Ariano Suassuna: γνωρίστε τον συγγραφέα του Auto da Compadecida

Διανοούμενος, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, ο Ariano Suassuna (1927-2014) άφησε μια κληρονομιά για τη Βραζιλία, δίνοντας φωνή κυρίως στα βορειοανατολικά της χώρας μας.

Με ένα εκτεταμένο έργο που περιλαμβάνει ποιήματα, φυλλάδια, μυθιστορήματα και θεατρικά έργα, ο Ariano Suassuna έμεινε στην ιστορία ως ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας.

Πορτρέτο του Ariano Suassuna

Βιογραφία του Ariano Suassuna

Πηγή

Ο Ariano Vilar Suassuna γεννήθηκε στις 16 Ιουνίου 1927 στη Nossa Senhora das Neves (εκεί όπου σήμερα βρίσκεται ο João Pessoa), πρωτεύουσα της Paraíba.

Ήταν γιος του ζεύγους Cássia Villar και του πολιτικού João Suassuna. Όταν ο Ariano ήταν ενός έτους, ο πατέρας του εγκατέλειψε την κυβέρνηση της Paraíba και όλα τα μέλη της οικογένειας πήγαν να ζήσουν στο αγρόκτημα Acauhan.

Ο João Suassuna δολοφονήθηκε για πολιτικούς λόγους όταν ο Ariano ήταν τριών ετών, γεγονός που οδήγησε την οικογένεια να μετακομίσει στην Taperoá, όπου έζησε μεταξύ 1933 και 1937.

Εφηβεία και νεολαία

Όταν ήταν δεκαπέντε ετών, ο μελλοντικός συγγραφέας πήγε να ζήσει στο Ρεσίφε, όπου έκανε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευσή του.

Φοίτησε στη Νομική Σχολή και, μαζί με έναν συνάδελφό του, ίδρυσε το Φοιτητικό Θέατρο του Περναμπούκο, για το οποίο έγραψε τα πρώτα του θεατρικά έργα.

Η πρώτη της δουλειά στο θέατρο - το έργο Τραγουδήστε τις άρπες της Σιών (ή Ο λιποτάκτης της πριγκίπισσας ) - έλαβε χώρα το 1948.

Ariano Suassuna νέος

Καριέρα

Το 1956 ο Ariano εγκατέλειψε τη νομική για να αφιερωθεί αποκλειστικά στη λογοτεχνία και έγινε καθηγητής αισθητικής στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Pernambuco, όπου εργάστηκε για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες, αποχωρώντας από το ίδιο ίδρυμα το 1994.

Καθ' όλη τη διάρκεια της εκτεταμένης καριέρας του ασχολήθηκε με το θέατρο, τη μυθοπλασία αλλά και την πολιτική.

Από λογοτεχνικής άποψης δημιουργούσε πάντα χρησιμοποιώντας τοπικά, βορειοανατολικά στοιχεία, εκτιμώντας την τοπική κουλτούρα. Έχει γράψει κλασικά έργα όπως Auto da Compadecida, Ο Άγιος και το γουρούνι e Φάρσα της καλής τεμπελιάς.

Σχετικά με τη διαδικασία της λογοτεχνικής δημιουργίας, η Suasssuna είπε:

Όλες οι ιστορίες που αφηγούμαι είναι αναπλάσεις δημοφιλών ή προσωπικών ιστοριών. Είχα κάποιες παιδικές μαγείες, με ισχυρότερες από αυτές το τσίρκο και το διάβασμα. Όλος αυτός ο κόσμος ξαναγεννιέται χρόνια αργότερα, όταν γράφω ένα βιβλίο.

Βορειοανατολικό Λαϊκό Θέατρο

Το 1959, μαζί με τον συνεργάτη του Hermilo Borba Filho, ίδρυσε το Teatro Popular do Nordeste.

Το πρώτο έργο που ανέβηκε ήταν Φάρσα της καλής τεμπελιάς (Στο διάστημα ο Ariano ανέπτυξε τη δραματουργική του πλευρά.

Zélia Suassuna

Από τον ισόβιο γάμο του με τη Zélia Suassuna γεννήθηκαν έξι παιδιά και μια σειρά εγγόνια.

Το ζευγάρι Ariano και Zélia Suassuna

Υποστήριξη για τον Lula

Πιστός υποστηρικτής του Λούλα, ο Αριάνο υπερασπίστηκε τον πρώην πρόεδρο της Βραζιλίας ανά πάσα στιγμή, ακόμη και κατά τη διάρκεια των πολιτικών σκανδάλων που συγκλόνισαν την τότε κυβέρνησή του.

Σε μια σειρά συνεντεύξεων ο Αριάνο δήλωσε δημοσίως ότι ο Λούλα ήταν ο μεγαλύτερος πρόεδρος που είχε ποτέ η Βραζιλία.

Ariano Suassuna, Marisa και Lula

Ορνιθολογική κίνηση

Ξεκίνησε στις 18 Οκτωβρίου 1970 στο Ρεσίφε, το αρματωμένο κίνημα συνδέθηκε με τον πολιτισμό, είχε τον Αριάνο Σουασούνα ως έναν από τους κύριους ηγέτες του και προσπάθησε να τονώσει τις διάφορες μορφές της παραδοσιακής λαϊκής έκφρασης.

Το κίνημα ξεκίνησε με μια συναυλία με τίτλο Τρεις αιώνες βορειοανατολικής μουσικής - από το μπαρόκ στο θωρακικό η οποία συνοδευόταν από έκθεση χαρακτικής, ζωγραφικής και γλυπτών.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Ariano Suassuna ασχολήθηκε με την πολιτική, καθώς υπήρξε ιδρυτικό μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου Πολιτισμού (1967-1973) και αργότερα Υπουργός Πολιτισμού της Πολιτείας Pernambuco κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Miguel Arraes (1994-1998).

Η ιδέα της προώθησης του εθνικού πολιτισμού στις διάφορες μορφές του - λογοτεχνία, μουσική, θέατρο, χορός, πλαστικές τέχνες - άγγιξε ιδιαίτερα τον Ariano Suassuna, ο οποίος ήταν πάντα αντίθετος με τη διεθνοποίηση. Η κριτική που ακολουθεί είναι δική του:

"Η Βραζιλία έχει μια ενότητα μέσα στην ποικιλομορφία της. Σεβόμαστε την κουλτούρα των Γκαούτσο, των βορειοανατολικών περιοχών, του Αμαζονίου. Αυτό που είναι κακό είναι αυτή η κοσμοπολίτικη ισοπέδωση. Ανοίγεις την τηλεόραση και δεν μπορείς να καταλάβεις αν ένας τραγουδιστής είναι Γερμανός, Βραζιλιάνος ή Αμερικανός, γιατί όλοι τραγουδούν και ντύνονται με τον ίδιο τρόπο".

Μέλος της Ακαδημίας Γραμμάτων της Βραζιλίας

Ο Ariano Suassuna εξελέγη στην Ακαδημία στις 3 Αυγούστου 1989 και ανέλαβε καθήκοντα στις 9 Αυγούστου 1990.

Ήταν ο έκτος κάτοχος της καρέκλας 32, αφού είχε προηγηθεί ο Genolino Amado και τον διαδέχθηκε ο Zuenir Ventura.

Θάνατος

Ο συγγραφέας πέθανε από καρδιακή ανακοπή στις 23 Ιουλίου 2014 σε ηλικία 87 ετών στο Ρεσίφε.

Φράσεις του Ariano Suassuna

"Δεν έχω φαντασία, αντιγράφω. Έχω συμπάθεια για τον ψεύτη και τον τρελό. Καθώς είμαι στη δουλειά, αναγνωρίζω αμέσως τον ψεύτη".

"Ο αισιόδοξος είναι ανόητος- ο απαισιόδοξος, βαρετός- αυτό που είναι πραγματικά καλό είναι να είσαι αισιόδοξος ρεαλιστής".

"Πιστεύω ότι κάθε τέχνη είναι τοπική πριν γίνει περιφερειακή, αλλά αν είναι χάλια, θα είναι σύγχρονη και παγκόσμια".

"Η τέχνη για μένα δεν είναι ένα προϊόν της αγοράς. Μπορείτε να με αποκαλέσετε ρομαντικό. Η τέχνη για μένα είναι αποστολή, κλίση και γιορτή".

"Δεν φοβάμαι τον θάνατο. Στη χώρα μου, ο θάνατος είναι μια γυναίκα και το όνομά της είναι Caetana, και ο μόνος τρόπος για να δεχτείς αυτή την κατάρα είναι να σκεφτείς ότι είναι μια όμορφη γυναίκα".

"Οι τρελοί άνθρωποι έχουν χάσει τα πάντα εκτός από τη λογική τους. Έχουν μια συγκεκριμένη (λογική). Οι ψεύτες μοιάζουν με τους συγγραφείς που, δυσαρεστημένοι με την πραγματικότητα, επινοούν άλλες".

Έργα

Ο Ariano Suassuna έχει γράψει εκτενώς καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του. Οι δημοσιεύσεις του καλύπτουν λογοτεχνικά είδη και, εκτός από τη μυθοπλασία και το θέατρο, έχει γεννήσει επίσης ποιήματα και δοκίμια.

Έργα του έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ολλανδικά, αγγλικά, ιταλικά και πολωνικά.

Δείτε τα κυριότερα δημοσιευμένα έργα του:

Μυθοπλασία

• Η ιστορία αγάπης του Fernando και της Isaura (1956)
• Το ειδύλλιο της πέτρας του βασιλείου και ο πρίγκιπας του αίματος του Go-go-round (1971)
• Τα παιδικά χρόνια της Quaderna (Εβδομαδιαίο περιοδικό στο Diário de Pernambuco, 1976-77)
• Η ιστορία του βασιλιά που αποκεφαλίστηκε στις Caatingas του Sertão / Στον ήλιο του ιαγουάρου (1977)
• Fernando και Isaura (1956)

Θεατρικά έργα

• Μια γυναίκα ντυμένη στον ήλιο (1947)
• Τραγουδήστε τις άρπες της Σιών (ή Η πριγκίπισσα λιποτάκτης) (1948)
• Οι άνθρωποι του πηλού (1949)
• Αυτοκίνητο του Ιωάννη του Σταυρού (1950)
• Βασανιστήρια μιας καρδιάς (1951)
• Το έρημο τόξο (1952)
• Η τιμωρία της υπερηφάνειας (1953)
• Οι πλούσιοι και φιλάργυροι (1954)
• Auto da Compadecida (1955)
• Ο ύποπτος γάμος (1957).
• Ο Άγιος και το γουρούνι, μια βορειοανατολική απομίμηση του Plauto (1957)
• Ο άνθρωπος με την αγελάδα και η δύναμη της τύχης (1958)
• Η ποινή και ο νόμος (1959)
• Φάρσα της καλής τεμπελιάς (1960)
• Η νοικοκυρά και η Καταρίνα (1962)
• Τα καραγκιοζιλίκια της Quaderna (1987)
• Η ερωτική ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας (1997)

Η ποίηση του Ariano Suassuna

Λιγότερο γνωστό για τους στίχους του παρά για τα θεατρικά του έργα, το ποιητικό έργο του βορειοανατολικού συγγραφέα χαρακτηρίζεται από την πολυπλοκότητά του και την ερμητισμός .

Οι στίχοι του -συχνά βιογραφικοί- είναι πυκνοί, γεμάτοι νόημα και βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη λαϊκή βραζιλιάνικη παράδοση (ιδίως αυτή του sertão στα βορειοανατολικά), αν και χρησιμοποιεί πολυγραφότατες αναφορές.

Με ποιήματα χτισμένα πάνω στο προφορικότητα Ο Ariano συχνά αναμειγνύει επίσης πραγματικές σκηνές με φανταστικά, εντελώς φανταστικά σενάρια.

Το μεγαλύτερο μέρος της στιχουργικής του δημιουργίας περιστρέφεται γύρω από τα θέματα της εξορίας, του βασιλείου, της καταγωγής και της πατρικής φιγούρας.

Όσον αφορά τη μορφή της γραφής, είναι γνωστό ότι οι στίχοι φέρουν στοιχεία μπαρόκ.

Ανακαλέστε το ποίημα Εδώ ζούσε ένας βασιλιάς από την Suassuna:

Εδώ ζούσε ένας βασιλιάς όταν ήμουν μικρός

Φορούσε χρυσό και καφέ στο γίββωνα του,

Lucky Stone στο πεπρωμένο μου,

Πάλλεται δίπλα στη δική μου, η καρδιά του.

Για μένα, το τραγούδι του ήταν θεϊκό,

Πότε στον ήχο της κιθάρας και της ράβδου,

Τραγούδησε με βραχνή φωνή, Desatino,

Το αίμα, το γέλιο και οι θάνατοι του Sertão.

Αλλά σκότωσαν τον πατέρα μου. Από εκείνη τη μέρα

Είδα τον εαυτό μου, σαν τον τυφλό χωρίς τον οδηγό μου

Ο οποίος πήγε στον ήλιο, μεταμορφωμένος.

Το ομοίωμά σου με καίει. Εγώ είμαι το θήραμα.

Αυτός, η κάψα που οδηγεί στη φωτιά που καίει

Χρυσό σπαθί σε αιματοβαμμένο βοσκότοπο.

Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να γνωρίσετε τα συγκλονιστικά ποιήματα του Ariano Suassuna.

Τα δημοσιευμένα ποιητικά του έργα είναι:

• Ο καμένος βοσκότοπος (1945-70)
• Σονέτα με μια ξένη κηλίδα (1980)
• Σονέτα του Albano Cervonegro (1985)
• Μια επιλογή σε πεζό και στίχο (1974)
• Ποιήματα (1999)
• CD - Ζωντανή Ποίηση του Ariano Suassuna (1998)

Γνωρίστε επίσης