Alive (Pearl Jam) : 노래의 의미

Alive 는 펄잼의 첫 번째 싱글이다. 이 곡은 기타리스트 스톤 고사드가 작곡하고 보컬리스트 에디 베더가 작사했습니다.

Alive 는 밴드의 데뷔 앨범 Ten (1991)에 수록되어 있으며 근친상간의 이야기.

1991년 8월 2일에 발매된 이 곡은 북미 록 밴드의 최대 히트곡 중 하나로 꼽힌다.

곡의 의미

살아있다 는 자신의 아버지가 결국 의붓아버지일 뿐이라는 사실을 알게 되면서 설 자리를 잃은 한 청년의 이야기를 담고 있습니다. 생물학적 아버지는 죽었고 어머니는 나중에 계부가 될 사람과 관계를 맺었을 것입니다.

어머니는 이미 십대인 아들에게 전화를 걸어 주제에 대해 이야기합니다.

Son, she said, have I got I got a little story for you (Son, she said, I have a little story for you)

네가 아빠라고 생각했던 건 별거 아니었어. .. (당신의 아버지는 그저...)

당신이 열세 살에 집에 혼자 앉아 있을 때

당신의 진짜 아빠는 죽어가고 있었습니다. 죄송합니다. (당신의 진짜 아버지는 돌아가셨고, 당신이 그를 보지 못해서 미안합니다) 어머니는 어깨에서 그 무게를 덜었기 때문에 다소 안도하는 것 같습니다:

하지만 우리가 이야기... Alive 라는 노래가 수록되어 있습니다.

Official clip

Alive 의 클립은 흑백으로 제작된 콘서트에서 촬영되었습니다.

영상은 Stone Gossard의 어린 시절 친구인 Josh Taft가 감독했습니다.

9월에 공개된 이 동영상은 Best Alternative Video 후보에 올랐습니다. (1992) in the MTV Video Music Awards.

참조

엄마는 아이의 아빠인 첫사랑의 죽음을 결코 이겨내지 못하는 것 같다. Pearl Jam의 작곡 대부분은 Vedder가 알고 있는 사람들에 대한 실제 이야기에서 만들어졌습니다. 예를 들어 Alive 는 Vedder의 개인적인 경험을 기반으로 합니다. 창작자는 "그동안 있었던 일과 내가 상상한 것들을 바탕으로" 작곡했다고 추정한다.

죽은 아버지와 점점 닮아가는 아들의 외모에 엄마는 놀란다. 마치 죽은 첫사랑이 어떻게든 혈통을 통해 스스로를 영속시키는 것 같다:

오 나, 오, 나는 아직 살아있다 (나는 여전히 살아있다)

이봐, 오, 나 아직 살아있어 (Hey I, ah, I'm still alive)

Hey I, oh, I'm still alive (Hey I, ah, I'm still alive)

Hey.. .oh... (Hey... Ah)

근친상간: Alive

에서 논란이 되고 있는 주제는 그때부터 가사는 어머니의 고통이 아들이 친아버지를 닮았기 때문에 아들 과 근친상간 으로 연결된다는 암시로 시작된다.

작사가 자신은 이미 그렇게 추측했다. Alive 의 가사는 근친상간을 다루고 있지만 이 문제를 다룰 때 구절은 더 신중합니다. 우리는 어머니가 그의 방에 들어올 때 아들이 이미 청년이라는 것을 압니다.

오, 그녀는 청년의 방을 가로질러 천천히 걸어갑니다.young)

She said I'm ready...for you (She said I'm ready...for you)

지금까지 아무것도 기억이 안 나요 (I can't remember that day of that day)

'Cept the look, the look.. 봐요, 그냥 쳐다봐요... (어디인지 이제 안 보여, 그냥 쳐다본다) . 어느 시점에서 어머니는 아들과 아버지 사이의 혼란을 깨닫습니다.

뭔가 잘못됐다고 그녀는 말했습니다)

당신은 아직 살아 있습니다

가사가 아들의 존재와 몸에서 첫사랑이 살아있을 가능성에 겁을 먹고 있는 모습이 불안하다.

동시에 살아있다고 주장하며 독립적이고 행복한 삶을 누릴 자격이 있는 아들:

오, 그리고 내가 그럴 자격이 있나요(그리고 그럴 자격이 있나요)

그게 질문인가요 (É esse a question)

가사

Son, she said, have I got I got a little story for you

What you think is your daddy is nothin' but a. ..

당신이 열세 살에 혼자 집에 앉아 있을 때

당신의 진짜 아빠는 죽어가고 있었는데, 당신이 그를 보지 못해서 미안하지만

기뻐요 우리는...

오, 오, 난 여전히alive

야, 나 아직 살아있어

야, 나 아직 살아있어

야...오...

오, 그녀는 젊은 남자의 방을 가로질러 천천히 걸어갑니다

그녀는 내가 준비되었다고 말했습니다...당신을 위해

지금까지 아무것도 기억나지 않습니다

'그 표정, 표정 그만...

아, 어딘지 알잖아, 지금 난 볼 수 없어, 그냥 쳐다보고 있어...

난, 난 여전히 alive

이봐 나, 하지만 난 아직 살아있어

이봐 나, 난 아직 살아있어

이봐 나, 나, 난 아직 살아있어 살아있다, 예

오 예...예 예 예...오...오...

뭔가 잘못됐어, 그녀가 말했어

물론이죠 is

당신은 아직 살아 있어요, 그녀는 말했다

오, 그리고 내가 그럴 자격이 있나요

그게 질문인가요

그렇다면.. .그렇다면...누가 답을...누가 답을...

나, 오, 난 아직 살아있어

이봐, 난, 오, 난 아직 살아있어

야 나 근데 나 아직 살아있어

그래 난 아직 살아있어

그래 그래 그래 그래 그래 그래

번역

아들아, 그녀는 말했다, 나는 당신을 위한 작은 이야기가 있습니다

당신이 생각한 것은 당신의 아버지가 단지

당신이 열세 살에 집에 혼자 있을 때

진짜 아버지가 돌아가셨어, 못봐서 미안해

하지만 우리가 이야기해서 다행이야

아직 살아있어

안녕 나, 아, 아직 살아있어

이봐 나, 아, 아직 살아있어

이봐... 아

천천히 걸어가는 청년의 집 room

그녀는 내가 준비됐다고 했어... 널 위해

기억이 안 나그 날의 많은 것

외모, 표정만 빼고

어딘지 알잖아, 지금 난 볼 수 없어, 난 그냥 쳐다볼 뿐

아직 살아있어

이봐 나, 하지만 난 아직 살아있어

이봐 나, 난 아직 살아있어

이봐 나, 나, 난 아직 살아있어

오 예, 예 예 예. .. 오... 오

뭔가 잘못됐다고 그녀가 말했습니다.

물론이죠

당신은 아직 살아 있어요 , 그녀는 말했다

그리고 나는 그럴 자격이 있습니다

그게 질문입니다

만약 그렇다면... 만약 그렇다면... 누가 대답할까요... 누가 대답할까요

나 아직 살아있어요

야 나 아 아직 살아있어

야 나 아직 살아있어

예, 아, 아직 살아 있어요

예 예 예 예 예 예

Alive

제작에 대해 a vocalist

헤로인 과다 복용의 희생자인 보컬 Andy Wood가 사망한 후 Stone Gossard와 Jeff Ament(전 밴드 Mother Love Bone의 멤버)는 Wood의 자리를 채울 사람을 찾기 시작했습니다.

1990년 3월 19일, 불과 24세에 일찍 세상을 떠난 친구의 죽음 이후 회복은 힘들었습니다. [Mother Love Bone에서] 정말 일관된 수준으로 작곡하는 유일한 사람"

기타리스트인 Stone Gossard는 이미 Dollar Short ( 이 될 노래의 멜로디>Alive ) 그리고 자신의 노래를 완성할 가사를 기다리고 있었습니다.

Dollar Short 는 그룹의 새로운 가수를 찾기 위해 밴드 멤버들이 만든 데모 테이프에 포함되었습니다.

보컬리스트 Eddie Vedder였습니다. 그는 Stone의 화음이 있는 테이프 사본을 얻었을 때 아버지가 사실 생물학적 아버지가 아니라는 서정적 자아의 발견을 허구화하는 가사를 썼습니다.

노래는 Vedder의 경험 자체를 기반으로 합니다. 개인적이며 부분적으로 자전적인 창작물로 간주됩니다. Vedder 자신은 Rolling Stone Magazine과의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.

“음악의 이야기는 어머니가 아이의 아버지인 남편과 결혼하여 죽는다는 것입니다. 아들이 아버지와 육체적으로 비슷하기 때문에 강렬한 것입니다. 아들은 자라서 그녀가 잃어버린 아버지가 된다. 아버지는 죽었고 이제 이 혼란, 그의 어머니, 그의 사랑, 그가 그녀를 어떻게 사랑하고 그녀가 그를 어떻게 사랑합니까? 사실 그 어머니는 다른 사람과 결혼했음에도 불구하고 죽은 첫 남편처럼 그 누구도 사랑하지 않았습니다. 당신은 그것이 어떤지, 첫사랑과 물건을 압니다. 그러나 그 남자는 죽었습니다. 어떻게 되 찾을 수 있습니까? 하지만 그 아들은... 그와 똑같이 생겼습니다. 이상하다. 그래서 그녀는 그를 원합니다. 아들은 이 모든 것을 잊고 있다. 그는 도대체 무슨 일이 일어나고 있는지 모릅니다. 그는 여전히 대처하고 있으며 여전히 성장하고 있습니다. 그는 여전히 사랑을 다루고 있고, 여전히 아버지의 죽음을 다루고 있다."

O보컬리스트이자 작곡가인 Vedder는 싱어송라이터로서의 경력을 쌓기 위해 샌디에고(캘리포니아)에서 주유소 직원으로 일했습니다. 기타리스트 스톤 고사드의 데모테이프를 넘긴 건 그의 친구 레드 핫 칠리 페퍼스의 전 드러머 잭 아이언스였다.

Alive 와 미니 오페라 Mamasan

어느 날 아침 안개 속을 서핑하던 Vedder는 미니오페라 마마산 으로 알려지게 될 가사로 데모를 음악으로 설정합니다. 따라서 Alive 는 Alive , Once 및 Footsteps 로 구성된 Vedder의 3부작 중 일부입니다.

그 당시에는 여전히 수줍음이 많은 미래의 가수인 그는 오랜 여자친구인 Beth Liebling과 공유한 Mission Beach 아파트로 돌아갔습니다.

상기 미니 오페라가 포함된 테이프는 Vedder가 신중하게 제작했습니다. 마마산 을 밴드에 보냈다.

펄잼의 시초가 될 카세트테이프와 패키징. 위 이미지는 텐 의 스페셜 재발행 박스에서 가져온 것입니다.

삽입된 이미지는 작품의 복사기에서 찍은 베더의 이미지입니다. 삽화는 작곡가가 직접 수작업으로 제작했으며,그들이 무엇을 나타내는지 잘 알고 있습니다(운석일까요? 알을 찾는 정자일까요?). 그림에는 9/13이라는 날짜와 날짜도 포함되어 있습니다.

테이프를 처음 들은 사람은 시애틀의 베이시스트 Ament였습니다. Ament는 즉시 기타리스트에게 전화를 걸어 "스톤, 여기로 와 ".

이 그룹은 일주일 만에 이미 재결합했으며 Alive 는 그들이 함께 연주한 첫 번째 노래였습니다.

1992년 6월 18일 스위스 취리히에서 밴드는 세 곡을 함께 연주했다. Eddie는 다음과 같이 소개했습니다.

“여러분이 가지고 있는 노래에 대한 해석을 망치고 싶지는 않지만 이 작품은 근친상간과 살인과 그 모든 좋은 것들에 관한 것입니다. 머릿속으로 상상할 수 있다면, 세 번째 노래는 감옥에서 벌어지는 일이므로 이것은 우리의 작은 미니 오페라입니다.”

3부작에 대해 자세히 알아보기

3부작의 첫 번째 파트인 Alive 는 1991년 발매된 데뷔 앨범 Ten 의 세 번째 곡이다. , 다음 곡에서는 개인이 불안해하며 무고한 사람들을 학살하는 연쇄 살인마 가 됩니다.

두 번째 트랙인 Once 의 이야기입니다. 3부작 중 :

인정합니다...무슨 말을 해야할지...그래...그건...고통 없이...음...(안아줄게...고통 없이.. .음...)

길가의 뒷골목 애인

내 관자놀이에 폭탄이 터질 것 같아 (내 관자놀이에 폭탄이 있는데 터질 것 같아)

내 옷 속에 16게이지가 묻혀버렸어

살인마의 수법 을 차례로 보고나니 3부작의 마지막이 기다려진다.

Footsteps 라는 세 번째 노래는 이미 사형 선고를 받은 사람을 사형에 처하는 모습을 가사로 표현하고 있습니다.

Don't even think about reachin' me, I won't be home' by, don't think of me (여기 올 생각하지마, 전혀 생각하지마) ... (I do what I to do, if 이유가 있었어 너였어)

앨범 Ten

1991년 발매된 미국 밴드의 앨범으로 록의 가장 성공적인 데뷔 앨범 중 하나로 꼽힌다. . 컴필레이션에는 11개의 트랙이 포함되어 있으며 다음과 같습니다.

1. Once
2. Even Flow
3. Alive
4. 왜 가는가
5. 블랙
6. 제레미
7. 바다
8. 현관
9. 정원
10. 깊은
11. Release

1991년 발매된 앨범 Ten 의 커버