Alive (Pearl Jam): a dal jelentése

Alive A dal zeneszerzője Stone Gossard gitáros, a dalszöveget pedig Eddie Vedder énekes írta.

Alive a zenekar debütáló albumán szerepel, melynek címe Lt (1991), és egy vérfertőzés történetét meséli el.

Az 1991. augusztus 2-án megjelent dalt az amerikai rockzenekar egyik legnagyobb slágerének tartják.

A zene jelentése

Alive egy fiatalember történetét meséli el, aki elveszti a talajt, amikor rájön, hogy apja valójában csak a mostohaapja, mivel biológiai apja meghalt, anyja pedig később kapcsolatba lépett azzal a férfival, aki a mostohaapja lett.

Az anya felhívja a fiát, aki már tinédzser, hogy beszéljenek róla:

Fiam, mondta, van egy kis történetem a számodra.

Amiről azt hitted, hogy az apád, az nem volt más, mint egy...

Míg te tizenhárom évesen egyedül ültél otthon.

Your real daddy was dyin', sorry you didn't see him, (Az igazi apukád haldoklott, sajnálom, hogy nem láttad őt,)

Annak ellenére, hogy az anyának fájdalmasan kellett közölnie a szomorú valóságot a fiával, az anya némileg megkönnyebbült, hogy levehette ezt a terhet a válláról:

de örülök, hogy beszéltünk...

Az anya úgy tűnik, sosem tette túl magát első szerelme, gyermeke apjának halálán. A Pearl Jam legtöbb szerzeménye Vedder által ismert emberekről szóló igaz történetekből született. Alive Az alkotó feltételezi, hogy "megtörtént és elképzelt dolgok alapján írta".

Az anyát meglepi fia fizikai megjelenése, aki egyre jobban hasonlít halott apjára. Mintha az első, elhunyt szerelem valahogyan továbbörökítené magát az utódokon keresztül:

Ó, én, ó, én még mindig élek...

Hé, én, ó, én még mindig élek...

Hé, én, ó, én még mindig élek...

Hey...oh... (Hey...Ah)

Vérfertőzés: vitatott téma a Alive

Innentől kezdődik a dalszöveg legpolemikusabb része, amikor azt sugallja, hogy az anya fájdalma miatt az anya vérfertőző kapcsolat a fiával a biológiai apjára való hasonlósága miatt.

A szövegíró maga is feltételezte már, hogy a szövegek Alive Csak akkor tudjuk, hogy a fiú már fiatalember, amikor az anya belép a szobájába:

Ó, lassan sétál, át egy fiatalember szobáján.

Azt mondta, hogy készen állok... rád.

A mai napig nem emlékszem semmire.

'Ccept the look, the look... (Kivéve a kinézet, a kinézet)

Ó, tudod hol, most nem látok, csak bámulok...

A közönség végignézi, ahogy az anya és fia közötti problémás kapcsolat miatt a fiúnak komoly pszichológiai problémái vannak. Az anya egy ponton rádöbben, hogy fia összezavarodott az apjával:

Valami baj van, azt mondta

Nos, természetesen van

Még mindig élsz, azt mondta.

A szöveg azért nyugtalanító, mert látjuk, hogy a nőt megrémíti a lehetőség, hogy első szerelme él a fia jelenlétében és testében.

Ugyanakkor látjuk a fiú válaszát, aki azt mondja, hogy életben van, és megérdemli az esélyt, hogy önálló és boldog életet éljen:

Ó, és megérdemlem-e, hogy

Ez a kérdés

Levél

Fiam, mondta, van egy kis történetem a számodra.

Amiről azt hitted, hogy az apád, az nem volt más, mint egy...

Míg te tizenhárom évesen egyedül ültél otthon.

Az igazi apukád meghalt, sajnálom, hogy nem láttad,

de örülök, hogy beszéltünk...

Ó, én, ó, én még mindig élek...

Hé, én, ó, én még mindig élek...

Hé, én, ó, én még mindig élek...

Hé...ó...

Ó, lassan sétál, át egy fiatalember szobáján.

Azt mondta, hogy készen állok... rád.

A mai napig nem emlékszem semmire.

Kivéve a kinézetet, a kinézetet...

Ó, tudod hol, most nem látok, csak bámulok...

Én, én még élek

Hé, én, de, én még mindig élek.

Hé, én, fiú, én még mindig élek.

Hé, én, én, én, én, én, én, én még mindig élek, yeah

Ooh yeah...yeah yeah yeah yeah yeah...oh...oh...oh...

Valami baj van, azt mondta

Nos, természetesen van

Még mindig élsz, azt mondta.

Ó, és megérdemlem-e, hogy

Ez a kérdés

És ha igen...ha igen...ki válaszol...ki válaszol...

Én, ó, én még mindig élek

Hé, én, ó, én még mindig élek...

Hé, én, de, én még mindig élek.

Yeah I, ooh, I'm still alive

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Fordítás

Fiam, mondta, van egy kis történetem a számodra.

Azt hitted, hogy az apád nem több, mint egy

Míg tizenhárom évesen egyedül voltál otthon.

Az igazi apád haldoklott, sajnálom, hogy hiányzott neked.

De örülök, hogy beszéltünk

Még mindig élek

Hé, én, ah, én még mindig élek.

Hé, én, ah, én még mindig élek.

Hé... Ah.

Lassan sétál, egy fiatalember szobáján keresztül.

Azt mondta, hogy készen állok... rád.

Nem sok mindenre emlékszem arról a napról.

Kivéve a kinézetet, a kinézetet

Tudod, hol, most nem látok, csak bámulok.

Még mindig élek

Hé, én, de még mindig élek.

Hé, fiam, még mindig élek

Hé én, én, én, én, még mindig élek.

Oh igen, igen, igen, igen, igen, igen... oh... oh... oh

Valami baj van, azt mondta

Természetesen van

Még mindig élsz, azt mondta.

És megérdemlem, hogy

Ez a lényeg

És ha igen... És ha igen... Ki válaszol... Ki válaszol... Ki válaszol...

Még mindig élek

Hé, én, ah, én még mindig élek.

Hé, én, de még mindig élek.

Igen, én, ahh, én még mindig élek.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

A következő létrehozásakor Alive

Az énekes keresése

Andy Wood énekes heroin túladagolásban bekövetkezett halála után Stone Gossard és Jeff Ament (a Mother Love Bone egykori tagjai) elkezdett keresni valakit, aki Wood helyére léphet.

Kemény volt a felépülés barátja halála után, aki 1990. március 19-én, mindössze 24 évesen, idő előtt hunyt el. Jeff Ament szerint:

"Abban a pillanatban, Andy halála után Stone volt az egyetlen [a Mother Love Bone-ból], aki igazán következetes szinten írt."

Stone Gossard, a gitáros már megalkotta a Dollár Short (annak a dalnak a dallama, amelyből később a Alive ), és egy olyan szövegre várt, amely teljessé teszi kompozícióját.

Dollár Short egy demókazettán szerepelt, amelyet a zenekar tagjai készítettek abban a reményben, hogy új énekest találnak a csapat számára.

Eddie Vedder énekes volt az, aki, amikor megkapta a Stone akkordjait tartalmazó kazetta másolatát, olyan dalszövegeket írt, amelyekben a lírai én fiktív módon felfedezte, hogy az apja valójában nem is a biológiai apja.

A dal Vedder saját személyes élményein alapul, és részben önéletrajzi alkotásnak tekinthető. Maga Vedder a Rolling Stone magazinnak adott interjújában így nyilatkozott:

"A dal története az, hogy egy anya férjhez megy a férjéhez, a gyermeke apjához, és az meghal. Ez egy intenzív dolog, mert a gyermek fizikailag hasonlít az apára. A gyermek úgy nő fel, mint az apa, az a személy, akit elvesztett. Az apa meghalt, és most ez a káosz, az anyja, az ő szerelme, hogyan szereti őt, hogyan szereti őt? Valójában az anya, annak ellenére, hogy máshoz ment feleségül, soha nem szeretett még úgy, mint aAz első férje, aki meghalt. Tudod, hogy van ez, az első szerelem, meg ilyenek. De a fickó meghalt. Hogy tudnád visszaszerezni? De a fia... pont úgy néz ki, mint ő. Furcsa. Szóval a nő akarja őt. A fiú nem veszi észre az egészet. Nem tudja, mi a fene folyik itt. Még mindig foglalkozik, még mindig felnő. Még mindig foglalkozik a szerelemmel, még mindig foglalkozik a halállal...az apja."

Vedder benzinkutasként dolgozott San Diegóban (Kalifornia), hogy finanszírozni tudja énekes-dalszerzői karrierjét. Jack Irons, a Red Hot Chili Peppers egykori dobosa, barátja volt az, aki a demókazettát átadta a gitáros Stone Gossardnak.

A zenekar énekest keresett, és úgy tűnik, az anyag a megfelelő kezekbe került.

Alive és a mini opera Mamasan

Minden megváltozott, amikor egy reggel, a ködben szörfözés közben Veddernek az az ötlete támadt, hogy megzenésíti a demót a szöveggel, ami a későbbiekben úgy vált ismertté, mint a mini opera Mamasan . Alive része tehát egy Vedder által létrehozott trilógiának, amelyet a következő dalok alkotnak Alive , Egyszer e Lépések .

A leendő énekes, aki akkoriban még félénk volt, ezután visszaszaladt a Mission Beach-i lakásba, amelyet régi barátnőjével, Beth Lieblinggel osztott meg.

A minioperát tartalmazó kazettát Vedder gondosan elkészítette, és az alkotásnak a következő címet adta Mamasan és elküldte a zenekarnak.

A fenti képet a Pearl Jam különleges újrakiadásának dobozáról készítették. Lt .

A füzetben Vedder fénymásolóról készült képe látható munka közben. Az illusztrációkat maga a dalszerző rajzolta kézzel, és nem világos, hogy mit ábrázolnak (meteoritok lehetnek? petesejtet kereső spermiumok?). A rajzon egy dátum is szerepel, hónap és nap megjelöléssel: 9/13.

Aki először hallotta a felvételt, az a Seattle-ben élő basszusgitáros, Ament volt, aki azonnal felhívta a gitárost, és azt mondta: "Stone, jobb, ha idejössz".

Egy héten belül az együttes már összeállt és Alive volt az első dal, amit együtt játszottak.

1992. június 18-án Zürichben, Svájcban a zenekar mindhárom dalt együtt játszotta. Eddie a következőképpen adta elő őket:

"Nem akarom elrontani a dalok értelmezését, amik nektek vannak, de ezek az alkotások vérfertőzésről, gyilkosságról és minden jóról szólnak, és ha el tudjátok képzelni, a harmadik dal egy börtöncellában játszódik, szóval ez a mi kis mini operánk.".

Tudjon meg többet a trilógiáról

Alive a trilógia első része, a harmadik dal a debütáló albumon. Lt amelyet 1991-ben indítottak útjára. Alive a lírai én és az anya vérfertőző kapcsolatban áll, a következő dalban az egyén zavartan jelenik meg, és válik sorozatgyilkos aki ártatlan emberek kiirtásával járkál.

Ez a történet a Egyszer a trilógia második darabja:

Elismerem... mit mondjak... igen...

Újra átélem... fájdalom nélkül... mmm...

Backstreet lover az út szélén

Van egy bomba a halántékomban, ami mindjárt felrobban.

Van egy tizenhatos golyó a ruhám alatt.

Miután megnéztem a modus operandi a gyilkos sorozatban, várakozással tekintünk a trilógia utolsó részére.

A harmadik dal, a Lépések , már az alany halálbüntetésre való ítélése szerepel, a dalszöveg a kivégzését ábrázolja.

Ne is gondolj arra, hogy elérsz, nem leszek itthon.

Ne is gondolj arra, hogy megállsz, ne is gondolj rám egyáltalán.

Megtettem, amit meg kellett tennem, ha volt okom rá, az te voltál...

Az album Lt

Az amerikai zenekar 1991-ben megjelent albumát a rockzene egyik legsikeresebb debütáló albumaként tartják számon. A gyűjtemény 11 számot tartalmaz, ezek a következők:

1. Egyszer
2. Egyenletes áramlás
3. Alive
4. Miért menjünk
5. Fekete
6. Jeremy
7. Óceánok
8. Veranda
9. Kert
10. Mély
11. Feloldás

Album borító Lt 1991-ben kiadott album, amely tartalmazza a dalt Alive .

Hivatalos klip

A klip a Alive fekete-fehérben készült, és a zenekar 1991. augusztus 3-i washingtoni koncertjén vették fel.

A felvételeket Stone Gossard gyerekkori barátja, Josh Taft rendezte.

A szeptemberben megjelent videoklipet az MTV Video Music Awards-on a legjobb alternatív videó (1992) kategóriában jelölték.

Ismerje meg a következőket is