アリアノ・スアスナ：『Auto da Compadecida』の著者に会う

知識人、詩人、劇作家であるアリアーノ・スアスナ（1927-2014）は、ブラジルに遺産を残し、特に東北地方に声を届けた。

詩、パンフレット、小説、戯曲など幅広い作品を発表したアリアーノ・スアスナは、ブラジル文学の偉大な人物の一人として記憶されている。

アリアーノ・スアスーナのポートレート

アリアーノ・スアスーナの伝記

ソース

1927年6月16日、パライバ州の州都ノッサ・セニョーラ・ダス・ネヴェス（現在のジョアン・ペソア）で生まれたアリアノ・ヴィラル・スアスナ。

カシア・ヴィラールと政治家ジョアン・スアスナ夫妻の息子である。 アリアノが1歳の時、父親はパライバ州政府を去り、家族全員がアカウハン農場に住むようになる。

ジョアン・スアスナは、アリアノが3歳のときに政治的理由で暗殺され、そのため一家はタペロアに移り住み、1933年から1937年の間、そこで暮らした。

思春期・青年期

15歳の時、作家となる彼はレシフェに移り住み、そこで中学を卒業した。

法学部に通い、同僚とペルナンブーコ学生劇場を設立し、そこで初めて戯曲を書きました。

彼女の最初の劇場作品である戯曲 シオンの竪琴を歌え（または王女の脱走者 )-1948年に行われた。

アリアーノ・スアスナ若

キャリア

1956年、アリアノは文学に専念するために法律を離れ、ペルナンブコ連邦大学の美学教授となり、約40年間勤務し、1994年に同大学を退官しました。

演劇、小説、そして政治にも携わるなど、幅広いキャリアを持つ。

文芸面では、東北の文化を大切にし、地元に根ざした創作活動を続けており、代表作に『椿姫』などがある。 オート・ダ・コンパデシダ、聖女と豚 e 善良な怠け者の茶番劇。

文学の創作過程について、スアスーナはこう語っている：

私が語る物語はすべて、人気のある話や個人的な話の再現です。 私は子供の頃にいくつかの魔法をかけられましたが、その中でも最も強い魔法はサーカスと読書でした。 この世界はすべて、数年後に本を書いているときに生まれ変わるのです。

東北ポピュラーシアター

1959年、パートナーのエルミロ・ボルバ・フィーリョとともに、ノルデステ大衆劇場を設立した。

最初に上演された劇は 善良な怠け者の茶番劇 (宇宙では、ドラマチックな一面を見せる。

ゼリア・スアスナ

ゼリア・スアスナとの生涯の結婚生活から、6人の子供と孫が次々と誕生した。

アリアーノとゼリア・スアスナ夫妻

ルーラを支持する

ルーラ大統領の支持者であったアリアノは、当時の政権を揺るがした政治スキャンダルの際も含め、常にルーラ前大統領を擁護していた。

アリアノは一連のインタビューで、「ルーラはブラジルで最も偉大な大統領だ」と公言している。

アリアーノ・スアスナ、マリサ、ルーラ

アーモリアルムーブメント

1970年10月18日にレシフェで発足したこの武具運動は、文化と結びついており、アリアーノ・スアスナを主要な指導者の一人として、伝統的な大衆表現の様々な形態を刺激しようとするものでした。

というコンサートで、この運動はスタートしました。 東北音楽の3世紀-バロックからアーモリアルまで を開催し、エングレーヴィング、絵画、彫刻の展覧会を開催しました。

この間、アリアーノ・スアスナは、連邦文化評議会の創設メンバー（1967～1973年）、ミゲル・アラエス政権時代のペルナンブーコ州文化長官（1994～1998年）と、政治にも携わっている。

文学、音楽、演劇、舞踊、造形美術など、さまざまな形で国民文化を振興するというアイデアは、国際化を嫌うアリアーノ・スアスナの心を特に捉えた。 以下の評論は彼のものである：

「ブラジルは多様性の中に統一性があり、ガウチョや北東部、アマゾンの文化を尊重している。 悪いのは国際的なフラット化だ。 テレビをつけると、ドイツ人かブラジル人かアメリカ人かわからない歌手がいて、みんな同じような歌と格好をしているからだ。"

ブラジル文学アカデミー会員

アリアノ・スアスナは1989年8月3日にアカデミーに選出され、1990年8月9日に就任した。

ジェノリノ・アマドに続き、ズエニール・ベントゥーラが32番チェアの6代目となった。

死

作家は2014年7月23日、レシフェで心停止のため87歳で死去した。

アリアーノ・スアスーナのフレーズ

"想像力ではなく、コピーする。 嘘つきや狂人に共感する。 ビジネスをしているので、嘘つきはすぐにわかる。"

"楽観主義者は愚か者、悲観主義者は退屈者。本当に良いのは、希望に満ちた現実主義者であることだ"

"すべての芸術は、地域性以前にローカルなものであり、しかし、それが最悪であれば、現代的で普遍的なものになると信じています。"

「私にとっての芸術は、市場商品ではありません。 ロマンチックと言われても構いません。 私にとっての芸術は、使命であり、天職であり、祝祭です」。

"私は死を恐れない。 私の国では、死は女であり、その名はケータナ。" "その呪いを受け入れるには、彼女を美しい女だと思うしかない。"

"狂人は理性以外のすべてを失った。 彼らには特別な（理由）がある。 嘘つきは、現実に不満を持ち、他を捏造する作家と同じようなものだ。"

作品紹介

小説や演劇のほか、詩やエッセイなど、ジャンルを問わず幅広く執筆活動を続けている有野座。

作品は、ドイツ語、スペイン語、フランス語、オランダ語、英語、イタリア語、ポーランド語に翻訳されている。

主な出版作品をチェックする：

フィクション

• フェルナンドとイサウラの愛の物語 (1956)
• ロマンス オブ キングダム ストーンとゴーゴーラウンドの血を引く王子様 (1971)
• クワデルナの幼少期 (ペルナンブコ州ディアリオの週刊誌、1976-77年)
• セルタンのカアティンガスで斬首された王の物語／ジャガーの太陽の下で (1977)
• フェルナンドとイサウラ (1956)

劇場演劇

• 太陽を纏う女」（A Woman Dressed in the Sun (1947)
• シオンの竪琴を歌え（あるいは脱走王女を歌え） (1948)
• ザ・クレイメン (1949)
• 十字架のヨハネのオート (1950)
• 心の拷問 (1951)
• 荒涼とした弓 (1952)
• プライドという名の罰 (1953)
• 金持ちと欲張り (1954)
• オート・ダ・コンパデシダ (1955)
• 怪しげな結婚式 (1957).
• プラウトの北東部を模した「聖人と豚」。 (1957)
• 牛を連れた男」と「幸運の力 (1958)
• 罰則と法律 (1959)
• 善良な怠け者の茶番劇 (1960)
• 専業主婦とカタリナ (1962)
• クワデルナの悪巧み (1987)
• ロミオとジュリエットの恋物語 (1997)

アリアーノ・スアスーナの詩

東北の作家は、戯曲よりも詩の方があまり知られていないが、その詩的な作品は、その複雑さと たんじゅんしゅぎ .

彼の詩は、しばしば伝記的なものであるが、その内容は濃密で、意味に富み、ブラジルの大衆的な伝統（特に北東部のセルタン）を多用し、博学な文献も用いている。

をベースにした詩で 口承 また、アリアノは、現実のシーンと、想像上の、まったくファンタジーなシナリオを混在させることが多い。

彼の作詞の多くは、亡命、王国、起源、父親像といったテーマを中心に展開されている。

文章の形式については、詩はバロックの要素を含んでいることが知られている。

詩を想起する ここに王が住んでいた by スアスナ

私が子供の頃、ここに王が住んでいた

ジブンに金と茶を身に着けていた、

私の運命のラッキーストーン

私の心臓の隣で脈を打っている、彼の心臓。

私にとって、彼の歌はDivineでした、

ギターや五線譜の音に合わせたとき、

嗄れた声で歌ったデスアチノ、

セルタンの血と笑いと死。

しかし、父を殺された。 あの日以来

私は、ガイドのいない盲人のような自分を見た。

太陽に向かい、変身した人。

あなたの像が私を燃やす。 私は獲物である。

彼は、燃える火に向かう燠火である

血塗られた牧草地にある金色の剣。

この機会に、アリアーノ・スアスーナの感性豊かな詩に触れてみてください。

出版された詩集は以下の通り：

• 焼け跡の牧草地 (1945-70)
• 異質なモートを持つソネット (1980)
• アルバーノ・セルボネグロのソネット (1985)
• 散文と詩による選択 (1974)
• ポエム (1999)
• CD - アリアーノ・スアスーナのライブポエム (1998)

を知ることもできます。