Alive (Pearl Jam): betydning af sangen

Levende Sangen blev komponeret af guitaristen Stone Gossard og teksten blev skrevet af forsanger Eddie Vedder.

Levende er med på bandets debutalbum med titlen Løjtnant (1991) og fortæller historien om en incest.

Sangen blev udgivet den 2. august 1991 og anses for at være et af de største hits fra det amerikanske rockband.

Betydning af musik

Levende fortæller historien om en ung mand, der mister jordforbindelsen, da han opdager, at hans far trods alt kun er hans stedfar, idet hans biologiske far er død, og hans mor har indledt et forhold med den mand, der blev hans stedfar.

Moderen ringer til sin søn, som allerede er teenager, for at tale om det:

Søn, sagde hun, har jeg en lille historie til dig

Det, du troede var din far, var ikke andet end en...

Mens du sad alene hjemme som trettenårig

Din rigtige far døde, undskyld du ikke så ham, (Din rigtige far var døende, undskyld du ikke så ham)

På trods af smerten ved at skulle formidle den triste virkelighed til sin søn, viser moderen, at hun er noget lettet over at have fjernet denne byrde fra sine skuldre:

men jeg er glad for, at vi talte sammen...

Moderen synes aldrig at være kommet sig over sin første kærlighed, sit barns far, der døde. De fleste af Pearl Jams kompositioner er skabt ud fra sande historier om folk, som Vedder kendte. Levende Skaberen antager, at han skrev den "baseret på ting, der er sket, og ting, som jeg forestillede mig".

Moderen bliver overrasket over sin søns fysiske udseende, som bliver mere og mere lig sin døde far. Det er som om den første kærlighed, der er død, på en eller anden måde foreviger sig selv gennem efterkommere:

Åh, jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey...oh... (Hey...Ah)

Incest: kontroversielt emne i Levende

Det er herfra, at den mest polemiske del af teksten begynder, når det antydes, at moderens smerte får hende til at få en incestuøst forhold til søn på grund af hans lighed med sin biologiske far.

Tekstforfatteren selv har allerede antaget, at teksterne til Levende Vi ved kun, at sønnen allerede er en ung mand, da moderen kommer ind på hans værelse:

Åh, hun går langsomt, gennem en ung mands værelse

Hun sagde, at jeg er klar... til dig

Jeg kan ikke huske noget som helst den dag i dag

'Undtagen udseendet, udseendet... (Undtagen udseendet, udseendet)

Åh, du ved hvor, nu kan jeg ikke se noget, jeg stirrer bare...

Publikum ser, hvordan det problematiske forhold mellem mor og søn medfører, at drengen får alvorlige psykologiske problemer. På et tidspunkt indser moderen, at hendes søn er forvirret over for sin far:

Er der noget galt, sagde hun

Det er der naturligvis

Du er stadig i live, sagde hun

Teksten er foruroligende, fordi vi kan se, at kvinden er skræmt af muligheden for, at hendes første kærlighed er i live i hendes søns tilstedeværelse og krop.

Samtidig ser vi sønnens reaktion, som siger, at han er i live og fortjener sin chance for at få et selvstændigt og lykkeligt liv:

Åh, og fortjener jeg at være

Er det spørgsmålet

Brev

Søn, sagde hun, har jeg en lille historie til dig

Det, du troede var din far, var ikke andet end en...

Mens du sad alene hjemme som trettenårig

Din rigtige far var død, og jeg er ked af, at du ikke så ham,

men jeg er glad for, at vi talte sammen...

Åh, jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey...åh...

Åh, hun går langsomt, gennem en ung mands værelse

Hun sagde, at jeg er klar... til dig

Jeg kan ikke huske noget som helst den dag i dag

'Bortset fra udseendet, udseendet...

Åh, du ved hvor, nu kan jeg ikke se noget, jeg stirrer bare...

Jeg, jeg er stadig i live

Hey jeg, men jeg er stadig i live

Hey I, boy, jeg er stadig i live

Hey jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg er stadig i live, yeah

Åh ja... ja ja ja ja ja ja ja... åh... åh...

Er der noget galt, sagde hun

Det er der naturligvis

Du er stadig i live, sagde hun

Åh, og fortjener jeg at være

Er det spørgsmålet

Og i så fald... i så fald... hvem svarer... hvem svarer...

Jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey jeg, åh, jeg er stadig i live

Hey jeg, men jeg er stadig i live

Ja, jeg, åh, jeg er stadig i live

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Oversættelse

Søn, sagde hun, jeg har en lille historie til dig

Det, du troede, var, at din far ikke var andet end en

Mens du var alene hjemme som trettenårig

Din rigtige far var døende, jeg er ked af, at du savnede ham.

Men jeg er glad for, at vi talte sammen

Jeg er stadig i live

Hey jeg, ah, jeg er stadig i live

Hey jeg, ah, jeg er stadig i live

Hej... Ah.

Hun går langsomt, gennem en ung mands værelse

Hun sagde, at jeg er klar... til dig

Jeg kan ikke huske meget fra den dag

Bortset fra udseendet, udseendet

Du ved hvor, nu kan jeg ikke se, jeg stirrer bare

Jeg er stadig i live

Hey mig, men jeg er stadig i live

Hej, min dreng, jeg er stadig i live

Hey mig, mig, mig, mig, jeg er stadig i live

Åh ja, ja ja ja ja ja... åh... åh... åh

Noget er galt, sagde hun

Selvfølgelig har den

Du er stadig i live, sagde hun

Og jeg fortjener at være

Det er det, det drejer sig om

Og hvis det er... Og hvis det er... Og hvis det er... Hvem vil svare... Hvem vil svare

Jeg er stadig i live

Hey jeg, ah, jeg er stadig i live

Hey mig, men jeg er stadig i live

Ja, jeg, ahh, jeg er stadig i live

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Om oprettelsen af Levende

Jagten på en vokalist

Efter at forsanger Andy Wood døde af en overdosis heroin, begyndte Stone Gossard og Jeff Ament (tidligere medlemmer af Mother Love Bone) at lede efter en, der kunne udfylde Woods sko.

Det var en hård genopretning efter sin vens død, som døde for tidligt, kun 24 år gammel, den 19. marts 1990, ifølge Jeff Ament:

"På det tidspunkt, efter Andy døde, var Stone den eneste person [fra Mother Love Bone], der skrev på et virkelig konstant niveau."

Guitaristen Stone Gossard havde allerede skabt Dollar kort (melodien til den sang, der skulle blive til Levende ) og ventede på en tekst, der kunne fuldende hans komposition.

Dollar kort var med på et demobånd, som bandmedlemmerne havde lavet i håb om at finde en ny sanger til gruppen.

Det var sangeren Eddie Vedder, der, da han fik fat i en kopi af båndet med Stones akkorder, skrev en tekst, der fiktionaliserede det lyriske jegs opdagelse af, at hans far faktisk ikke var hans biologiske far.

Sangen er baseret på Vedders egne personlige erfaringer og anses for at være en delvist selvbiografisk skabelse, som Vedder selv har sagt i et interview med Rolling Stone Magazine:

"Historien i sangen er, at en mor er gift med sin mand, hendes barns far, og han dør. Det er en intens ting, fordi barnet fysisk ligner faderen. Barnet vokser op og bliver faderen, den person, hun mistede. Faderen er død, og nu er dette rod, hans mor, hans kærlighed, hvordan elsker han hende, hvordan elsker hun ham? Faktisk har moderen, til trods for at hun har giftet sig med en anden, aldrig elsket nogen som denførste mand, som døde. Du ved hvordan det er, første kærlighed og sådan noget. Men fyren døde. Hvordan kan du få ham tilbage? Men sønnen... ligner ham på en prik. Det er underligt. Så hun vil have ham. Sønnen er uvidende om alt dette. Han ved ikke hvad fanden der foregår. Han er stadig ved at håndtere, han vokser stadig op. Han er stadig ved at håndtere kærlighed, han er stadig ved at håndtere døden.af sin far."

Vedder arbejdede som tankpassager i San Diego (Californien) for at finansiere sin karriere som sanger og sangskriver. Det var Jack Irons, tidligere trommeslager i Red Hot Chili Peppers, hans ven, der gav demobåndet videre til guitaristen Stone Gossard.

Bandet var på udkig efter en vokalist, og materialet ser ud til at være faldet i de rigtige hænder.

Levende og minioperaen Mamasan

Alt ændrede sig, da Vedder en morgen, mens han surfede i tågen, fik ideen om at sætte demo'en med teksten til det, der blev kendt som mini opera Mamasan . Levende er således en del af en trilogi skabt af Vedder og består af sangene Levende , Når e Fodtrin .

Den kommende sanger, der på det tidspunkt stadig var genert, løb tilbage til den lejlighed i Mission Beach, som han delte med sin kæreste gennem lang tid, Beth Liebling.

Båndet med minioperaen blev omhyggeligt produceret af Vedder, som gav den titlen Mamasan og sendte den til bandet.

Kassettebånd og emballage, der skulle blive Pearl Jams kickstarter. Billedet ovenfor er taget fra æsken til den særlige genudgivelse af Løjtnant .

Hæftet indeholder et billede af Vedder, der er lavet af fotokopimaskinen på arbejdet. Illustrationerne er håndtegnet af sangskriveren selv, og det er uklart, hvad de forestiller (kunne det være meteoritter? sædceller, der leder efter et æg?). Tegningen indeholder også en dato med måned og dag: 9/13.

Den person, der først hørte båndet, var bassisten Ament i Seattle, som straks ringede til guitaristen og sagde: "Stone, du må hellere komme herover".

I løbet af en uge var ensemblet allerede samlet og Levende var den første sang, de spillede sammen.

Den 18. juni 1992 i Zürich, Schweiz, spillede bandet alle tre sange sammen. Eddie spillede dem som følger:

"Jeg vil ikke ødelægge nogen fortolkning af de sange, I har, men disse kreationer handler om incest og mord og alle de gode ting, og hvis du kan forestille dig det i dit hoved, foregår den tredje sang i en fængselscelle, så det er vores lille miniopera."

Få mere at vide om trilogien

Levende den første del af trilogien, er den tredje sang på debutalbummet Løjtnant som blev lanceret i 1991. Levende det lyriske jeg og moderen har et incestuøst forhold, i den følgende sang virker individet forstyrret og bliver en seriemorder der går rundt og udrydder uskyldige mennesker.

Dette er historien om Når det andet nummer i trilogien:

Jeg indrømmer det... hvad skal man sige... ja...

Jeg vil genopleve det...uden smerte...mmm...

Backstreet-elsker i vejkanten

Jeg har en bombe i mit tempel, der vil eksplodere

Jeg har en 16-kaliber under mit tøj begravet

Efter at have set den fremgangsmåde af morderen i rækkefølge, er vi tilbage og venter på den sidste del af trilogien.

Den tredje sang, der hedder Fodtrin , indeholder allerede dommen til dødsstraf for den pågældende, og teksten skildrer hans henrettelse.

Tænk ikke engang på at få fat i mig, jeg er ikke hjemme

Tænk ikke engang på at komme forbi, tænk slet ikke på mig

Jeg gjorde, hvad jeg måtte gøre, og hvis der var en grund, var det dig...

Albummet Løjtnant

Det amerikanske bands album, der blev udgivet i 1991, anses for at være et af de mest succesfulde debutalbum i rockmusikken. Samlingen indeholder 11 numre, de er:

1. Når
2. Jævn strømning
3. Levende
4. Hvorfor gå
5. Sort
6. Jeremy
7. Oceans
8. Veranda
9. Have
10. Dybt
11. Udgiv

Album cover Løjtnant udgivet i 1991, som indeholder sangen Levende .

Officielt klip

Klippet fra Levende er i sort/hvid og blev optaget ved en koncert, som bandet spillede den 3. august 1991 i Washington.

Optagelserne blev instrueret af en barndomsven af Stone Gossard ved navn Josh Taft.

Videoen blev udgivet i september og blev nomineret for bedste alternative video (1992) ved MTV Video Music Awards.

Lær også følgende at kende