Sleeping Beauty: celotna zgodba in druge različice

Ena najbolj znanih pravljic vseh časov, Speča lepotica Zgodba spremlja usodo mlade princese, ki je kmalu po rojstvu prekleta.

Čarovnica, ki je užaljena, ker ni bila povabljena na krst, vdre na zabavo in naznani, da bo dekle prebodeno z vretenom krošenj in da bo zaspalo globok smrtni spanec.

Kljub temu, da jo starši poskušajo zaščititi, se prekletstvo uresniči in ona zaspi, zato lahko le prava ljubezen prekine urok in princeso vrne v življenje.

Sleeping Beauty: celotna zgodba

Speča lepotica John William Waterhouse

Nekoč sta kralj in kraljica hrepenela po otrocih. Rojstvo deklice ju je zelo razveselilo, zato sta se odločila, da bosta to proslavila. Povabila sta vse vile v okolici, da bi se lahko srečale z malo princesko in jo blagoslovile ob krstu.

Vsi so že sedeli za mizo, ko so se odprla vrata in pojavila se je stara čarovnica, ki ni bila povabljena. Kralj je ukazal, naj na mizo postavijo še en krožnik, vendar je bila ena od vil sumničava zaradi tega obiska in se je odločila, da se bo skrila.

Po obroku so vile ena za drugo pristopile k deklici in ji izročile svoje blagoslove: bila bo lepa, sladka, nadarjena za petje, glasbo in ples, dokler čarovnica, ki je bila na koncu vrste, ni izjavila: "Pri šestnajstih letih si bo poškodovala prst na vretenu in umrla!".

Dvorano je preplavil udarni val, z vseh strani so se slišali kriki in vzkliki. Nato se je razkrila vila, ki se je skrivala, in pokazala, da njen dar še vedno manjka. Ker ni imela dovolj moči, da bi prekletstvo odpravila, ji ga je uspelo spremeniti: "Ne bo umrla, ampak bo padla v spanec, ki bo trajal sto let. Po tem času se bo pojavil kraljevi sin, da jo prebudi."

Princeskini starši so ukazali uničiti vsa vretena, da bi preprečili nesrečo. Nekega dne, ko je deklica dopolnila šestnajst let, je srečala starko, ki je predla na vrhu stolpa, in jo prosila, da bi poskusila. Kmalu si je poškodovala prst in globoko zaspala.

Ena od vil se je usmilila in zamahnila s palico, da so vsi v kraljestvu zaspali. Sčasoma je kraj začel obdajati temen gozd, poln trnja, ki si ga nihče ni upal prečkati.

Stoletje pozneje se je skozi regijo peljal princ, ki ga je ta gozd očaral. Nekdo na cesti mu je povedal staro legendo o princesi, ki je spala na drugi strani in bila večno prekleta.

Da bi ugotovil, ali je zgodba resnična, je prečkal vse trnje in odkril speče kraljestvo. Ko je prišel tja, je zagledal čudovito princeso, ki je spala na zlati postelji. V istem trenutku se je zaljubil, pokleknil in jo poljubil na ustnice.

Tedaj se je deklica prebudila in rekla: "Ali si to ti, moj princ? Že dolgo te čakam! Zaradi njune ljubezni so vsi oživeli; naslednji dan sta princ in princesa praznovala poroko.

(prirejeno po zgodbi bratov Grimm)

Zdi se, da je moralna plat zgodbe v tem, da dvojnost magije Medtem ko si vile godbenice prizadevajo, da bi bilo dekličino življenje polno veselja, je čarovnica sebična in najde zadovoljstvo v tem, da ji škoduje.

Zaključek utrjuje modro sporočilo, ki je zelo prisotno v najbolj romantičnem pogledu na svet: moč ljubezen premaga vse Tudi ob največjih ovirah strastno in odločno srce vedno zmaga.

Resnična zgodba o speči lepotici

Zgodba o speči lepotici, ki se je rodila iz evropskega ustnega izročila, se je skozi stoletja prenašala iz roda v rod na različnih koncih sveta.

Številni elementi so se ohranili skozi čas, vendar se je spremenilo tudi več zapletov, odvisno od tega, katero različico gledamo, njenega izvora in vplivov.

Basilejeva različica

Prvo različico, ki nam je dostopna, je leta 1634 napisal Neapeljčan Giambattista Basile in jo objavil v Zgodba o zgodbah v katerem so bile zbrane pravljice in ljudske zgodbe iz regije.

Pripoved z naslovom "Sonce, luna in Thalia" je veliko bolj temačno in hladno Tu se princesa imenuje Thalia in je princ ne prebudi s poljubom, temveč jo zlorablja, zato zanosi z dvojčkoma in rodi, medtem ko spi.

Pozneje otroka položijo k materi in eden od njiju posesa strup, ki je bil na prstu, v katerega se je vbodla princesa. Ta se prebudi in se poroči s princem, njena otroka pa dobita imeni "Sonce" in "Luna".

Različica Charlesa Perraulta

Čeprav je na zgodbo vplivala Basilejeva pripoved, jo je Francoz Charles Perrault priredil za otroško občinstvo in ji dodal mehkejše obrise. z naslovom "Sleeping Beauty in the Woods" je bila zgodba objavljena leta 1697 v knjigi Zgodbe o mami Gosi.

Po mnenju tega avtorja je princesa celo stoletje spala in se zbudila, ko jo je poljubil princ. Nato sta se poročila in imela dva otroka, vendar sta naletela na novo oviro, saj je prinčeva mati ne bi sprejela sindikata.

Zlobna ženska pokliče svoje vnuke k vodnjaku, da bi jih utopila, vendar izgubi ravnotežje in umre. Šele takrat družina najde srečen konec. Zanimivo je tudi, da je "Aurora" ime njene hčerke, vendar se je sčasoma tako začela imenovati tudi princesa.

Različica bratov Grimm

Nemca Jacob in Wilhelm Grimm sta na podlagi prejšnjih različic napisala "Rožo iz trnja", del dela Grimmove pravljice (1812). Med starodavnimi pripovedmi je ta najbližja zgodbi, ki je postala priljubljena in jo poznamo danes.

Zgodba se konča z rešitvijo speče lepotice za pravo ljubezen svojega princa in obljubo, da bosta živela "srečno do konca svojih dni".

Izvirni naslov prikazuje princeso kot nežen cvet, ki ga obdajajo trni, kar je aluzija na gost in nevaren gozd, ki je nastal okoli kraljestva.

Največje filmske priredbe

Zgodba je skozi stoletja doživela nešteto priredb in ponovnih branj ter navdihnila dela z najrazličnejših umetniških področij. Vendar je film močno izstopal in pravljico predstavil več generacijam gledalcev.

Leta 1959 je Disney izdal klasični film Speča lepotica animirani film, ki je zaznamoval otroštvo mnogih in se je zapisal v našo skupno domišljijo.

Celovečerni film, ki ga je navdihnila predvsem slavna različica Charlesa Perraulta, so režirali Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman in Les Clark.

V njej najdemo najbolj znano obliko te pripovedi, ki se pripoveduje od Aurorinega prvega rojstnega dne in se konča s srečnim koncem, ko jo princ poljubi in se prebudi.

Kasneje je Walt Disney Pictures izdal film v živo Maleficent (2014) v režiji Roberta Stromberga in po scenariju Linde Woolverton.

V fantazijskem filmu je zgodba pripovedovana z vidika čarovnice, ki naj bi jo Aurorin oče vendarle izdal in padla v nemilost. Nadaljevanje celovečernega filma, Maleficent: Mistress of Ma l je režiral Joachim Rønning, film pa je izšel leta 2019.

Glavni junaki zgodbe

Princesa / Speča lepotica

Od otroštva prekleta princesa je ljubko in nedolžno dekle, ki živi pod zaščito staršev, ki se skušajo izogniti njeni tragični usodi. Ko dopolni 16 let, pa se prerokba izpolni in vsi zaspijo nemoten spanec. Na koncu jo prebudi princ, s katerim se poroči, in vse se vrne v normalno stanje.

Čarovnica / Maleficent

Čarovnica, ki jo vodijo negativna čustva, kot sta zavist in krutost, je zelo užaljena, ker ni dobila vabila na princeskino zabavo, in se odloči, da bo dogodek uničila. Z "zastrupljenim darilom" izreče prekletstvo in obljubi, da bo deklica umrla, ko bo dopolnila 16 let. Na srečo se načrt ne izide po njenih pričakovanjih.

Vile botre

Posebni gostje na zabavi predstavljajo drugo plat čarovnije, saj deklico obdarijo z lepoto in talenti. Eden od njih še ni izrekel svojih besed, ko je čarovnica izrekla prekletstvo. Da bi ublažila zlo, je spremenila njeno usodo: princesa ne bo umrla, le spala bo.

Princ

Čeprav nimamo veliko informacij o identiteti tega princa ali njegovi preteklosti, je ključni del pripovedi. Voden s pogumom sledi svojemu srcu in se odpravi onkraj trnovega gozda, da bi našel princeso in prekinil prekletstvo.