Alive (Pearl Jam) : signification de la chanson

Vivant La chanson a été composée par le guitariste Stone Gossard et les paroles ont été écrites par le chanteur Eddie Vedder.

Vivant figure sur le premier album du groupe intitulé Lt (1991) et raconte l'histoire d'un inceste.

Sortie le 2 août 1991, la chanson est considérée comme l'un des plus grands succès du groupe de rock américain.

Signification de la musique

Vivant raconte l'histoire d'un jeune homme qui perd pied lorsqu'il découvre que son père n'est en fait que son beau-père, son père biologique étant décédé et sa mère ayant entamé une relation avec celui qui allait devenir son beau-père.

La mère appelle son fils, déjà adolescent, pour en parler :

Mon fils, dit-elle, j'ai une petite histoire à te raconter

Ce que tu croyais être ton père n'était rien d'autre qu'un...

Pendant que tu étais assis seul à la maison à l'âge de treize ans

Ton vrai papa était en train de mourir, désolé que tu ne l'aies pas vu, (Ton vrai papa était en train de mourir, désolé que tu ne l'aies pas vu)

Malgré la douleur d'avoir à transmettre la triste réalité à son fils, la mère se montre quelque peu soulagée d'avoir enlevé ce poids de ses épaules :

mais je suis heureux que nous ayons parlé...

La mère semble ne jamais s'être remise de la mort de son premier amour, le père de son enfant. La plupart des compositions de Pearl Jam ont été créées à partir d'histoires vraies concernant des personnes que Vedder connaissait. Vivant Le créateur affirme l'avoir écrit "en se basant sur des choses qui se sont produites et sur des choses que j'ai imaginées".

La mère est surprise par l'apparence physique de son fils, qui ressemble de plus en plus à son père décédé. C'est comme si le premier amour, décédé, se perpétuait en quelque sorte à travers la descendance :

Oh je, oh, je suis toujours en vie

Hey I, oh, je suis toujours en vie

Hey I, oh, je suis toujours en vie

Hey...oh... (Hey...Ah)

L'inceste : un sujet controversé Vivant

C'est à partir de ce moment que commence la partie la plus polémique des paroles, lorsqu'il est suggéré que la douleur de la mère l'amène à avoir un enfant. relation incestueuse avec son fils en raison de sa ressemblance avec son père biologique.

Le parolier lui-même a déjà supposé que les paroles de Vivant Nous savons seulement que le fils est déjà un jeune homme lorsque la mère entre dans sa chambre :

Oh, elle marche lentement, à travers la chambre d'un jeune homme

Elle a dit que je suis prêt...pour toi

Aujourd'hui encore, je ne me souviens de rien.

Cept the look, the look... (Except the look, the look)

Oh, vous savez où, maintenant je ne peux pas voir, je regarde juste...

Le public assiste à la relation problématique entre la mère et le fils, qui entraîne de graves problèmes psychologiques chez le garçon. À un moment donné, la mère se rend compte de la confusion de son fils avec son père :

Quelque chose ne va pas, dit-elle

Bien sûr, il y a

Vous êtes toujours en vie, a-t-elle dit

Les paroles sont troublantes car nous voyons que la femme est effrayée par la possibilité que son premier amour soit vivant dans la présence et le corps de son fils.

En même temps, nous voyons la réponse du fils, qui dit qu'il est vivant et qu'il mérite sa chance d'avoir une vie indépendante et heureuse :

Oh, et est-ce que je mérite d'être

Est-ce la question

Lettre

Mon fils, dit-elle, j'ai une petite histoire à te raconter

Ce que tu croyais être ton père n'était rien d'autre qu'un...

Pendant que tu étais assis seul à la maison à l'âge de treize ans

Ton vrai papa est mort, désolé que tu ne l'aies pas vu,

mais je suis heureux que nous ayons parlé...

Oh je, oh, je suis toujours en vie

Hey I, oh, je suis toujours en vie

Hey I, oh, je suis toujours en vie

Hé...oh...

Oh, elle marche lentement, à travers la chambre d'un jeune homme

Elle a dit que je suis prêt...pour toi

Aujourd'hui encore, je ne me souviens de rien.

Sauf le regard, le regard...

Oh, vous savez où, maintenant je ne peux pas voir, je regarde juste...

Je suis toujours en vie

Hey I, but, I'm still alive

Hé, je suis toujours en vie.

Hey je, je, je, je, je suis toujours en vie, yeah

Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh...

Quelque chose ne va pas, dit-elle

Bien sûr, il y a

Vous êtes toujours en vie, a-t-elle dit

Oh, et est-ce que je mérite d'être

Est-ce la question

Et si oui... si oui... qui répond... qui répond...

Je, oh, je suis toujours en vie

Hey I, oh, je suis toujours en vie

Hey I, but, I'm still alive

Oui, je suis toujours en vie.

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Traduction

Mon fils, dit-elle, j'ai une petite histoire à te raconter

Ce que vous pensiez, c'est que votre père n'était rien d'autre qu'un

Alors que tu étais seule à la maison à treize ans

Ton vrai père était en train de mourir, je suis désolé qu'il t'ait manqué.

Mais je suis heureux que nous ayons parlé

Je suis toujours en vie

Hey je, ah, je suis toujours en vie

Hey je, ah, je suis toujours en vie

Hey... Ah

Elle traverse lentement la chambre d'un jeune homme.

Elle a dit que je suis prêt... pour toi

Je ne me souviens plus très bien de cette journée

Sauf le look, le look

Tu sais où, maintenant je ne peux pas voir, je regarde juste.

Je suis toujours en vie

Hé moi, mais je suis toujours en vie

Hé moi, mon garçon, je suis toujours en vie

Hé moi, moi, moi, je suis toujours en vie

Oh oui, oui oui oui... oh... oh

Quelque chose ne va pas, dit-elle

Bien sûr, il a

Vous êtes toujours en vie, a-t-elle dit

Et je mérite d'être

C'est là tout l'intérêt

Et si c'est le cas... Et si c'est le cas... Qui répondra... Qui répondra

Je suis toujours en vie

Hey je, ah, je suis toujours en vie

Hé moi, mais je suis toujours en vie

Oui, je suis toujours en vie.

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais

A propos de la création de Vivant

La recherche d'un chanteur

Après la mort du chanteur Andy Wood d'une overdose d'héroïne, Stone Gossard et Jeff Ament (anciens membres de Mother Love Bone) ont commencé à chercher quelqu'un pour remplacer Wood.

La reprise a été difficile après la mort de son ami, décédé prématurément, à l'âge de 24 ans, le 19 mars 1990. Selon Jeff Ament :

"À ce moment-là, après la mort d'Andy, Stone était la seule personne [de Mother Love Bone] à écrire à un niveau vraiment cohérent"

Stone Gossard, le guitariste, avait déjà créé Court-circuit en dollars (la mélodie de la chanson qui allait devenir Vivant ) et attendait un texte qui complèterait sa composition.

Court-circuit en dollars figurait sur une bande démo créée par les membres du groupe dans l'espoir de trouver un nouveau chanteur pour le groupe.

C'est le chanteur Eddie Vedder qui, lorsqu'il a obtenu une copie de la cassette avec les accords de Stone, a écrit des paroles qui fictionnalisent la découverte par le chanteur que son père n'était pas, en fait, son père biologique.

La chanson est basée sur l'expérience personnelle de Vedder et est considérée comme une création partiellement autobiographique. Vedder lui-même, dans une interview avec le magazine Rolling Stone, a déclaré : "La chanson est basée sur l'expérience personnelle de Vedder et est considérée comme une création partiellement autobiographique :

"L'histoire de la chanson est celle d'une mère mariée à son mari, le père de son enfant, et qui meurt. C'est une chose intense parce que l'enfant est physiquement semblable au père. L'enfant grandit et devient le père, la personne qu'elle a perdue. Le père est mort, et maintenant ce désordre, sa mère, son amour, comment l'aime-t-il, comment l'aime-t-elle ? En fait, la mère, bien qu'elle ait épousé quelqu'un d'autre, n'a jamais aimé quelqu'un comme le père de son enfant.premier mari, qui est décédé. Vous savez ce que c'est, les premiers amours et tout ça. Mais le gars est mort. Comment le récupérer ? Mais le fils... lui ressemble exactement. C'est bizarre. Alors elle le veut. Le fils est inconscient de tout ça. Il ne sait pas ce qui se passe. Il est encore en train de faire face, il est encore en train de grandir. Il est encore en train de faire face à l'amour, il est encore en train de faire face à la mort...de son père".

Vedder travaille comme pompiste à San Diego (Californie) pour financer sa carrière d'auteur-compositeur-interprète. C'est Jack Irons, ancien batteur des Red Hot Chili Peppers, son ami, qui transmet la bande démo au guitariste Stone Gossard.

Le groupe était à la recherche d'un chanteur et le matériel semble être tombé entre de bonnes mains.

Vivant et le mini opéra Mamasan

Tout a changé lorsqu'un matin, alors qu'il surfait dans le brouillard, Vedder a eu l'idée de mettre en musique la démo contenant les paroles de ce qui allait être connu sous le nom d'"album". mini opéra Mamasan . Vivant fait donc partie d'une trilogie créée par Vedder et composée des chansons Vivant , Une fois e Les pas .

Le futur chanteur, encore timide à l'époque, retourne en courant à l'appartement de Mission Beach qu'il partage avec sa petite amie de longue date, Beth Liebling.

La cassette contenant le mini-opéra a été soigneusement produite par Vedder, qui a intitulé sa création Mamasan et l'a envoyé au groupe.

L'image ci-dessus provient de la boîte de la réédition spéciale de l'album de Pearl Jam. Lt .

Le livret comporte une image de Vedder réalisée à partir de la photocopieuse au travail. Les illustrations ont été dessinées à la main par le compositeur lui-même et on ne sait pas exactement ce qu'elles représentent (s'agit-il de météorites ? de spermatozoïdes à la recherche d'un œuf ?). Le dessin comporte également une date avec le mois et le jour : 9/13.

La première personne à avoir entendu la cassette est le bassiste Ament à Seattle, qui a immédiatement appelé le guitariste et lui a dit "Stone, tu ferais mieux de venir ici".

En l'espace d'une semaine, l'ensemble était déjà constitué et Vivant est la première chanson qu'ils ont jouée ensemble.

Le 18 juin 1992 à Zurich, en Suisse, le groupe a joué les trois chansons ensemble. Eddie les a interprétées comme suit :

"Je ne veux pas gâcher l'interprétation des chansons que vous avez, mais ces créations parlent d'inceste, de meurtre et de toutes ces bonnes choses, et si vous pouvez vous l'imaginer, la troisième chanson se déroule dans une cellule de prison, c'est donc notre petit mini-opéra".

En savoir plus sur la trilogie

Vivant le premier volet de la trilogie, est la troisième chanson du premier album Lt qui a été lancé en 1991. Vivant le moi lyrique et la mère ont une relation incestueuse, dans la chanson suivante l'individu apparaît perturbé et devient un tueur en série qui se promène en exterminant des innocents.

Voici l'histoire de Une fois le deuxième titre de la trilogie :

Je l'admets... qu'est-ce que ça veut dire... oui...

Je le revivrai... sans douleur... mmm...

Amoureux de la rue sur le bord de la route

J'ai une bombe dans ma tempe qui va exploser

J'ai un calibre 16 enfoui sous mes vêtements.

Après avoir regardé le mode de fonctionnement du tueur dans l'ordre, on reste dans l'attente du dernier volet de la trilogie.

La troisième chanson, intitulée Les pas Les paroles décrivent l'exécution de l'accusé, qui est déjà condamné à la peine de mort.

Ne pensez même pas à me joindre, je ne serai pas à la maison

Ne pense même pas à t'arrêter, ne pense pas à moi du tout

J'ai fait ce que je devais faire, s'il y avait une raison, c'était toi...

L'album Lt

L'album du groupe américain, sorti en 1991, est considéré comme l'un des premiers albums les plus réussis de la musique rock. La collection rassemble 11 titres, qui sont :

1. Une fois
2. Débit régulier
3. Vivant
4. Pourquoi aller
5. Noir
6. Jérémy
7. Océans
8. Porche
9. Jardin
10. Profondeur
11. Libération

Couverture de l'album Lt sorti en 1991, qui comprend la chanson Vivant .

Clip officiel

Le clip de Vivant est en noir et blanc et a été filmée lors d'un concert du groupe le 3 août 1991 à Washington.

Les images ont été réalisées par un ami d'enfance de Stone Gossard, Josh Taft.

Sortie en septembre, la vidéo a été nominée pour la meilleure vidéo alternative (1992) aux MTV Video Music Awards.

Découvrez également