目次
アライブ 作曲はギタリストのストーン・ゴッサード、作詞はリードシンガーのエディ・ヴェダーが担当しました。
アライブ というタイトルのデビューアルバムに収録されています。 Lt (1991年）で、近親相姦の物語が描かれています。
1991年8月2日にリリースされたこの曲は、アメリカのロックバンドの最大のヒット曲のひとつとされています。
音楽の意味
アライブ 実の父親が亡くなり、母親が継父となる男性とその後関係を持ったことを知り、地に足がつかなくなった青年の物語です。
母親は、すでに10代になった息子を呼び出して話をする：
息子よ、あなたにちょっとした話があるんだけど、と彼女は言った。
パパと思ってた人は、ただの...
あなたが13歳の時、家で一人で座っている間に
君の本当のパパは死んでたよ、ごめんね、会えなかったね、（君の本当のパパは死んでたよ、ごめんね、会えなかったね）
息子に悲しい現実を伝えなければならない辛さはあるものの、肩の荷が下りたようで、どこかほっとした表情を浮かべています：
が、話してみてよかった...。
母親は、子供の父親である初恋の人の死を乗り越えられないでいるようだ。 パール・ジャムの楽曲のほとんどは、ヴェダーの知り合いの実話から作られている。 アライブ 制作者は「起こったことや想像したことをもとに」書いたとする。
母親は、死んだ父親とどんどん似ていく息子の姿に驚く。 まるで、亡くなった初恋の人が、子孫を残すことで永続していくかのようだ：
ああ、私は、ああ、私はまだ生きている。
ねぇ、私、あぁ、まだ生きているんだ。
ねぇ、私、あぁ、まだ生きているんだ。
ねぇ...あぁ...(おい...あ)
近親相姦：で物議を醸した話題 アライブ
歌詞の中で最も極端な部分が始まるのはこの時からである。 にんぎょうれんこう 実父に似ているという理由で。
の歌詞は、作詞者自身がすでに想定している。 アライブ 母親が部屋に入ったときに、息子がすでに青年であることがわかるだけです：
ああ、彼女はゆっくりと歩き、若い男の部屋を横切る
彼女は、私は準備ができている...あなたのために、と言った。
今日まで何も思い出せません。
'Cept the look, the look...(見た目は別として)
関連項目: レミンスキーの詩のベスト10を分析・解説ああ、どこだかわかるか、今は見えない、ただ見つめるだけ...。
ある時、母親は息子と父親が混同していることに気づき、息子は深刻な心理状態に陥る：
何かあったのでしょうか、彼女は言いました。
もちろんありますよ
あなたはまだ生きている、と彼女は言った
この歌詞が気になるのは、初恋の人が息子の存在と体の中で生きている可能性に怯えている女性の姿が見えるからです。
同時に、自分は生きているのだから、自立して幸せな人生を送るチャンスを得るに値するという息子の反応も見ています：
ああ、そして、私にはその資格があるのだろうか
関連項目: MASPの歴史（サンパウロ・アシス・シャトーブリアン美術館）という質問でしょうか。
レター
息子よ、あなたにちょっとした話があるんだけど、と彼女は言った。
パパと思ってた人は、ただの...
あなたが13歳の時、家で一人で座っている間に
本当のパパは死んじゃったんだよ、会えずに残念だったね、
が、話してみてよかった...。
ああ、私は、ああ、私はまだ生きている。
ねぇ、私、あぁ、まだ生きているんだ。
ねぇ、私、あぁ、まだ生きているんだ。
ねぇ...あぁ...。
ああ、彼女はゆっくりと歩き、若い男の部屋を横切る
彼女は、私は準備ができている...あなたのために、と言った。
今日まで何も思い出せません。
'Cept the look, the look...
ああ、どこだかわかるか、今は見えない、ただ見つめるだけ...。
私は、私はまだ生きている
ねぇ、私、でも、まだ生きているんだ。
おいらは、おいらは、おいらは、まだ生きている。
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい、まだ生きてんのかよ
おーいえーいえーいえーいえーいえーいえーいえーい...おーい...おーい
何かあったのでしょうか、彼女は言いました。
もちろんありますよ
あなたはまだ生きている、と彼女は言った
ああ、そして、私にはその資格があるのだろうか
という質問でしょうか。
そして、もしそうなら...そうなら...誰が答えるのか...。
私は、ああ、私はまだ生きている
ねぇ、私、あぁ、まだ生きているんだ。
ねぇ、私、でも、まだ生きているんだ。
ええ、私は、ああ、私はまだ生きています。
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
翻訳
息子よ、私はあなたに小さな物語を持っている、と彼女は言った。
あなたが思っていたのは、お父さんが何もしてくれないということでした。
あなたが13歳の時に家で一人でいる間に
本当のお父さんが死んでしまって、寂しかったんだね。
でも、話せてよかった
私はまだ生きている
ねえ、私、私、まだ生きてます。
ねえ、私、私、まだ生きてます。
おいおい...あ
彼女はゆっくりと歩き、若い男の部屋を通り抜ける
彼女は言った 私は準備ができている... あなたのために
その日のことはあまり覚えていない
ただし、見た目は、見た目は
あなたはどこを知っている、今、私は見えない、私はただ見つめている。
私はまだ生きている
おいおい、でも、俺はまだ生きているぞ
Hey me boy, I'm still alive
おい俺、俺、俺、まだ生きてるよ
そうそうそうそうそう......ああ......ああ
何かがおかしいと、彼女は言った
もちろん、それはあります。
あなたはまだ生きている、と彼女は言った
そして、私にはその資格がある
そこがポイント
もしそうなら... もしそうなら... 誰が答えるのだろう... 誰が答えるのだろう...
私はまだ生きている
ねえ、私、私、まだ生きてます。
おいおい、でも、俺はまだ生きているぞ
ええ、私は、ああ、私はまだ生きています。
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
の作成について アライブ
ボーカリスト探し
リード・シンガーのアンディ・ウッドがヘロインの過剰摂取で亡くなった後、ストーン・ゴッサードとジェフ・アメント（元マザーラブボーンのメンバー）はウッドの後を継ぐ者を探し始めた。
1990年3月19日、わずか24歳で早逝した友人の死後、厳しい復活を遂げた。 ジェフ・アメントによれば：
"アンディが亡くなった後、あの時点では、ストーンは（マザー・ラブ・ボーンの）唯一の人間で、本当に一貫したレベルで書いていた"
ギタリストのストーン・ゴッサードが、すでに制作していた ダラーショート (となる曲のメロディ）。 アライブ )、作曲を完成させる歌詞を待っていた。
ダラーショート は、新しい歌い手を探すためにメンバーが作ったデモテープに収録されていた。
ボーカルのエディ・ヴェダーは、ストーンのコードが録音されたテープを入手し、父親が実の父親ではないことを発見した自分をフィクションにした歌詞を書いた。
この曲は、ヴェダー自身の個人的な体験に基づいており、一部自伝的な創作とされています。 ヴェダー自身は、ローリングストーン誌のインタビューで、次のように述べています：
"この歌のストーリーは、母親が夫と結婚し、子供の父親が亡くなる。 子供は父親と身体的に似ているから強烈だ。 子供は父親、つまり失った人に成長する。 父親が亡くなり、今度はこの混乱、母親、彼の愛、彼は彼女をどう愛し、彼女は彼をどう愛するか。 実際、母親は他の人と結婚したにもかかわらず、一度も誰かを好きになったことがない。最初の夫が死んだんだ 初恋ってのはよくあることだ でも死んだんだ 取り戻せるわけがない でも息子は...そっくりだ 奇妙だ だから彼女は息子を欲しがる 息子は何も知らない 何が起きているのかわからない 彼はまだ成長していない 愛と死と向き合っているんだ彼の父親の"
シンガーソングライターとしてのキャリアを積むために、サンディエゴ（カリフォルニア州）でガソリンスタンドの店員として働いていたヴェダー。 そのデモテープをギタリストのストーン・ゴッサードに渡したのは、彼の友人でレッド・ホット・チリ・ペッパーズの元ドラマー、ジャック・アイアンズだった。
バンドはボーカリストを探していたのですが、その材料が正しい手に落ちたようです。
アライブ とミニオペラ ママサン
ある朝、霧の中でサーフィンをしていたヴェダーは、この曲の歌詞が入ったデモを音楽化することを思いつき、すべてが変わりました。 ミニオペラ ママサン . アライブ は、ヴェダーが作曲した三部作の一部であり、曲によって構成されています。 アライブ , 一度 e フットステップ .
当時、まだシャイだった未来のボーカリストは、その後、長年の恋人ベス・リーブルとシェアしていたミッションビーチのアパートに逃げ帰った。
このミニオペラを収録したテープは、ヴェダーが丁寧に制作したもので、そのタイトルは ママサン とバンドに送りました。
パール・ジャムのキックスターターとなるカセットテープとパッケージ。 上の画像は、特別再発盤の箱の中から Lt .
ブックレットには、職場のコピー機で作ったヴェダーの画像が掲載されている。 イラストはソングライター本人の手描きで、何を表しているのかは不明（隕石なのか、卵子を探す精子なのか）。 この絵には、月と日：9/13と日付も入っている。
テープを最初に聞いたのはシアトルのベーシスト・アメントで、彼はすぐにギタリストに電話をかけ、「ストーン、こっちに来た方がいいよ」と言った。
1週間もすれば、すでにアンサンブルは組み上がっており アライブ は、二人が初めて一緒に演奏した曲だそうです。
1992年6月18日、スイスのチューリッヒで、バンドは3曲とも一緒に演奏しました。 エディは次のように演奏しました：
"あなた方の曲の解釈を台無しにしたくないのですが、この創作物は近親相姦や殺人など、いいこと尽くめで、頭の中でイメージしていただければと思いますが、3曲目は牢屋が舞台で、これは我々の小さなミニオペラなんです。"
3部作の詳細はこちら
アライブ は、3部作の第1部で、デビューアルバムの3曲目に収録されています。 Lt は、1991年に発売された アライブ 抒情的な自己と母親は近親相姦的な関係にあり、次の歌では、個人は乱れた様子で、抒情的な自己になる。 連続殺人犯 罪のない人々を絶滅させて回る人。
というストーリーがあります。 一度 は、3部作の2曲目：
認めるよ...なんだかんだ言って...うん...。
追体験する...痛みなく...ムフフ...。
路地裏の恋人
私のこめかみには、爆発しそうな爆弾がある。
16番ゲージを服の下に埋もれさせた
を観た後、その場で 手口 の犯人を順番に見ていくと、3部作のラストを待たされることになる。
という3曲目は フットステップ は、すでに死刑が確定しており、歌詞はその死刑執行を描いている。
連絡を取ろうなんて思わないでくれ、家にはいないんだ
(ブックライブ)は月額制ではなくて、購入する立ち寄ろうなんて思うなよ オレのことは考えるなを購入する際にお支払する方式になってます。
私は、しなければならないことをした。理由があるとすれば、それはあなただった...。
アルバム Lt
1991年にリリースされたUSバンドのアルバムは、ロック界で最も成功したデビュー・アルバムのひとつとされている。 このコレクションには11曲が収められている、彼らは：
- 一度
- イーブンフロー
- アライブ
- なぜ行くのか
- ブラック
- ジェレミー
- オーシャンズ
- ポーチ
- ガーデン
- ディープ
- リリース
アルバムジャケット Lt が収録されている、1991年発売の アライブ .
オフィシャルクリップ
からのクリップは アライブ はモノクロで、1991年8月3日にワシントンで行われたバンドのコンサートで撮影されたものです。
この映像は、ストーン・ゴッサードの幼なじみであるジョシュ・タフトという人が監督したものです。
9月にリリースされたこのビデオは、MTVビデオ・ミュージック・アワードのベスト・オルタナティブ・ビデオ（1992年）にノミネートされました。
パール・ジャム - アライブ (オフィシャル・ビデオ)を知ることもできます。
