Alive (Pearl Jam): значение песни

Живой Песню написал гитарист Стоун Госсард, а слова - вокалист Эдди Веддер.

Живой появляется на дебютном альбоме группы под названием Лейтенант (1991) и рассказывает историю инцеста.

Выпущенная 2 августа 1991 года, песня считается одним из самых больших хитов американской рок-группы.

Значение музыки

Живой Рассказывает историю молодого человека, который теряет почву под ногами, когда узнает, что его отец - всего лишь отчим. Его биологический отец умер, и его мать должна была вступить в последующие отношения с тем, кто станет его отчимом.

Мать звонит сыну, который уже подросток, чтобы поговорить об этом:

Сынок, - сказала она, - у меня есть для тебя маленькая история.

Тот, кого ты считала своим отцом, оказался не кем иным, как...

Пока ты сидела дома одна в тринадцать лет.

Your real daddy was dyin', sorry you didn't see him, (Твой настоящий папа умирал, жаль, что ты его не видел).

Несмотря на боль от необходимости донести до сына печальную реальность, мать демонстрирует некоторое облегчение от того, что этот груз свалился с ее плеч:

но я рад, что мы поговорили...

Мать, похоже, так и не смогла пережить смерть своей первой любви, отца ее ребенка. Большинство композиций Pearl Jam были созданы на основе реальных историй о людях, которых знал Веддер. Живой Создатель утверждает, что написал его "на основе событий, которые произошли, и вещей, которые я себе представил".

Мать удивлена внешним видом своего сына, который становится все более похожим на своего умершего отца. Как будто первая любовь, умершая, каким-то образом увековечивает себя через потомков:

О, я, о, я все еще жив.

Эй, я, о, я все еще жив.

Эй, я, о, я все еще жив.

Эй... о... (Эй... Ах)

Инцест: спорная тема в Живой

Именно с этого момента начинается самая полемическая часть лирики, когда предполагается, что боль матери заставляет ее иметь кровосмесительные отношения с сыном из-за его сходства с биологическим отцом.

Сам лирик уже предположил, что тексты песен из Живой О том, что сын уже юноша, мы узнаем только тогда, когда мать входит в его комнату:

О, она идет медленно, через комнату молодого человека.

Она сказала, что я готова... к тебе.

Я ничего не могу вспомнить по сей день.

'Cept the look, the look... (Кроме взгляда, взгляда)

О, ты знаешь где, теперь я не могу видеть, я просто смотрю...

Зрители наблюдают, как проблемные отношения между матерью и сыном вызывают у мальчика серьезные психологические проблемы. В какой-то момент мать осознает, что ее сын путается с отцом:

Что-то не так, сказала она.

Конечно, есть

Ты все еще жив, сказала она.

Лирика тревожна, потому что мы видим, что женщина напугана возможностью того, что ее первая любовь жива в присутствии и теле ее сына.

В то же время мы видим реакцию сына, который говорит, что он жив и заслуживает свой шанс на независимую и счастливую жизнь:

О, и заслуживаю ли я быть

Это вопрос

Письмо

Сынок, - сказала она, - у меня есть для тебя маленькая история.

Тот, кого ты считала своим отцом, оказался не кем иным, как...

Пока ты сидела дома одна в тринадцать лет.

Твой настоящий папа умер, жаль, что ты его не видел,

но я рад, что мы поговорили...

О, я, о, я все еще жив.

Эй, я, о, я все еще жив.

Эй, я, о, я все еще жив.

Эй... о...

О, она идет медленно, через комнату молодого человека.

Она сказала, что я готова... к тебе.

Я ничего не могу вспомнить по сей день.

Кроме взгляда, взгляда...

О, ты знаешь где, теперь я не могу видеть, я просто смотрю...

Я, я все еще жив.

Эй, я, но, я все еще жив.

Эй, я, парень, я все еще жив.

Эй, я, я, я, я, я все еще жив, да.

Оо да...да да да...о...о...

Что-то не так, сказала она.

Конечно, есть

Ты все еще жив, сказала она.

О, и заслуживаю ли я быть

Это вопрос

И если да... если да... кто отвечает... кто отвечает...

Я, о, я все еще жив

Эй, я, о, я все еще жив.

Эй, я, но, я все еще жив.

Да, я, я все еще жив.

Да, да, да, да, да.

Перевод

Сынок, - сказала она, - у меня есть для тебя небольшая история.

Вы думали, что ваш отец был всего лишь

Пока ты была одна дома в тринадцать лет.

Твой настоящий отец умирал, мне жаль, что ты скучала по нему.

Но я рад, что мы поговорили

Я все еще жив.

Эй, я, ах, я все еще жив.

Эй, я, ах, я все еще жив.

Эй...

Она медленно идет по комнате молодого человека.

Она сказала, что я готова... к тебе.

Я мало что помню о том дне.

Кроме внешнего вида, внешнего вида

Ты знаешь где, теперь я не вижу, я просто смотрю.

Я все еще жив.

Эй я, но я все еще жив.

Эй, парень, я еще жив.

Эй, я, я, я, я все еще жив.

О да, да, да, да... о... о

Что-то не так, она сказала.

Конечно, это

Ты все еще жив, сказала она.

И я заслуживаю быть

В том-то и дело.

И если это так... И если это так... Кто ответит... Кто ответит

Я все еще жив.

Эй, я, ах, я все еще жив.

Эй я, но я все еще жив.

Да, я, ах, я все еще жив.

Да, да, да, да, да.

О создании Живой

Поиск вокалиста

После смерти вокалиста Энди Вуда от передозировки героина Стоун Госсард и Джефф Амент (бывшие участники группы Mother Love Bone) начали искать того, кто мог бы занять место Вуда.

Это было тяжелое восстановление после смерти его друга, который ушел из жизни преждевременно, в возрасте всего 24 лет, 19 марта 1990 г. По словам Джеффа Амента:

"В тот момент, после смерти Энди, Стоун был единственным человеком [из Mother Love Bone], который писал на действительно последовательном уровне".

Стоун Госсард, гитарист, уже создал Долларовый шорт (мелодия песни, которая станет Живой ) и ждал лирику, которая бы завершила его композицию.

Долларовый шорт была включена в демо-запись, созданную участниками группы в надежде найти нового вокалиста для группы.

Именно вокалист Эдди Веддер, получив копию кассеты с аккордами Стоуна, написал текст, в котором вымышленно изобразил открытие лирического "я" о том, что его отец на самом деле не был его биологическим отцом.

Песня основана на личном опыте Веддера и считается частично автобиографическим произведением. Сам Веддер в интервью журналу Rolling Stone сказал:

"История песни такова: мать замужем за своим мужем, отцом ее ребенка, и он умирает. Это напряженная вещь, потому что ребенок физически похож на отца. Ребенок вырастает отцом, человеком, которого она потеряла. Отец умер, и теперь эта неразбериха, его мать, его любовь, как он любит ее, как она любит его? На самом деле, мать, несмотря на то, что вышла замуж за другого, никогда не любила кого-то, как того.первый муж, который умер. Вы знаете, как это бывает, первая любовь и все такое. Но парень умер. Как его можно вернуть? Но сын... выглядит точно как он. Это странно. Поэтому она хочет его. Сын не замечает всего этого. Он не понимает, что происходит. Он все еще разбирается, он все еще растет. Он все еще разбирается с любовью, он все еще разбирается со смертью.своего отца".

Веддер работал заправщиком на заправке в Сан-Диего (Калифорния), чтобы финансировать свою карьеру автора-исполнителя. Именно Джек Айронс, бывший барабанщик Red Hot Chili Peppers, его друг, передал демо-запись гитаристу Стоуну Госсарду.

Группа искала вокалиста, и, похоже, материал попал в нужные руки.

Живой и мини-опера Мамасан

Все изменилось, когда однажды утром, во время серфинга в тумане, у Веддера возникла идея положить на музыку демо с текстом песни, которая стала известна как мини-опера Мамасан . Живой является частью, таким образом, трилогии, созданной Веддером, состоящей из песен Живой , Однажды e Шаги .

Будущий вокалист, в то время еще застенчивый, побежал обратно в квартиру на Мишн-Бич, которую он делил со своей давней подружкой Бет Либлинг.

Кассета с мини-оперой была тщательно подготовлена Веддером, который озаглавил свое творение так Мамасан и отправил его в группу.

Кассета и упаковка, ставшая кикстартером Pearl Jam. Изображение выше взято с коробки специального переиздания альбома Pearl Jam. Лейтенант .

На буклете есть изображение Веддера, сделанное на ксероксе за работой. Иллюстрации были нарисованы вручную самим автором песен, и непонятно, что они изображают (может быть, это метеориты? сперматозоиды в поисках яйцеклетки?). На рисунке также есть дата с месяцем и днем: 9/13.

Человеком, который первым услышал запись, был басист Амент в Сиэтле, который немедленно позвонил гитаристу и сказал: "Стоун, тебе лучше приехать сюда".

В течение недели ансамбль был уже собран и Живой была первой песней, которую они сыграли вместе.

18 июня 1992 года в Цюрихе, Швейцария, группа сыграла все три песни вместе. Эдди исполнил их следующим образом:

"Я не хочу портить вам, ребята, интерпретацию песен, но эти творения об инцесте, убийстве и всех этих хороших вещах, и если вы можете представить это в своем воображении, третья песня происходит в тюремной камере, так что это наша маленькая мини-опера".

Узнайте больше о трилогии

Живой первая часть трилогии, является третьей песней на дебютном альбоме Лейтенант который был запущен в 1991 году. Живой лирическое "я" и мать имеют кровосмесительные отношения, в следующей песне индивид появляется в тревожном состоянии и становится серийный убийца который ходит и истребляет невинных людей.

Это история о Однажды второй трек трилогии:

Я признаю это... что тут сказать... да...

Я переживу это заново... без боли... ммм...

Любовник с задней улицы на обочине дороги

У меня в виске бомба, которая вот-вот взорвется.

У меня под одеждой спрятан шестнадцатый калибр.

После просмотра образ действий убийцы по порядку, мы остаемся в ожидании последней части трилогии.

Третья песня под названием Шаги В песне уже представлен приговор субъекта к смертной казни, в тексте песни изображена его казнь.

Даже не думай связаться со мной, меня не будет дома.

Даже не думай заходить, не думай обо мне.

Я сделал то, что должен был сделать, если и была причина, то это была ты...

Альбом Лейтенант

Альбом американской группы, выпущенный в 1991 году, считается одним из самых успешных дебютных альбомов в рок-музыке. Сборник объединяет 11 композиций, это:

1. Однажды
2. Равномерный поток
3. Живой
4. Зачем идти
5. Черный
6. Джереми
7. Океаны
8. Крыльцо
9. Сад
10. Глубокий
11. Релиз

Обложка альбома Лейтенант выпущенный в 1991 году, в который вошла песня Живой .

Официальный ролик

Клип из Живой черно-белый и был снят на концерте группы 3 августа 1991 года в Вашингтоне.

Режиссером съемок выступил друг детства Стоуна Госсарда по имени Джош Тафт.

Выпущенный в сентябре, клип был номинирован на премию MTV Video Music Awards в категории "Лучшее альтернативное видео (1992)".

Также узнайте