Alive (Pearl Jam): betydelsen av låten

Alive Låten är komponerad av gitarristen Stone Gossard och texten är skriven av sångaren Eddie Vedder.

Alive finns med på bandets debutalbum med titeln Löjtnant (1991) och berättar om en incest.

Låten släpptes den 2 augusti 1991 och anses vara en av det amerikanska rockbandets största hits.

Musikens innebörd

Alive berättar historien om en ung man som förlorar mark när han upptäcker att hans far trots allt bara är hans styvfar. Hans biologiska far hade dött och hans mor skulle ha inlett ett senare förhållande med den som skulle bli hans styvfar.

Mamman ringer sin son, som redan är tonåring, för att prata om det:

Min son, sade hon, har jag en liten historia för dig.

Det du trodde var din pappa var inget annat än en...

Medan du satt ensam hemma vid tretton års ålder

Din riktiga pappa var döende, synd att du inte såg honom, (Din riktiga pappa var döende, synd att du inte såg honom)

Trots smärtan av att behöva förmedla den sorgliga verkligheten till sin son visar mamman att hon är lättad över att ha tagit denna börda från sina axlar:

men jag är glad att vi pratade...

Mamman verkar aldrig ha kommit över att hennes första kärlek, fadern till hennes barn, har dött. De flesta av Pearl Jams kompositioner skapades utifrån sanna historier om människor som Vedder kände. Alive Skaparen säger att han skrev den "baserat på saker som har hänt och saker som jag har föreställt mig".

Mamman blir förvånad över sin sons fysiska utseende, som blir mer och mer lik sin döde far. Det är som om den första kärleken, som är avliden, på något sätt fortlever sig själv genom avkomman:

Åh jag, åh, jag lever fortfarande

Hej, jag, jag lever fortfarande.

Hej, jag, jag lever fortfarande.

Hej...oh... (Hej...Ah)

Incest: kontroversiellt ämne i Alive

Det är från och med då som den mest polemiska delen av texten börjar, när det antyds att moderns smärta leder till att hon får en incestuöst förhållande till sonen på grund av hans likhet med sin biologiska far.

Textförfattaren själv har redan antagit att texterna till Alive Vi vet bara att sonen redan är en ung man när mamman går in i hans rum:

Åh, hon går långsamt, genom en ung mans rum

Hon sa att jag är redo...för dig

Jag kan inte komma ihåg någonting än i dag.

'Cept the look, the look... (Förutom look, the look)

Åh, du vet var, nu kan jag inte se, jag bara stirrar...

Publiken ser hur det problematiska förhållandet mellan mor och son leder till att pojken får allvarliga psykologiska problem. Modern inser vid ett tillfälle att hennes son är förvirrad av sin far:

Det är något fel, sa hon.

Naturligtvis finns det

Du lever fortfarande, sa hon.

Texten är störande eftersom vi ser att kvinnan är skrämd av möjligheten att hennes första kärlek lever i sin sons närvaro och kropp.

Samtidigt ser vi svaret från sonen, som säger att han lever och förtjänar sin chans att få ett självständigt och lyckligt liv:

Åh, och förtjänar jag att vara

Är det frågan?

Brev

Min son, sade hon, har jag en liten historia för dig.

Det du trodde var din pappa var inget annat än en...

Medan du satt ensam hemma vid tretton års ålder

Din riktiga pappa var döende, synd att du inte fick träffa honom,

men jag är glad att vi pratade...

Åh jag, åh, jag lever fortfarande

Hej, jag, jag lever fortfarande.

Hej, jag, jag lever fortfarande.

Hej...åh...

Åh, hon går långsamt, genom en ung mans rum

Hon sa att jag är redo...för dig

Jag kan inte komma ihåg någonting än i dag.

Förutom utseendet, utseendet...

Åh, du vet var, nu kan jag inte se, jag bara stirrar...

Jag, jag lever fortfarande

Hej jag, men jag lever fortfarande.

Hej, jag, jag lever fortfarande.

Jag, jag, jag, jag, jag, jag lever fortfarande, ja.

Ooh yeah...yeah yeah yeah yeah yeah...oh...oh...

Det är något fel, sa hon.

Naturligtvis finns det

Du lever fortfarande, sa hon.

Åh, och förtjänar jag att vara

Är det frågan?

Och i så fall... i så fall... vem svarar... vem svarar...

Jag, åh, jag lever fortfarande

Hej, jag, jag lever fortfarande.

Hej jag, men jag lever fortfarande.

Ja, jag, ooh, jag lever fortfarande.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Översättning

Min son, sade hon, jag har en liten historia för dig.

Det du trodde var att din far inte var något annat än en

När du var ensam hemma vid tretton års ålder

Din riktiga far var döende, jag är ledsen att du saknade honom.

Men jag är glad att vi pratade

Jag lever fortfarande

Hej, jag, ah, jag lever fortfarande.

Hej, jag, ah, jag lever fortfarande.

Hej... Ah

Hon går långsamt genom en ung mans rum.

Hon sa att jag är redo... för dig

Jag minns inte mycket av den dagen.

Förutom utseendet, utseendet

Du vet var, nu kan jag inte se, jag bara stirrar.

Jag lever fortfarande

Hej jag, men jag lever fortfarande.

Hej, pojke, jag lever fortfarande

Hej, jag, jag, jag, jag lever fortfarande.

Åh ja, ja, ja, ja, ja, ja... åh... åh

Något är fel, sa hon.

Naturligtvis har den

Du lever fortfarande, sa hon.

Och jag förtjänar att vara

Det är just det som är poängen.

Och om det är... Och om det är... Och om det är... Vem kommer att svara... Vem kommer att svara?

Jag lever fortfarande

Hej, jag, ah, jag lever fortfarande.

Hej jag, men jag lever fortfarande.

Ja, jag, ahh, jag lever fortfarande.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Vid skapandet av Alive

Sökandet efter en sångare

Efter att sångaren Andy Wood dog av en överdos heroin började Stone Gossard och Jeff Ament (tidigare medlemmar i Mother Love Bone) leta efter någon som kunde fylla Woods skor.

Det var en tuff återhämtning efter sin vän som dog i förtid, bara 24 år gammal, den 19 mars 1990. Enligt Jeff Ament:

"Vid den tidpunkten, efter att Andy dog, var Stone den enda personen [från Mother Love Bone] som skrev på en riktigt jämn nivå."

Gitarristen Stone Gossard hade redan skapat Dollar kort (melodin till den sång som skulle bli Alive ) och väntade på en text som skulle fullborda hans komposition.

Dollar kort fanns med på ett demoband som skapades av bandmedlemmarna i hopp om att hitta en ny sångare till gruppen.

Det var sångaren Eddie Vedder som, när han fick en kopia av bandet med Stones ackord, skrev en text som fiktionaliserade det lyriska jagets upptäckt att hans far i själva verket inte var hans biologiska far.

Låten är baserad på Vedders egna personliga erfarenheter och anses vara en delvis självbiografisk skapelse, vilket Vedder själv sa i en intervju med Rolling Stone Magazine:

"Historien i sången är att en mor är gift med sin man, fadern till hennes barn, och han dör. Det är en intensiv sak eftersom barnet är fysiskt likt fadern. Barnet växer upp och blir fadern, den person som hon förlorade. Fadern är död, och nu är denna röra, hans mor, hans kärlek, hur älskar han henne, hur älskar hon honom? Faktum är att mamman, trots att hon gift sig med någon annan, aldrig har älskat någon som hennes far.första maken, som gick bort. Du vet hur det är, första kärleken och sånt. Men killen dog. Hur skulle du kunna få tillbaka honom? Men sonen... ser precis ut som han. Det är konstigt. Så hon vill ha honom. Sonen är omedveten om allt detta. Han vet inte vad fan det är som pågår. Han är fortfarande i färd med att hantera, han växer fortfarande upp. Han han är fortfarande i färd med att hantera kärleken, han är fortfarande i färd med att hantera döden.sin fars."

Vedder arbetade som bensinmackvakt i San Diego (Kalifornien) för att finansiera sin karriär som låtskrivare. Det var Jack Irons, tidigare trummis i Red Hot Chili Peppers, hans vän, som gav demobandet till gitarristen Stone Gossard.

Bandet letade efter en sångare och materialet verkar ha hamnat i rätt händer.

Alive och minioperan Mamasan

Allt förändrades när Vedder en morgon, när han surfade i dimman, fick idén att spela in demotypen med texten till det som skulle komma att bli känt som mini opera Mamasan . Alive är alltså en del av en trilogi skapad av Vedder som består av låtarna Alive , När e Fotsteg .

Den blivande sångaren, som då fortfarande var blyg, sprang sedan tillbaka till lägenheten i Mission Beach som han delade med sin långvariga flickvän Beth Liebling.

Bandet med miniooperan var noggrant producerat av Vedder som gav skapelsen en titel Mamasan och skickade den till bandet.

Kassettband och förpackning som skulle bli Pearl Jams kickstarter. Bilden ovan är hämtad från lådan till den speciella återutgåvan av Löjtnant .

I häftet finns en bild av Vedder som är gjord av kopieringsmaskinen på jobbet. Illustrationerna är handritade av låtskrivaren själv och det är oklart vad de föreställer (kan det vara meteoriter? spermatozoer som letar efter ett ägg?). Teckningen innehåller också ett datum med månad och dag: 9/13.

Den person som först hörde bandet var basisten Ament i Seattle, som omedelbart ringde gitarristen och sa "Stone, det är bäst att du kommer hit".

Inom en vecka var ensemblen redan samlad och Alive var den första låten de spelade tillsammans.

Den 18 juni 1992 i Zürich, Schweiz, spelade bandet alla tre låtarna tillsammans. Eddie framförde dem på följande sätt:

"Jag vill inte förstöra någon tolkning av de låtar som ni har, men dessa skapelser handlar om incest och mord och allt det där goda, och om du kan föreställa dig det i ditt huvud så utspelar sig den tredje låten i en fängelsecell, så det här är vår lilla miniopera."

Läs mer om trilogin

Alive den första delen av trilogin, är den tredje låten på debutalbumet Löjtnant som lanserades 1991. Alive det lyriska jaget och modern har ett incestuöst förhållande, i den följande sången verkar individen störd och blir en seriemördare som går runt och utrotar oskyldiga människor.

Detta är berättelsen om När det andra spåret i trilogin:

Jag erkänner det... vad är det att säga... ja...

Jag ska återuppleva det... utan smärta... mmm...

Backstreet lover vid sidan av vägen

Jag har en bomb i mitt tempel som kommer att explodera.

Jag har en 16-kalibrig kaliber begravd under mina kläder.

Efter att ha tittat på arbetssätt. av mördaren i en följd, väntar vi på den sista delen av trilogin.

Den tredje låten, som heter Fotsteg I den första delen av "The The Tender", som redan innehåller en dom som innebär dödsstraff för den berörda personen, beskrivs i texten hans avrättning.

Tänk inte ens på att nå mig, jag kommer inte att vara hemma.

Tänk inte ens på att komma förbi, tänk inte på mig alls.

Jag gjorde vad jag var tvungen att göra, om det fanns en anledning så var det du...

Albumet Löjtnant

Det amerikanska bandets album, som släpptes 1991, anses vara ett av rockmusikens mest framgångsrika debutalbum. Samlingen innehåller 11 spår, de är:

1. När
2. Jämnt flöde
3. Alive
4. Varför gå
5. Svart
6. Jeremy
7. Oceans
8. Veranda
9. Trädgård
10. Djupt
11. Släpp ut

Skivomslag Löjtnant som gavs ut 1991 och som innehåller låten Alive .

Officiellt klipp

Klippet från Alive är i svartvitt och filmades vid en konsert som bandet spelade den 3 augusti 1991 i Washington.

Filmen regisserades av en barndomsvän till Stone Gossard som heter Josh Taft.

Videon släpptes i september och nominerades för bästa alternativa video (1992) vid MTV Video Music Awards.

Lär dig också känna