Alive (เพิร์ล แจม): ความหมายของเพลง

Alive เป็นซิงเกิลแรกของ Pearl Jam เพลงนี้แต่งโดยมือกีตาร์ Stone Gossard และเนื้อเพลงเขียนโดยนักร้องนำ Eddie Vedder

Alive ปรากฏในอัลบั้มเปิดตัวของวงชื่อ Ten (1991) และบอก เรื่องราวของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

เปิดตัวเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2534 เพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงดนตรีร็อคในอเมริกาเหนือ

ความหมายของเพลง

แม่โทรหาลูกชายซึ่งเป็นวัยรุ่นแล้วเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้:<3

ลูกชาย เธอพูดว่า ฉันมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟังหน่อย (ลูกชาย เธอพูดว่า ฉันมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟังหน่อย)

สิ่งที่คุณคิดว่าพ่อของคุณไม่มีอะไรนอกจากก. .. ( สิ่งที่คุณคิดคือพ่อของคุณเป็นแค่...)

ขณะที่คุณนั่งอยู่บ้านคนเดียวตอนอายุสิบสาม

พ่อที่แท้จริงของคุณกำลังจะตาย ขอโทษที่คุณไม่ได้ ไม่เห็นเขา (พ่อแท้ๆ ของคุณกำลังจะตาย ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้เจอเขา) แม่ดูเหมือนจะโล่งใจที่แบกน้ำหนักนั้นลงจากบ่าได้:

แต่ฉันดีใจที่เรา พูดคุย...เป็นที่เก็บเพลง Alive .

คลิปอย่างเป็นทางการ

คลิปของ Alive เป็นภาพขาวดำและถ่ายทำในคอนเสิร์ตที่จัดทำโดย วงดนตรีในวันที่ 3 สิงหาคม 1991 ในวอชิงตัน

วิดีโอนี้กำกับโดยเพื่อนสมัยเด็กของ Josh Taft เพื่อนสมัยเด็กของ Stone Gossard

เผยแพร่ในเดือนกันยายน วิดีโอนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Best Alternative Video (1992) ที่งาน MTV Video Music Awards

ดูเพิ่มเติม

แม่ไม่เคยลืมความรักครั้งแรกของเธอ พ่อของลูก บทประพันธ์ส่วนใหญ่ของ Pearl Jam สร้างจากเรื่องจริงเกี่ยวกับผู้คนที่ Vedder รู้จัก ตัวอย่างเช่น Alive อ้างอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของ Vedder ผู้สร้างสันนิษฐานว่าเขาแต่งเพลง "จากสิ่งที่เกิดขึ้นและเรื่องอื่นๆ ที่ฉันจินตนาการ"

ผู้เป็นแม่รู้สึกประหลาดใจกับรูปร่างหน้าตาของลูกชายที่ดูเหมือนกับพ่อที่ตายไปแล้วมากขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่ารักแรก ผู้ล่วงลับไปแล้ว ยังไงก็ตามสืบเชื้อสายมา:

โอ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่ (ฉันยังมีชีวิตอยู่)

เฮ้ ฉัน โอ้ ฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่ (เฮ้ ฉัน อา ฉันยังมีชีวิตอยู่)

เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่ (เฮ้ ฉัน อา ฉันยังมีชีวิตอยู่)

เฮ้.. .โอ้... (เฮ้... อา)

การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง: หัวข้อที่เป็นที่ถกเถียงใน ชีวิต

นับจากนั้นเป็นต้นมาส่วนที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของ เนื้อเพลงเริ่มต้นขึ้นเมื่อมีการบอกเป็นนัยว่าความเจ็บปวดของแม่ทำให้เธอมี ความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับลูกชายของเธอ เนื่องจากเขามีความคล้ายคลึงกับพ่อผู้ให้กำเนิด

ผู้แต่งเนื้อเพลงเองสันนิษฐานไว้แล้วว่า เนื้อเพลงของ Alive เกี่ยวข้องกับการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง แม้ว่าเนื้อเพลงจะสุขุมรอบคอบมากกว่าเมื่อพูดถึงประเด็นนี้ เรารู้เพียงว่าลูกชายโตเป็นหนุ่มแล้วเมื่อแม่เข้าไปในห้องของเขา:

โอ้ เธอเดินช้าๆ ข้ามห้องของชายหนุ่มคนหนึ่งหนุ่ม)

เธอบอกว่าฉันพร้อม...เพื่อเธอ (เธอบอกว่าฉันพร้อม...เพื่อเธอ)

จนทุกวันนี้ฉันจำอะไรไม่ได้เลย (ฉัน จำวันนั้นไม่ได้มาก)

'Cept the look, the look... (ยกเว้น look, the look)

โอ้ คุณรู้ไหมว่าที่ไหน ตอนนี้ฉันจำไม่ได้ เห็นไหม ฉันแค่จ้อง... (คุณก็รู้ว่าที่ไหน ตอนนี้ฉันมองไม่เห็น ฉันแค่จ้อง)

ผู้ชมเฝ้าดูความสัมพันธ์ที่มีปัญหาระหว่างแม่กับลูกทำให้เด็กชายมีปัญหาทางจิตใจอย่างรุนแรง . เมื่อถึงจุดๆ หนึ่ง แม่ก็เข้าใจถึงความสับสนระหว่างลูกชายกับพ่อ:

มีบางอย่างผิดปกติ เธอบอกว่ามี)

คุณยังมีชีวิตอยู่ เธอพูด

เนื้อเพลงสะเทือนใจเพราะเราเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นกลัวความเป็นไปได้ที่ความรักครั้งแรกของเธอจะมีชีวิตอยู่ต่อหน้าและร่างของลูกชาย

ในขณะเดียวกันเราก็เห็นการตอบสนองของ ลูกชายผู้อ้างว่ายังมีชีวิตอยู่และสมควรได้รับโอกาสที่จะมีชีวิตที่เป็นอิสระและมีความสุข:

โอ้ และฉันสมควรเป็นหรือไม่ (และฉันสมควรเป็น)

นั่นคือคำถาม (É esse a questions)

Letra

ลูกชาย เธอพูดว่า ฉันมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟังหน่อย

สิ่งที่คุณคิดว่าพ่อของคุณไม่มีอะไรนอกจากก. ..

ขณะที่คุณนั่งอยู่บ้านคนเดียวตอนอายุสิบสาม

พ่อแท้ๆ ของคุณกำลังจะตาย ขอโทษที่คุณไม่เห็นเขา

แต่ฉันก็ดีใจ เราคุยกัน...

โอ้ ฉัน โอ้ ฉันยังอยู่ยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้...โอ้...

โอ้ เธอเดินช้าๆ ข้ามห้องของชายหนุ่มคนหนึ่ง

เธอบอกว่าฉันพร้อม...เพื่อคุณ

จนทุกวันนี้ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

'ยอมรับการมอง การมอง...

โอ้ คุณรู้ไหมว่าที่ไหน ตอนนี้ฉันมองไม่เห็น ฉันแค่จ้องมอง...

ฉัน ฉันยัง ยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน ที่รัก ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉันยังอยู่ ยังมีชีวิตอยู่ ใช่

โอ้ ใช่...ใช่ ใช่ ใช่...โอ้...โอ้...

มีบางอย่างผิดปกติ เธอพูด

แน่นอน มี คือ

คุณยังมีชีวิตอยู่ เธอพูดว่า

โอ้ แล้วฉันสมควรที่จะเป็นไหม

นั่นคือคำถาม

และถ้าเป็นเช่นนั้น.. .ถ้าอย่างนั้น...ใครตอบ...ใครตอบ...

ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ใช่ ฉัน โอ ฉันยังมีชีวิตอยู่

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

การแปล<5

ลูกเอ๋ย แม่มีเรื่องจะเล่าให้เจ้าฟัง

ลูกคิดว่าพ่อไม่เป็นอะไรมาก

ขณะที่ลูกอยู่บ้านคนเดียวตอนอายุสิบสาม

พ่อที่แท้จริงของคุณกำลังจะตาย ฉันขอโทษที่คุณไม่เห็นเขา

แต่ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน

ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน อา ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน อา ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้... อา

ดูสิ่งนี้ด้วย: 18 บทกวีโรแมนติกที่สุดในวรรณคดี

เธอเดินช้าๆ ผ่านชายหนุ่มคนหนึ่ง ห้อง

เธอบอกว่าฉันพร้อม...เพื่อเธอ

ฉันจำไม่ได้จากวันนั้นมาก

ยกเว้นการมอง การมอง

คุณก็รู้ว่าที่ไหน ตอนนี้ฉันมองไม่เห็น ฉันได้แต่จ้องมอง

ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่

โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ .. โอ้... โอ้

มีบางอย่างผิดปกติ เธอพูด

แน่นอน มี

คุณยังมีชีวิตอยู่ , เธอพูด

และฉันสมควรเป็น

นั่นคือคำถาม

จะเป็นอย่างไรถ้าเป็นเช่นนั้น... จะเป็นอย่างไรหากเป็นเช่นนั้น... ใครจะตอบ... ใครจะตอบ

ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน อา ฉันยังมีชีวิตอยู่

เฮ้ ฉัน แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ใช่ ฉัน อ่า ฉันยังมีชีวิตอยู่

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

เกี่ยวกับการสร้าง มีชีวิต

การค้นหา นักร้อง

หลังจากการเสียชีวิตของ Andy Wood นักร้องนำซึ่งตกเป็นเหยื่อของเฮโรอีนเกินขนาด Stone Gossard และ Jeff Ament (อดีตสมาชิกวง Mother Love Bone) เริ่มมองหาคนที่จะมาแทนที่ Wood

การฟื้นตัวหลังจากการตายของเพื่อนของพวกเขาที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยวัยเพียง 24 ปีนั้นเป็นเรื่องยาก เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1990 ตามที่เจฟฟ์ อาเมนท์:

"ณ จุดนั้น หลังจากที่แอนดี้เสียชีวิต สโตนก็ คนเดียว [จากเพลง Mother Love Bone] ที่เขียนได้สม่ำเสมอจริงๆ"

Stone Gossard มือกีตาร์ ได้สร้าง Dollar Short (ทำนองของเพลงที่จะกลายเป็น Alive ) และกำลังรอให้เนื้อเพลงเสร็จสมบูรณ์การแต่งเพลง

Dollar Short รวมอยู่ในเดโมเทปที่สมาชิกในวงสร้างขึ้นด้วยความหวังที่จะหานักร้องคนใหม่ให้กับวง

นั่นคือ Eddie Vedder นักร้องนำ ผู้ที่ เมื่อเขาได้รับสำเนาเทปพร้อมคอร์ดของสโตน เขาเขียนเนื้อเพลงที่สมมติให้ตัวเองค้นพบโคลงสั้น ๆ ว่าพ่อไม่ใช่พ่อผู้ให้กำเนิด

เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์ของเวดเดอร์เอง ส่วนบุคคลและถือเป็นการสร้างอัตชีวประวัติบางส่วน เวดเดอร์เองให้สัมภาษณ์กับนิตยสารโรลลิงสโตนว่า

“เรื่องราวของดนตรีคือการที่แม่แต่งงานกับสามี พ่อของลูก และเขาเสียชีวิต มันเป็นเรื่องที่รุนแรงเพราะลูกชายมีร่างกายคล้ายกับพ่อของเขา ลูกชายเติบโตเป็นพ่อคนที่เธอสูญเสีย พ่อตายแล้ว บัดนี้ความยุ่งเหยิง แม่ ความรักของเขา เขารักเธออย่างไร เธอรักเขาอย่างไร แท้จริงแล้วแม่แม้จะแต่งงานกับคนอื่นแล้วก็ไม่เคยรักใครเท่าสามีคนแรกที่ตายไป คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร ความรักครั้งแรกและสิ่งต่างๆ แต่ผู้ชายคนนั้นเสียชีวิต คุณจะได้มันกลับมาได้อย่างไร? แต่ลูกชาย... เหมือนเขาเป๊ะเลย เป็นเรื่องแปลก เธอจึงต้องการเขา ลูกชายลืมเรื่องนี้ทั้งหมด เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขายังคงรับมือ เขายังคงเติบโต เขายังคงจัดการกับความรัก เขายังคงจัดการกับการตายของพ่อ"

Oนักร้องและนักแต่งเพลง Vedder ทำงานเป็นผู้ดูแลปั๊มน้ำมันในซานดิเอโก (แคลิฟอร์เนีย) เพื่อหาเงินประกอบอาชีพนักร้องและนักแต่งเพลง Jack Irons อดีตมือกลองของ Red Hot Chili Peppers เพื่อนของเขาซึ่งส่งเดโมเทปของ Stone Gossard มือกีตาร์

วงกำลังมองหานักร้องและเนื้อหาดูเหมือนจะตกลงไปด้านขวา มือ

มีชีวิต และมินิโอเปร่า Mamasan

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อเช้าวันหนึ่ง ขณะที่ท่องไปในหมอก Vedder มีความคิดที่จะ ตั้งการสาธิตเป็นเพลงที่มีเนื้อเพลงของสิ่งที่จะเป็นที่รู้จักในชื่อ มินิโอเปร่า Mamasan Alive จึงเป็นส่วนหนึ่งของไตรภาคที่สร้างโดย Vedder ซึ่งประกอบด้วยเพลง Alive , Once และ Footsteps .

นักร้องในอนาคตซึ่งขณะนั้นยังขี้อายอยู่ จากนั้นวิ่งกลับไปที่อพาร์ตเมนต์มิชชันบีชที่เขาแชร์กับแฟนสาวที่รู้จักกันมานานของเขา เบธ ไลบลิง

เทปที่มีมินิโอเปร่าดังกล่าวผลิตขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยเวดเดอร์ซึ่งตั้งชื่อผลงานว่า Mamasan และส่งไปยังวง

เทปคาสเซ็ทและบรรจุภัณฑ์ที่จะกลายเป็นจุดเริ่มต้นของ Pearl Jam ภาพด้านบนนำมาจากกล่องออกใหม่แบบพิเศษของ Ten

ส่วนแทรกมีภาพของ Vedder ที่ถ่ายจากเครื่องถ่ายเอกสารของงาน ภาพประกอบเป็นงานฝีมือโดยผู้แต่งเองและไม่ได้รู้ดีว่าพวกมันเป็นตัวแทนของอะไร (อุกกาบาตหรือสเปิร์มกำลังมองหาไข่?) ภาพวาดยังมีวันที่เดือนและวันที่: 13/9/9

คนแรกที่ได้ยินเทปคือมือเบส Ament ในซีแอตเทิล ซึ่งโทรหามือกีตาร์ทันทีและพูดว่า "Stone มาที่นี่ดีกว่า ".

ในหนึ่งสัปดาห์ทั้งวงกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง และ Alive เป็นเพลงแรกที่พวกเขาเล่นด้วยกัน

ในวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2535 ที่เมืองซูริก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ วงดนตรี เล่นสามเพลงด้วยกัน Eddie แนะนำพวกเขาดังนี้:

“ฉันไม่ต้องการทำลายการตีความเพลงที่พวกคุณมี แต่การสร้างสรรค์เหล่านี้เกี่ยวกับการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและการฆาตกรรมและสิ่งดีๆทั้งหมด และถ้าคุณนึกภาพออก เพลงที่สามเกิดขึ้นในห้องขัง นี่คือมินิโอเปร่าเล็กๆ ของเรา”

ทำความรู้จักไตรภาคให้ดียิ่งขึ้น

Alive ซึ่งเป็นส่วนแรกของไตรภาคนี้เป็นเพลงที่สามจากอัลบั้มเปิดตัว Ten ที่วางจำหน่ายในปี 1991 หากใน Alive ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ และแม่มีการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ความสัมพันธ์ ในเพลงถัดไป บุคคลนั้นดูกระวนกระวายใจและกลายเป็น ฆาตกรต่อเนื่อง ที่เที่ยวทำลายล้างผู้บริสุทธิ์

นี่คือเรื่องราวของ Once เพลงที่สอง ของไตรภาค :

ยอมรับเลย...ว่าไง...อือ...มัน...ไม่ปวด...เอิ่มม... .mmm...)

คู่รักข้างถนน

ฉันมีระเบิดในวัดของฉันซึ่งกำลังจะระเบิด (ฉันมีระเบิดในวัดของฉัน และมันกำลังจะระเบิด)

ฉันมีเกจ 16 เกจฝังอยู่ใต้เสื้อผ้าของฉัน

หลังจากดู วิธีการทำงาน ของฆาตกรตามลำดับ เรากำลังรอส่วนสุดท้ายของไตรภาคนี้

เพลงที่สามชื่อว่า รอยเท้า นำเสนอการประณามผู้ต้องโทษประหารชีวิต เนื้อเพลงสื่อถึงการประหารชีวิตของเขา

อย่าแม้แต่จะคิดไปถึง ฉัน ฉันจะไม่อยู่บ้าน' โดย อย่าคิดถึงฉันเลย (อย่าคิดจะมา อย่าคิดถึงฉันเลย) ... (ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ ถ้า มีเหตุผลที่เป็นคุณ)

อัลบั้ม Ten

อัลบั้มของวงดนตรีอเมริกัน ออกในปี 1991 ถือเป็นหนึ่งในอัลบั้มเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวงร็อก . การรวบรวมรวบรวม 11 แทร็ก ได้แก่:

1. Once
2. Even Flow
3. Alive
4. ทำไมต้องไป
5. ดำ
6. เจเรมี
7. มหาสมุทร
8. ระเบียง
9. สวน
10. ลึก
11. วางจำหน่าย

ปกอัลบั้ม Ten วางจำหน่ายในปี 1991 ซึ่ง