwrthwyneb, mae hi'n cael ei cham-drin ganddo ac yn mynd yn feichiog gyda set o efeilliaid, yn rhoi genedigaeth yn ei chwsg.

Yn ddiweddarach, mae'r babanod yn cael eu gosod wrth ymyl eu mam ac mae un ohonyn nhw'n sugno'r gwenwyn oedd arno y bys lle pigwyd y dywysoges. Mae hi'n deffro ac yn y diwedd yn priodi y tywysog; mae eu plant yn cael eu henwi yn "Sul" a "Moon".

Fersiwn Charles Perrault

Er ei bod wedi ei dylanwadu gan chwedl Basile, addaswyd y stori gan y Ffrancwr Charles Perrault i blant, gan ennill cyfuchliniau meddalach. Gyda'r teitl "The Sleeping Beauty in the Woods", cyhoeddwyd y naratif ym 1697, yn y llyfr Tales of Mother Goose.

Yn ôl yr awdur hwn, syrthiodd y dywysoges i gysgu am ganrif gyfan a deffro pan gafodd ei chusanu gan y tywysog. Yna priodi a bu iddynt ddau o blant, ond daeth rhwystr newydd ar eu traws, oherwydd ni dderbyniodd mam y tywysog yr undeb.

Galw'r wraig ddrwg ei hwyrion i ffynnon gyda'i bwriad. i'w boddi, ond yn colli cydbwysedd ac yn marw. Dim ond wedyn y daw diwedd hapus i'r teulu. Mae hefyd yndiddorol nodi mai "Aurora" yw enw ei merch; fodd bynnag, dros amser, daeth y dywysoges i gael ei galw felly.

Fersiwn gan y Brodyr Grimm

Yn seiliedig ar fersiynau blaenorol, yr Almaenwyr Jacob a Wilhelm Grimm ysgrifennodd "The Rose of Thorns", rhan o'r gwaith Grimm's Tales (1812). O'r naratifau hynafol, dyma'r un sy'n dod agosaf at y stori boblogaidd a wyddom heddiw.

Mae'r chwedl yn gorffen gyda Sleeping Beauty yn cael ei hachub gan wir gariad ei thywysog a'r teulu. addewid y bydden nhw'n byw "yn hapus byth wedyn".

Mae'r teitl gwreiddiol yn cynrychioli'r dywysoges fel blodyn eiddil wedi'i amgylchynu gan ddrain, mewn cyfeiriad at y goedwig drwchus a pheryglus a ymffurfiodd o amgylch y deyrnas.<3

Addasiadau ffilm mwyaf

Dros y canrifoedd, mae’r stori wedi derbyn addasiadau ac ailddarlleniadau di-ri, gan ysbrydoli gweithiau o’r meysydd artistig mwyaf amrywiol. Fodd bynnag, roedd y sinema yn sefyll allan yn fawr a chyflwynodd y stori dylwyth teg i sawl cenhedlaeth o wylwyr.

Ym 1959, rhyddhaodd Disney y clasur Sleeping Beauty , y ffilm animeiddiedig a oedd yn nodi llawer o blentyndod ac yn mynd i mewn i gyfeiriadau ein dychymyg cyfunol.

Wedi'i hysbrydoli'n bennaf gan y fersiwn enwog gan Charles Perrault, cyfarwyddwyd y ffilm nodwedd gan Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman a LesClark.

Ynddi, cawn y ffurf fwyaf adnabyddus ar yr hanes hwn, a adroddir o benblwydd cyntaf Aurora ac a derfyna â diweddglo dedwydd, wedi i'r tywysog ei chusanu ac iddi ddeffro.

Yn ddiweddarach, rhyddhaodd Walt Disney Pictures y gweithredu byw Maleficent (2014), a gyfarwyddwyd gan Robert Stromberg ac a ysgrifennwyd gan Linda Woolverton.<3

Yn y ffilm ffantasi, mae'r stori'n cael ei hadrodd o safbwynt y wrach, a fyddai wedi'r cyfan wedi'i bradychu gan dad Aurora ac wedi cwympo o ras. Cafodd y dilyniant i’r nodwedd, Maléficent: Dona do Ma l, ei gyfarwyddo gan Joachim Rønning a’i ryddhau yn 2019.

Prif gymeriadau’r chwedl

Princess / Sleeping Beauty <10

Wedi melltithio ers plentyndod, mae'r dywysoges yn fenyw ifanc felys a diniwed sy'n byw wedi'i hamddiffyn gan ei rhieni, sy'n ceisio osgoi ei thynged drasig. Fodd bynnag, pan fydd hi’n 16 oed, mae’r broffwydoliaeth yn cael ei chyflawni ac mae pawb yn syrthio i gwsg heb ei darfu. Yn y diwedd, mae hi'n cael ei deffro gan dywysog y mae'n ei briodi ac mae popeth yn dychwelyd i normal.

Wrach / Maleficent

Wedi'i symud gan emosiynau negyddol fel cenfigen a chreulondeb, mae'r wrach yn mynd yn dra thramgwyddus. heb dderbyn gwahoddiad i barti'r dywysoges ac yn penderfynu chwalu'r digwyddiad. Wrth gyflwyno "rhodd gwenwynig", mae'n bwrw melltith ac yn addo y bydd y ferch yn marw pan fydd yn 16 oed. Yn ffodus, nid yw'r cynllun yn mynd y ffordd y bwriadodd.disgwyliedig.

Tylwyth Teg Godmothers

Mae gwesteion arbennig y parti yn cynrychioli ochr arall hud, gan gyflwyno harddwch a thalentau i'r ferch. Roedd un ohonyn nhw dal ddim wedi dweud ei geiriau pan fwrwodd y wrach y felltith. Felly, i geisio lleddfu'r drwg, newidiodd ei thynged: ni fyddai'r dywysoges yn marw, byddai'n cysgu.

Prince

Er nad oes gennym lawer o wybodaeth am yr hunaniaeth o'r tywysog hwn neu ei orffennol, mae'n ddarn sylfaenol i'r naratif. Wedi'i arwain gan ddewrder, mae'n dilyn ei galon ac yn mynd trwy'r goedwig ddrain nes dod o hyd i'r dywysoges a thorri'r felltith.