අන්තර්ගත වගුව
සෑම කාලයකම වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ සුරංගනා කතාවලින් එකක් වන නිදි සුන්දරිය ජනප්‍රිය සම්ප්රදායෙන් ආරම්භ වූ ආඛ්‍යානයකි. කුමන්ත්‍රණය අනුගමනය කරන්නේ ඉපදී ටික කලකට පසු ශාපයට ලක් වූ තරුණ කුමරියකගේ ඉරණමයි.
ඇයගේ බව්තීස්මයට ආරාධනා නොකිරීමෙන් කෝපයට පත් වූ මායාකාරියක් සාදය ආක්‍රමණය කර දැරිය රෙදි විදින ස්පින්ඩලයකින් දෂ්ට කරන බව නිවේදනය කරයි. ඇය මරණයට සමාන ගැඹුරු නින්දකට ඇතුල් වනු ඇත.
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළද, ශාපය සැබෑ වූ අතර ඇය නින්දට වැටේ. අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දමා කුමරියට නැවත පණ දිය හැක්කේ සැබෑ ආදරයට පමණි.
Sleeping Beauty: The Complete Story
Sleeping Beauty by John William Waterhouse<3
එක් කලෙක දරුවන් ලැබීමට ආශාවෙන් සිටි රජෙක් සහ බිසවක් සිටියා. ගැහැණු ළමයෙකුගේ උපත ඔවුන්ගේ ජීවිතයට මහත් සතුටක් ගෙන දුන් නිසා ඔවුන් සැමරීම සඳහා උත්සවයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළහ. කුඩා කුමරියගේ බව්තීස්මයේදී ඇයව මුණගැසී ආශීර්වාද කිරීමට ඔවුහු ප්‍රදේශයේ සියලුම සුරංගනාවියන්ට ආරාධනා කළහ.
සියලු දෙනාම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වාඩි වී සිටි අතර, දොර විවර වී පිටතට පැමිණියේ නැති වයසක මායාකාරියකි. ආරාධනා කළා. තවත් පිඟානක් මේසය මත තබන ලෙස රජු ඔවුන්ට අණ කළ නමුත් එක් සුරංගනාවියක් එම පැමිණීම ගැන සැක පහළ වී සැඟවීමට තීරණය කළේය.
ආහාර ගැනීමෙන් පසු සුරංගනාවියන් එකින් එක කුඩා දැරිය වෙත ළඟා විය. ඔවුන්ගේ ආශිර්වාද ලබා දුන්නා: ඇය ලස්සන, මිහිරි, දක්ෂතාවයකින් යුක්ත වනු ඇතගායනය, සංගීතය සහ නැටුම්. පේළියේ කෙළවරේ සිටි මායාකාරිය ප්‍රකාශ කරන තුරු: "ඔබට වයස අවුරුදු දහසය වන විට, ඔබේ ඇඟිල්ල දඟරයකට තුවාල වී ඔබ මිය යනු ඇත!".
ශාලාව ආක්‍රමණය කරන ලදී. කම්පන තරංගය, සෑම තැනකම කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම් සමඟ. එහිදී, සැඟවී සිටි සුරංගනාවිය හෙළි කළේ ඇගේ තෑග්ග තවමත් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි. ශාපය අවලංගු කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලයක් නොමැතිව, සුරංගනාවිය එය වෙනස් කිරීමට සමත් විය: "ඇය මිය යන්නේ නැත, නමුත් වසර සියයක් පවතිනු ඇති නින්දකට වැටේ. ඊට පසු, රජෙකුගේ පුත්‍රයා ඇයව අවදි කිරීමට පෙනී සිටිනු ඇත".
කුමරියගේ දෙමව්පියන් අවාසනාවන්ත සිදුවීම වැළැක්වීම සඳහා සියලු දඟර විනාශ කර ඇත. එක් දිනක් වන තුරු, ඇයට දහසය වන විට, තරුණිය කුළුණක් මුදුනේ කැරකෙමින් සිටි මහලු කාන්තාවක් සොයාගෙන එය උත්සාහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. වැඩි කල් නොගොස් ඇය ඇගේ ඇඟිල්ල තුවාල වී තද නින්දකට වැටුණාය.
එක් සුරංගනාවියක් ඇයට අනුකම්පා කර ඇගේ මැජික් යෂ්ටිය සෙලවීම නිසා රාජධානියේ සියල්ලන්ටම නින්ද ගියේය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මෙම ස්ථානය කිසිවෙකු තරණය කිරීමට නිර්භීත නොවූ කටු වලින් පිරුණු අඳුරු වනාන්තරයකින් වට වන්නට පටන් ගත්තේය.
සියවසකට පසු, කුමාරයෙක් මෙම කලාපය හරහා ගමන් කරමින් සිටි අතර, එම වනාන්තරය කෙරෙහි කුතුහලයක් ඇති විය. පාරේ ගිය මිනිසෙක් තම පියා අසා ඇති පැරණි පුරාවෘත්තයට පැවසුවේ සදාකාලික ශාපයකට එහා පැත්තේ නිදාගත් කුමාරිකාවක් ගැන ය.
කතාව ඇත්තදැයි දැන ගැනීමට ඔහු සියලු කටු තරණය කළේය. සහ රාජධානිය සොයා ගත්තේයනිදාගෙන. එහි පැමිණි ඔහු දුටුවේ රන් ඇඳක් මත නිදා සිටින රූමත් කුමරියයි. එම තත්පරයේදීම ආදරයෙන් ඔහු දණ ගසා ඇගේ දෙතොල් සිපගත්තේය.
එවිට යුවතිය අවදි වී මෙසේ කීවාය: "ඒ ඔයාද මගේ කුමාරයා? මම ඔබ එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා!" . ඔවුන්ගේ ආදරයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, සියල්ලෝම නැවත පණ ගැන්වූහ; ඊළඟ දවසේ, කුමාරයා සහ කුමරිය ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්‍යය සැමරුවා.
(ග්‍රිම් සහෝදරයන්ගේ කතාව අනුවර්තනය වීම)
ප්ලොට් එකේ සදාචාරය මැජික් ද්විත්වය තුළ පවතින බව පෙනේ. 8> හොඳ හෝ නරක කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය. සුරංගනා දේව මෑණියන් දැරියගේ ජීවිතය ප්‍රීතියෙන් පිරී ඉතිරී යාම සඳහා සටන් කරන අතර, මායාකාරිය ආත්මාර්ථකාමී වන අතර ඇයට හානි කිරීමේ ක්‍රියාවෙන් තෘප්තිය ලබයි.
අවසානය ඥානවන්ත පණිවිඩයක් ශක්තිමත් කරයි, එය බොහෝ දුරට පවතින ආකාරයයි. ලෝකය දැකීමට ආදර මාර්ගය: ආදරයේ බලය සියල්ල ජය ගනී . ලොකුම බාධක හමුවේ වුවද, උද්යෝගිමත් සහ අධිෂ්ඨානශීලී හදවතක් සෑම විටම ජයග්රහණය කරයි.
Sleeping Beauty හි සත්ය කතාව
යුරෝපීය මුඛ සම්ප්රදායෙන්, Sleeping Beauty කතාව සම්මත වී ඇත. පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට, සියවස් ගණනාවක් පුරා, ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවල.
බොහෝ මූලද්‍රව්‍ය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔරොත්තු දී ඇත, නමුත් අප විමසා බලන අනුවාදය අනුව, ඒවායේ මූලාරම්භය අනුව, කුමන්ත්‍රණ කිහිපයක් වෙනස් කර ඇත. සහ බලපෑම්.
බැසිල්ගේ අනුවාදය
අපට ප්‍රවේශය ඇති පළමු අනුවාදය ලියා ඇත්තේ 1634 දී නෙපොලිටන් විසිනි.Giambattista Basile සහ The Tale of Tales කෘතියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, එය ප්‍රදේශයේ ප්‍රබන්ධ සහ ජනප්‍රිය කථා එක් කළේය.
"Sol, Lua e Talia" යන මාතෘකාවෙන් යුත් ආඛ්‍යානය තවත් බොහෝ වේ <7 අපි දැනට දන්නා එකට වඩා> දුක්මුසු සහ සිසිල් . මෙහිදී කුමරිය ටාලියා ලෙස හඳුන්වන අතර කුමාරයාගේ හාදුවකින් අවදි නොවේ. ඊට පටහැනිව, ඇය ඔහු විසින් අපයෝජනයට ලක් කර නිවුන් දරුවන් කට්ටලයක් සමඟ ගැබ් ගනී, නින්දේදීම උපත ලබා දෙයි.
පසුව, ළදරුවන් ඔවුන්ගේ මව අසල තබා ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් විෂ උරා බොයි. කුමරිය දෂ්ට කළ ඇඟිල්ල. ඇය අවදි වී කුමාරයා සමඟ විවාහ වීම අවසන් කරයි; ඔවුන්ගේ දරුවන් "සූර්යයා" සහ "සඳ" ලෙස නම් කර ඇත.
චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ අනුවාදය
බැසිල්ගේ කතාවේ බලපෑමට ලක් වුවද, ප්‍රංශ ජාතික චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ කතාව අනුවර්තනය කරන ලදී. ළමුන් සඳහා, මෘදු සමෝච්ඡයන් ලබා ගැනීම. "The Sleeping Beauty in the Woods" යන මාතෘකාව සමඟින්, කතාව 1697 දී Tales of Mother Goose පොතේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
මෙම කතුවරයාට අනුව, කුමරිය මුළු ශතවර්ෂය පුරාවටම නිදාගෙන සිටි අතර කුමාරයා විසින් ඇයව සිපගත් විට අවදි විය. ඉන්පසු ඔවුන් විවාහ වී දරුවන් දෙදෙනකු ලැබූ නමුත් කුමාරයාගේ මව එකමුතුව පිළිනොගත් නිසා ඔවුන්ට අලුත් බාධාවකට මුහුණ දීමට සිදු විය. ඔවුන්ව ගිල්වීමට, නමුත් සමබරතාවය නැති වී මිය යයි. පවුල සතුටුදායක අවසානයක් සොයා ගන්නේ එවිටය. එය ද වේ"අරෝරා" යනු ඇගේ දියණියගේ නම බව සටහන් කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි. කෙසේ වෙතත්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, කුමරිය එසේ හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.
ග්‍රිම් සහෝදරයන්ගේ අනුවාදය
පෙර අනුවාද මත පදනම්ව, ජර්මානුවන් වන ජේකොබ් සහ විල්හෙල්ම් ග්‍රිම් Grimm's Tales (1812) කෘතියේ කොටසක් වන "The Rose of Thorns" ලිවීය. පුරාණ ආඛ්‍යාන අතුරින්, අද අප දන්නා ජනප්‍රිය කතාවට ආසන්නතම කතාව මෙයයි.
කතාව නිමා වන්නේ නිදිබර සුන්දරිය ඇගේ කුමාරයාගේ සැබෑ ආදරයෙන් බේරා ගැනීමෙනි. ඔවුන් "සදහටම සතුටින්" ජීවත් වන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
මුල් මාතෘකාවෙන් කුමරිය නිරූපණය කරන්නේ කටු වලින් වට වූ සියුම් මලක් ලෙසයි>
ශ්‍රේෂ්ඨතම චිත්‍රපට අනුවර්තනයන්
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා, කතාවට අසංඛ්‍යාත අනුවර්තනයන් සහ නැවත කියවීම් ලැබී ඇති අතර, වඩාත් විවිධාකාර කලාත්මක ක්ෂේත්‍රවලින් කෘතීන් ප්‍රබෝධමත් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, සිනමාව බොහෝ සෙයින් කැපී පෙනෙන අතර පරම්පරා කිහිපයකට ප්‍රේක්ෂකයන්ට සුරංගනා කතාව ඉදිරිපත් කළේය.
1959 දී ඩිස්නි විසින් සම්භාව්‍ය ස්ලීපිං බියුටි , බොහෝ ළමා කාලය සනිටුහන් කළ සහ අපගේ සාමූහික පරිකල්පනයේ යොමු කිරීම්වලට ඇතුළත් වූ සජීවිකරණ චිත්‍රපටය.
ප්‍රධාන වශයෙන් චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ සුප්‍රසිද්ධ අනුවාදයෙන් ආභාෂය ලබා ගත් මෙම චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ Clyde Geronimi, Eric Larson විසිනි Wolfgang Reitherman සහ Lesක්ලාක්.
එහි, අපට මෙම ආඛ්‍යානයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ස්වරූපය හමු වන අතර, එය අවුරෝරාගේ පළමු උපන්දිනයෙන් කියැවෙන අතර එය ප්‍රීතිමත් අවසානයකින් අවසන් වේ, කුමාරයා ඇයව සිපගෙන ඇය අවදි වූ පසු.
Maleficent - ට්‍රේලර් නිලපසුව, Walt Disney Pictures විසින් රොබට් ස්ට්‍රොම්බර්ග් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද සහ ලින්ඩා වූල්වර්ටන් විසින් රචනා කරන ලද සජීවී ක්‍රියාව Maleficent (2014) නිකුත් කරන ලදී.
මනඃකල්පිත චිත්‍රපටයේ, කතාව කියැවෙන්නේ අරෝරාගේ පියා විසින් පාවා දී කරුණාවෙන් වැටී සිටින මායාකාරියගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ය. විශේෂාංගයේ අනුප්‍රාප්තිය, Maléficent: Dona do Ma l, Joachim Rønning විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර 2019 දී නිකුත් කරන ලදී.
කතාවේ ප්‍රධාන චරිත
Princess / Sleeping Beauty
කුමාරිකාවේ සිට ශාපයට ලක් වූ කුමරිය සිය ඛේදනීය ඉරණම මඟහරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන තම දෙමාපියන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ ජීවත් වන මිහිරි අහිංසක තරුණියකි. කෙසේ වෙතත්, ඇයට වයස අවුරුදු 16 වන විට, අනාවැකිය ඉටු වන අතර, සියලු දෙනා නොසන්සුන් නින්දකට වැටේ. අවසානයේදී, ඇය විවාහ වන කුමාරයෙකු විසින් ඇයව අවදි කර සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
මායාකාරිය / Maleficent
ඊර්ෂ්‍යාව සහ කෲරත්වය වැනි නිෂේධාත්මක හැඟීම්වලින් පෙලඹී, මායාකාරිය ඉතා අමනාප වේ. කුමරියගේ සාදයට ආරාධනාවක් නොලැබීම සහ උත්සවය කඩාකප්පල් කිරීමට තීරණය කරයි. "විෂ දැමූ තෑග්ගක්" ලබා දෙමින්, ඇය ශාපයක් කර, ගැහැණු ළමයා වයස අවුරුදු 16 වන විට මිය යන බවට පොරොන්දු වෙනවා. වාසනාවකට මෙන්, සැලැස්ම ඇය අදහස් කළ ආකාරයටම යන්නේ නැත.අපේක්ෂා කෙරේ.
Fairy Godmothers
සාදයේ විශේෂ ආරාධිතයන් මැජික්වල අනෙක් පැත්ත නියෝජනය කරන අතර, ගැහැණු ළමයාට අලංකාරය සහ දක්ෂතා ඉදිරිපත් කරයි. මායාකාරිය සාප කරන විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් තවමත් ඇගේ වචන ප්‍රකාශ කර නොතිබුණි. එබැවින්, නපුර සමනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා, ඇය ඇගේ ඉරණම වෙනස් කළාය: කුමරිය මිය යන්නේ නැත, ඇය නිකම්ම නිදාගන්නවා ඇත.
කුමාරයා
අනන්‍යතාවය ගැන අපට එතරම් තොරතුරු නොමැති වුවද මෙම කුමාරයා හෝ ඔහුගේ අතීතය, එය ආඛ්‍යානය සඳහා මූලික කොටසකි. ධෛර්යයෙන් මඟ පෙන්වමින්, ඔහු තම හදවත අනුගමනය කරමින්, කුමරිය සොයාගෙන ශාපය බිඳ දමන තුරු කටු වනාන්තරය හරහා යයි.
