زنده ( مروارید جم ): معنی آهنگ

Alive اولین تک آهنگ پرل جم است. آهنگ توسط گیتاریست Stone Gossard ساخته شده است و شعر توسط خواننده Eddie Vedder نوشته شده است.

Alive در اولین آلبوم گروه با نام Ten (1991) ظاهر می شود و می گوید داستان یک زنای با محارم.

این آهنگ در 2 آگوست 1991 منتشر شد و یکی از بزرگترین موفقیت های گروه راک آمریکای شمالی محسوب می شود.

معنای آهنگ

مادر با پسری که در حال حاضر یک نوجوان است تماس می گیرد تا در مورد این موضوع صحبت کند:

پسر، او گفت، آیا من یک داستان کوچک برای تو دارم (پسر، او گفت، من یک داستان کوچک برای تو دارم)

آنچه که تو فکر می کردی پدرت بود، چیزی نبود جز یک. .. ( فکر می کردی این بود که پدرت فقط یک ...)

در حالی که در سیزده سالگی تنها در خانه نشسته بودی

پدر واقعی ات در حال مرگ بود، متاسفم که او را نبینم، (پدر واقعی شما در حال مرگ بود، متاسفم که او را ندیدید) به نظر می رسد که مادر به خاطر برداشتن این وزن از روی دوشش تا حدودی راحت شده است:

اما خوشحالم که ما صحبت کرد...آهنگ Alive را در خود جای داده است.

کلیپ رسمی

کلیپ Alive سیاه و سفید است و در کنسرتی ساخته شده توسط گروه در روز 3 آگوست 1991 در واشنگتن.

این فیلم توسط یکی از دوستان دوران کودکی استون گوسارد به نام جاش تافت کارگردانی شده است.

این ویدئو در سپتامبر منتشر شد و نامزد بهترین ویدیوی جایگزین شد. ( 1992) در جوایز موسیقی ویدیوی MTV.

همچنین ببینید

به نظر می رسد که مادر هرگز از مرگ اولین عشقش یعنی پدر فرزندش غلبه نکرده است. بیشتر ساخته‌های پرل جم از داستان‌های واقعی درباره افرادی که ودر می‌شناخت ساخته شده‌اند. برای مثال Alive بر اساس تجربه شخصی Vedder است. خالق فرض می کند که آن را «بر اساس چیزهایی که اتفاق افتاده و چیزهای دیگری که من تصور کرده ام» ساخته است.

مادر از ظاهر فیزیکی پسرش که بیشتر و بیشتر شبیه پدر مرده اش می شود، شگفت زده می شود. انگار عشق اول، مرحوم، به نوعی خود را از طریق تبار تداوم بخشید:

اوه من، اوه، من هنوز زنده هستم (من هنوز زنده هستم)

هی من، اوه، من من هنوز زنده هستم (هی من، آه، من هنوز زنده هستم)

هی من، آه، من هنوز زنده هستم (هی، آه، من هنوز زنده هستم)

هی.. .اوه... (هی... آه)

محارم: موضوع بحث برانگیز در Alive

از آن به بعد بحث برانگیزترین قسمت از متن ترانه زمانی شروع می شود که گفته می شود درد مادر باعث می شود که او به دلیل شباهت پسرش به پدر بیولوژیک، رابطه محارم با محارم داشته باشد .

خود ترانه سرا قبلاً فرض کرده است که اشعار زنده به زنای با محارم می پردازد، اگرچه آیات هنگام پرداختن به این موضوع محتاطانه تر هستند. ما فقط می دانیم که پسر در حال حاضر یک مرد جوان است که مادر وارد اتاق او می شود:

اوه، او به آرامی از اتاق یک مرد جوان عبور می کند.جوان)

او گفت من آماده ام...برای تو (او گفت من آماده ام...برای تو)

تا به امروز چیزی به خاطر ندارم (من نمی توانم چیز زیادی از آن روز را به یاد بیاورم)

"قسمت، نگاه... (به جز نگاه، نگاه)

اوه، می دانی کجا، حالا نمی توانم ببین، من فقط خیره میشم... (میدونی کجا، الان نمیتونم ببینمش، فقط خیره میشم)

مخاطب میبینن که رابطه آشفته بین مادر و پسر باعث میشه که پسر دچار مشکلات روحی جدی بشه. . در یک نقطه خاص، مادر متوجه سردرگمی که بین پسر و پدر ایجاد می کند، می شود:

چیزی شده، او گفت که اینطور شده است)

تو هنوز زنده ای، او گفت

اشعار آزاردهنده است زیرا می بینیم که زن از احتمال زنده بودن عشق اولش در حضور و بدن پسر می ترسد.

در همان زمان ما پاسخ پسر را می بینیم پسری که ادعا می کند زنده است و سزاوار شانس داشتن یک زندگی مستقل و شاد است:

اوه، و آیا من لیاقت این را دارم (و من سزاوار باشم)

این سوال است (این یک سوال است)

Letra

پسر، او گفت، آیا من یک داستان کوچک برای شما دارم

آن چیزی که شما فکر می کردید پدر شما بود چیزی جز یک نبود. ..

در حالی که در سیزده سالگی تنها در خانه نشسته بودید

پدر واقعی شما در حال مرگ بود، متاسفم که او را ندیدید،

اما خوشحالم ما صحبت کردیم...

اوه من، اوه، من هنوز هستمزنده

هی من، اوه، من هنوز زنده ام

هی من، آه، من هنوز زنده ام

هی...اوه...

اوه، او به آرامی از اتاق مرد جوانی عبور می کند

او گفت من آماده ام...برای تو

تا به امروز چیزی به خاطر ندارم

به نگاه، نگاه...

اوه، می دانی کجاست، حالا نمی توانم ببینم، فقط خیره می شوم...

من، هنوز هستم زنده

هی من، اما، من هنوز زنده ام

هی من، پسر، من هنوز زنده هستم

هی من، من، من، من هنوز هستم زنده، آره

اوه آره...آره آره آره...اوه...اوه...

چیزی شده، او گفت

خب البته وجود دارد است

تو هنوز زنده ای، او گفت

اوه، و آیا من لیاقت این را دارم

آیا این سوال است

و اگر چنین است.. .اگه اینطوره...کی جواب میده...کی جواب میده...

من، آه، من هنوز زنده ام

هی من، آه، من هنوز زنده ام

هی من، اما، من هنوز زنده ام

آره، اوه، من هنوز زنده هستم

آره آره آره آره آره آره

ترجمه

پسر، او گفت، من یک داستان کوچک برای تو دارم

آنچه تو فکر می کردی این بود که پدرت چیزی بیش از یک کودک نبود

در حالی که در سیزده سالگی در خانه تنها بودی

پدر واقعی شما در حال مرگ بود، متاسفم که او را ندیدید

اما خوشحالم که با هم صحبت کردیم

من هنوز زنده هستم

هی من، آه، من هنوز زنده ام

هی من، آه، من هنوز زنده ام

هی... آه

او به آرامی از میان یک مرد جوان راه می رود. اتاق

او گفت من آماده ام... برای تو

یادم نیستخیلی از آن روز

به جز نگاه، نگاه

میدونی کجا، حالا نمیتونم ببینم، فقط خیره میشم

من هنوز زنده ام

هی من، اما، من هنوز زنده ام

هی من، پسر، من هنوز زنده ام

هی من، من، من، من هنوز زنده ام

اوه بله، آره آره آره. .. اوه... اوه

مشکلی وجود دارد، او گفت

البته وجود دارد

تو هنوز زنده ای او گفت

و من سزاوار آن هستم

این سوال است

اگر باشد... چه می شود... چه کسی پاسخ خواهد داد... چه کسی پاسخ خواهد داد

من هنوز زنده ام

هی من، آه، من هنوز زنده هستم

هی من، اما، من هنوز زنده ام

بله، آه، من هنوز زنده هستم

بله بله بله بله بله بله

درباره ایجاد Alive

جستجو برای یک خواننده

پس از مرگ اندی وود خواننده، قربانی مصرف بیش از حد هروئین، استون گوسارد و جف آمنت (اعضای سابق گروه Mother Love Bone) شروع به جستجوی شخصی برای پر کردن پست وود کردند.

در 19 مارس 1990 بهبودی پس از مرگ دوستشان که در سن 24 سالگی زود درگذشت سخت بود. به گفته جف آمنت:

"در آن مرحله، پس از مرگ اندی، استون تنها کسی [از Mother Love Bone] که در سطح واقعاً ثابتی می‌نویسد"

Stone Gossard، گیتاریست، قبلاً Dollar Short (ملودی آهنگی که تبدیل به <1 می‌شد" ساخته بود>زنده ) و منتظر غزلی بود که غزلی را تکمیل کندآهنگسازی.

Dollar Short در یک نوار نمایشی ایجاد شده توسط اعضای گروه به امید یافتن خواننده جدیدی برای گروه گنجانده شد.

این خواننده ادی ودر بود. زمانی که یک کپی از نوار با آکوردهای استون به دست آورد، اشعاری نوشت که کشف خود غنایی را تخیلی ساخت که پدر در واقع پدر بیولوژیکی نیست.

این آهنگ بر اساس خود تجربه ودر است. شخصی است و به عنوان یک اثر تا حدی زندگی نامه ای در نظر گرفته می شود. خود ویدر در مصاحبه ای با مجله رولینگ استون گفت:

داستان موسیقی این است که مادری با شوهرش، پدر فرزندش ازدواج می کند و او می میرد. این یک چیز شدید است زیرا پسر از نظر فیزیکی شبیه پدرش است. پسر بزرگ می شود تا پدر شود، شخصی که از دست داده است. پدر مرده و حالا این آشفتگی، مادرش، عشقش، چگونه او را دوست دارد، چگونه او را دوست دارد؟ در واقع، مادر، علیرغم اینکه با شخص دیگری ازدواج کرده بود، هرگز کسی را مانند شوهر اولش که مرده بود، دوست نداشت. شما می دانید که چگونه است، عشق اول و چیزهای دیگر. اما آن مرد مرد. چگونه می توانید آن را پس بگیرید؟ اما پسر... دقیقا شبیه اوست. عجیب و غریب است. پس او را می خواهد. پسر از همه اینها غافل است. او نمی داند چه اتفاقی دارد می افتد. او هنوز در حال مقابله است، او هنوز در حال رشد است. او هنوز با عشق سر و کار دارد، او هنوز با مرگ پدرش دست و پنجه نرم می کند."

Oودر خواننده و ترانه‌سرا به عنوان متصدی پمپ بنزین در سن دیگو (کالیفرنیا) کار می‌کرد تا کار خود را به عنوان خواننده و ترانه‌سرا تامین کند. این جک آیرونز، درامر سابق Red Hot Chili Peppers، دوستش بود که نوار دمو گیتاریست Stone Gossard را پاس کرد.

گروه به دنبال خواننده ای بود و به نظر می رسد که مواد به درستی در آمده است.

زنده و مینی اپرای Mamasan

همه چیز تغییر کرد وقتی که یک روز صبح، در حالی که در مه موج سواری می کرد، ودر به این فکر افتاد که دمو را با اشعار اپرای کوچک مماسان به موسیقی تنظیم کنید. بنابراین Alive بخشی از یک سه گانه است که توسط Vedder از آهنگ های Alive ، Once و Footsteps تشکیل شده است.

خواننده آینده که در آن زمان هنوز خجالتی بود، سپس به آپارتمان Mission Beach که با دوست دختر دیرینه خود، بت لیبلینگ مشترک بود، دوید.

نوار حاوی اپرای مینی مذکور با دقت توسط ودر تهیه شده بود که عنوان آن را خلق کرد. Mamasan و آن را برای گروه ارسال کرد.

نوار کاست و بسته بندی که تبدیل به شروع پرل جم خواهد شد. تصویر بالا از کادر ویژه بازنشر Ten گرفته شده است.

درج تصویری از ویدر که از دستگاه فتوکپی اثر گرفته شده است را نشان می دهد. تصویرسازی ها توسط خود آهنگساز ساخته شده است و اینطور نیستبه خوبی می داند که آنها چه چیزی را نشان می دهند (آیا آنها شهاب سنگ هستند؟ اسپرم به دنبال تخمک است؟). نقاشی همچنین حاوی تاریخ با ماه و روز است: 9/13.

اولین کسی که نوار را شنید آمنت بیسیست در سیاتل بود که بلافاصله گیتاریست را صدا کرد و گفت: "استون، بهتر است بیای اینجا. ".

در عرض یک هفته گروه دوباره متحد شد و Alive اولین آهنگی بود که با هم نواختند.

در 18 ژوئن 1992 در زوریخ، سوئیس، گروه سه آهنگ را با هم پخش کردند ادی آنها را اینگونه معرفی کرد:

«من نمی‌خواهم هیچ تفسیری از آهنگ‌هایی که شما دارید خراب کنم، اما این خلاقیت‌ها درباره زنای با محارم و قتل و همه چیزهای خوب هستند. و اگر بتوانید آن را در ذهن خود تصور کنید، آهنگ سوم در یک سلول زندان اتفاق می افتد، بنابراین این مینی اپرای کوچک ما است. Alive ، قسمت اول این سه گانه، سومین آهنگ از اولین آلبوم Ten است که در سال 1991 منتشر شد. رابطه , در آهنگ بعدی فرد آشفته به نظر می رسد و تبدیل به یک قاتل زنجیره ای می شود که در اطراف مردم بیگناه را نابود می کند.

این داستان Once ، دومین آهنگ است. از سه گانه :

اعتراف میکنم...چی باید بگم...آره...بی درد...ممم...(آرامش میکنم...بی درد.. .mmm...)

عاشق خیابان پشتی در کنار جاده

من بمبی در شقیقه ام گرفتم که در حال انفجار است (من یک بمب در شقیقه ام دارم و در شرف انفجار است)

من یک گیج شانزده زیر لباسم دفن کردم

بعد از تماشای modus operandi قاتل به ترتیب، منتظر قسمت آخر سه گانه هستیم.

آهنگ سوم به نام رد پا ، قبلاً محکومیت سوژه به مجازات اعدام را ارائه می دهد، اشعار اعدام او را به تصویر می کشد.

حتی به رسیدن به آن فکر نکنید. من، من در خانه نخواهم بود، اصلاً به من فکر نکن (به این فکر نکن که به اینجا بیای، اصلاً به من فکر نکن) ... (من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم، اگر دلیلی وجود داشت که تو بودی)

آلبوم Ten

آلبوم گروه آمریکایی که در سال 1991 منتشر شد، یکی از موفق ترین آلبوم های راک به حساب می آید. . این مجموعه 11 آهنگ را گرد هم می آورد، آنها عبارتند از:

1. Once
2. Even Flow
3. Alive
4. چرا برو
5. سیاه
6. جرمی
7. اقیانوس ها
8. ایوان
9. باغ
10. عمیق
11. انتشار

جلد آلبوم Ten ، منتشر شده در سال 1991، که