Съдържание
Жив Песента е композирана от китариста Стоун Госърд, а текстът е написан от вокалиста Еди Ведър.
Жив се появява в дебютния албум на групата, озаглавен Лейтенант (1991) и разказва историята на кръвосмешение.
Издадена на 2 август 1991 г., песента се смята за един от най-големите хитове на американската рок група.
Значение на музиката
Жив разказва историята на млад мъж, който губи почва под краката си, когато открива, че баща му в крайна сметка е само негов доведен баща, тъй като биологичният му баща е починал, а майка му е влязла във връзка с мъжа, който е станал негов доведен баща.
Майката се обажда на сина си, който вече е тийнейджър, за да поговорят за това:
Сине - каза тя, - имам една малка история за теб.
Това, което си мислеше за баща си, не беше нищо друго освен...
Докато седяхте сами вкъщи на тринайсет години
Твоят истински татко умираше, съжалявам, че не го видяхте (Твоят истински татко умираше, съжалявам, че не го видяхте)
Въпреки болката, която изпитва, когато трябва да съобщи на сина си тъжната реалност, майката демонстрира известно облекчение, че е свалила тежестта от раменете си:
но се радвам, че говорихме...
Изглежда, че майката така и не е преодоляла смъртта на първата си любов, бащата на детето ѝ. Повечето от композициите на Pearl Jam са създадени по истински истории за хора, които Ведър е познавал. Жив Създателят твърди, че го е написал "въз основа на неща, които са се случили, и на неща, които съм си представял".
Майката е изненадана от външния вид на сина си, който все повече прилича на мъртвия си баща. Сякаш първата любов, която е починала, по някакъв начин се увековечава чрез потомците:
О, аз, о, аз съм все още жив
Хей, аз, о, аз съм все още жив
Хей, аз, о, аз съм все още жив
Hey...oh... (Хей...Ах)
Инцест: спорна тема в Жив
От този момент нататък започва най-полемичната част от текста, когато се внушава, че болката на майката я кара да има кръвосмесителна връзка със сина заради приликата му с биологичния му баща.
Самият текстописец вече е предположил, че текстовете на Жив Знаем само, че синът вече е млад мъж, когато майката влиза в стаята му:
О, тя върви бавно през стаята на млад мъж
Тя каза, че съм готова... за теб
Не мога да си спомня нищо и до днес
'С изключение на погледа, погледа... (С изключение на погледа, погледа)
О, знаеш къде, сега не виждам, просто гледам...
Зрителите наблюдават как проблематичните отношения между майката и сина водят до сериозни психологически проблеми на момчето. В един момент майката осъзнава, че синът ѝ е объркан с баща си:
Нещо не е наред, каза тя.
Разбира се, че има
Все още си жив - каза тя.
Текстът е тревожен, защото виждаме, че жената е изплашена от възможността първата ѝ любов да е жива в присъствието и тялото на сина ѝ.
В същото време виждаме реакцията на сина, който казва, че е жив и заслужава шанса си да има независим и щастлив живот:
А дали заслужавам да бъда
Това ли е въпросът
Писмо
Сине - каза тя, - имам една малка история за теб.
Това, което си мислеше за баща си, не беше нищо друго освен...
Докато седяхте сами вкъщи на тринайсет години
Истинският ти баща беше умрял, съжалявам, че не си го видял,
но се радвам, че говорихме...
О, аз, о, аз съм все още жив
Хей, аз, о, аз съм все още жив
Хей, аз, о, аз съм все още жив
Хей...о...
О, тя върви бавно през стаята на млад мъж
Тя каза, че съм готова... за теб
Не мога да си спомня нищо и до днес
Освен погледа, погледа...
О, знаеш къде, сега не виждам, просто гледам...
Аз, аз все още съм жив
Хей, аз, но, все още съм жив
Хей, аз, момче, все още съм жив
Хей, аз, аз, аз, аз, аз, аз съм все още жив, да
Ооо, да...да, да, да, да...о...о...
Нещо не е наред, каза тя.
Разбира се, че има
Все още си жив - каза тя.
А дали заслужавам да бъда
Това ли е въпросът
И ако е така... ако е така... кой отговаря... кой отговаря...
Аз, о, все още съм жив
Хей, аз, о, аз съм все още жив
Хей, аз, но, все още съм жив
Да, аз, ооо, все още съм жив
Да, да, да, да, да, да, да.
Превод
Сине - каза тя, - имам една малка история за теб.
Мислехте, че баща ви не е нищо повече от
Докато си бил сам вкъщи на тринайсет години
Истинският ти баща умираше, съжалявам, че си го изпуснал
Но се радвам, че говорихме
Все още съм жив
Хей, аз, ах, все още съм жив
Хей, аз, ах, все още съм жив
Хей...
Тя върви бавно през стаята на млад мъж
Тя каза, че съм готова... за теб
Не си спомням много за този ден
С изключение на външния вид, външния вид
Знаеш къде, сега не виждам, просто гледам
Вижте също: Жоао Кабрал де Мелу Нето: 10 стихотворения, анализирани и коментирани, за да опознаем автораВсе още съм жив
Хей, аз, но все още съм жив
Хей, момче, все още съм жив
Хей, аз, аз, аз, все още съм жив
О, да, да, да, да... о... о...
Нещо не е наред, каза тя.
Разбира се, той има
Все още си жив - каза тя.
И аз заслужавам да бъда
Това е смисълът.
И ако е... И ако е... Кой ще отговори... Кой ще отговори
Все още съм жив
Хей, аз, ах, все още съм жив
Хей, аз, но все още съм жив
Да, аз съм все още жив.
Да, да, да, да, да, да, да.
За създаването на Жив
Търсене на вокалист
След смъртта на вокалиста Анди Ууд от свръхдоза хероин Стоун Госърд и Джеф Амент (бивши членове на Mother Love Bone) започват да търсят някой, който да замести Ууд.
Това беше трудно възстановяване след смъртта на приятеля му, който почина преждевременно, само на 24 години, на 19 март 1990 г. Според Джеф Амент:
Вижте също: Момичето от Ипанема от Том Жобим и Винисиус де Мораес"В онзи момент, след смъртта на Анди, Стоун беше единственият човек [от Mother Love Bone], който пишеше на наистина стабилно ниво."
Китаристът Стоун Госърд вече е създал Къс долар (мелодията на песента, която ще се превърне в Жив ) и е чакал текст, който да завърши композицията му.
Къс долар е включен в демо касета, създадена от членовете на групата с надеждата да намерят нов певец за групата.
Вокалистът Еди Ведър е този, който, след като получава копие на касетата с акордите на Стоун, пише текст, в който измисля откритието на лирическия си аз, че баща му всъщност не е неговият биологичен баща.
Песента е базирана на личния опит на Vedder и се счита за частично автобиографично творение. самият Vedder в интервю за списание Rolling Stone казва:
"Историята на песента е, че една майка е омъжена за съпруга си, бащата на детето ѝ, и той умира. Това е нещо силно, защото детето физически прилича на бащата. Детето израства като бащата, човекът, когото тя е загубила. Бащата е мъртъв и сега тази бъркотия, неговата майка, неговата любов, как я обича, как тя го обича? Всъщност майката, въпреки че се е омъжила за друг, никога не е обичала някого катоПървият съпруг, който почина. Знаете как е, първите любови и т.н. Но човекът умря. Как бихте могли да си го върнете? Но синът... прилича точно на него. Странно е. Така че тя го иска. Синът е забравил за всичко това. Той не знае какво, по дяволите, се случва. Той все още се справя, все още расте. Все още се справя с любовта, все още се справя със смъртта.на баща си."
Ведър работи като служител на бензиностанция в Сан Диего (Калифорния), за да финансира кариерата си на певец и автор на песни. Негов приятел е Джак Айрънс, бивш барабанист на Red Hot Chili Peppers, който предава демокасетата на китариста Стоун Госърд.
Групата търси вокалист и изглежда, че материалът е попаднал в правилните ръце.
Жив и мини операта Mamasan
Всичко се променя, когато една сутрин, докато сърфира в мъглата, на Ведър му хрумва идеята да запише демото с текста на песента, която ще стане известна като мини опера Mamasan . Жив е част от трилогията, създадена от Ведър и съставена от песните Жив , Веднъж e Стъпки .
Бъдещият вокалист, който по това време е все още срамежлив, побягва обратно към апартамента на Мишън Бийч, който споделя с дългогодишната си приятелка Бет Либлинг.
Касетата с мини-операта е внимателно подготвена от Ведър, който озаглавява творбата си Mamasan и го изпрати на групата.
Касетофонът и опаковката, която ще се превърне в кикстартър на Pearl Jam. Изображението по-горе е взето от кутията на специалното преиздаване на Лейтенант .
Книжката съдържа изображение на Ведър, направено от фотокопирна машина по време на работа. Илюстрациите са нарисувани на ръка от самия автор на песента и не е ясно какво представляват (може да са метеорити? сперматозоиди, търсещи яйцеклетка?). Рисунката съдържа и дата с месец и ден: 9/13.
Човекът, който пръв чува касетата, е басистът Амент в Сиатъл, който веднага се обажда на китариста и му казва: "Стоун, по-добре е да дойдеш тук".
В рамките на една седмица ансамбълът вече е сглобен и Жив беше първата песен, която изсвириха заедно.
На 18 юни 1992 г. в Цюрих, Швейцария, групата изпълнява и трите песни заедно. Еди ги изпълнява по следния начин:
"Не искам да развалям интерпретацията на песните, които имате, но тези творби са за кръвосмешение, убийство и всички тези хубави неща, а ако можете да си го представите в съзнанието си, третата песен се случва в затворническа килия, така че това е нашата малка мини опера."
Научете повече за трилогията
Жив първата част от трилогията, е третата песен в дебютния албум на групата Лейтенант която стартира през 1991 г. Жив лирическият Аз и майката имат кръвосмесителна връзка, в следващата песен индивидът изглежда разстроен и се превръща в сериен убиец който ходи и изтребва невинни хора.
Това е историята на Веднъж втората песен от трилогията:
Признавам си... какво да кажа... да...
Ще го преживея отново... без болка... ммм...
Влюбен в Backstreet край пътя
Имам бомба в храма си, която ще избухне.
Под дрехите ми е заровен шестнайсеткалибрен пистолет
След като гледате начин на действие на убиеца в последователност, оставаме в очакване на последната част от трилогията.
Третата песен, наречена Стъпки , вече включва осъждането на субекта на смъртно наказание, а текстът изобразява неговата екзекуция.
Не си и помисляй да ме търсиш, няма да съм вкъщи.
Дори не си помисляй да се отбиеш, изобщо не мисли за мен
Направих това, което трябваше да направя, и ако имаше причина, това беше ти...
Албумът Лейтенант
Албумът на американската група, издаден през 1991 г., се смята за един от най-успешните дебютни албуми в рок музиката. Колекцията обединява 11 песни, те са: "Снимка на:
- Веднъж
- Равномерен поток
- Жив
- Защо да отидете
- Черно
- Джереми
- Океани
- Веранда
- Градина
- Deep
- Освобождаване
Обложка на албум Лейтенант издаден през 1991 г., който включва песента Жив .
Официален клип
Клипът от Жив е черно-бял и е заснет по време на концерт на групата, състоял се на 3 август 1991 г. във Вашингтон.
Кадрите са режисирани от приятел от детството на Стоун Госърд, който се казва Джош Тафт.
Видеоклипът е издаден през септември и е номиниран за най-добър алтернативен видеоклип (1992 г.) на наградите MTV Video Music Awards.
Pearl Jam - Alive (официален видеоклип)Запознайте се и с
