สารบัญ
วิลเลียม เชกสเปียร์เป็นนักเขียนบทละครและกวีชาวอังกฤษที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17
กวีนิพนธ์ของเชคสเปียร์ประกอบด้วยงานเล่าเรื่องสองเรื่อง - วีนัสและอิเหนา (1593) และ O Rapto de Lucrécia (1594) - และโคลง 154 บท (ตีพิมพ์ในปี 1609) ซึ่งมีการแจกแจงทั้งหมด
ดูสิ่งนี้ด้วย: บทกวี O Navio Negreiro โดย Castro Alves: การวิเคราะห์และความหมายเราขอนำบทกวีที่ตีความเหล่านี้มาให้คุณทราบบางส่วนจาก ผลงานของนักเขียนชื่อดัง
Sonnet 5
ชั่วโมงที่ค่อยๆ ล้อมกรอบ
การจ้องมองด้วยความรักที่ดวงตาพักอยู่
พวกเขาจะเป็นทรราชของตัวเองหรือไม่ ,
และด้วยความอยุติธรรมที่เกินกว่าเหตุ
สำหรับฤดูร้อนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยลากยาว
สู่ฤดูหนาวอันเลวร้ายและกักขังมันไว้ที่นั่น
แช่แข็ง หยาดน้ำที่โปรยปรายใบไม้สีเขียว
ซ่อนความงามอันอ้างว้างไว้ใต้หิมะ
ดังนั้นของเหลวในฤดูร้อนจึงไม่หลงเหลืออยู่
ถูกกักเก็บไว้ในผนังกระจก
ใบหน้าที่สวยงามของเธอที่ถูกขโมยไป
ไม่ทิ้งร่องรอยหรือความทรงจำว่าเป็นอย่างไร
แต่ดอกไม้ก็กลั่นตัว รอดพ้นจากฤดูหนาว
เพิ่มขึ้น ปรับปรุงใหม่ด้วยความสดชื่นของน้ำนมของมัน
การตีความโคลงบทที่ 5
ในโคลงบทนี้ เชกสเปียร์นำเสนอเราเกี่ยวกับการกระทำของกาลเวลาที่กระทำต่อร่างกายและการดำรงอยู่ของมนุษย์ สิ่งมีชีวิต
ในที่นี้ ผู้เขียนอธิบายเวลาว่าเป็น "ทรราช" ที่ลากวันและฤดูกาลของปีไปพร้อมกับ "ความงามของเยาวชน" และชีวิตของตัวเอง. ชีวิตที่วันหนึ่งจะคืนสู่ธรรมชาติและทำหน้าที่เป็นน้ำเลี้ยงที่มีคุณค่าทางโภชนาการสำหรับการเจริญเติบโตของใบและดอกไม้ใหม่
โคลง 12
เมื่อฉันนับชั่วโมงที่ผ่านไป
และคืนอันน่าสยดสยองกลืนกินวัน;
เมื่อฉันเห็นสีม่วงจางๆ
และความสดชื่นของมันก็จางหายไปตามกาลเวลา
เมื่อฉันเห็นเรือนยอดสูง ใบไม้ที่ปลิดทิ้ง
ผู้ทรงบังฝูงแกะจากความร้อน
และหญ้าฤดูร้อนมัดเป็นฟ่อน
เพื่อบรรทุกเป็นฟ่อนในการเดินทาง
ฉันจึงสงสัยในความงามของคุณ
ที่ต้องเหี่ยวเฉาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
เมื่อความอ่อนหวานและความงามถูกละทิ้งไป
และตายอย่างรวดเร็วในขณะที่คนอื่นเติบโต
ไม่มีสิ่งใดหยุดยั้งเคียวแห่งเวลาได้
ยกเว้นเด็ก ๆ ที่จะคงอยู่ต่อไปหลังจากที่คุณจากไป
การตีความโคลง 12
O เวลานี่คือ ตัวเอกผู้ยิ่งใหญ่อีกด้วย เชกสเปียร์วางตัวเวลาเป็น "ศัตรู" ชนิดที่ไม่รู้จักยอมแพ้อีกครั้ง ซึ่งพรากพลังทั้งหมดของเยาวชนไป
สำหรับผู้เขียน สิ่งเดียวที่สามารถ "หยุด" เวลาและให้ความต่อเนื่องในการดำรงอยู่ของแต่ละบุคคลคือ การให้กำเนิด สำหรับเขาแล้ว มีเพียงเด็กๆ เท่านั้นที่สามารถรักษาและคงความงามและความเยาว์วัยไว้ได้
โคลง 18
ถ้าฉันเปรียบเทียบคุณกับวันในฤดูร้อน
คุณสวยกว่าและ อ่อนกว่า
ลมโปรยใบไม้บนพื้นดิน
และฤดูร้อนก็สั้นมาก
บางครั้งแสงแดดส่องเข้ามามากเกินไป
บางครั้งก็อ่อนล้าด้วยความหนาวเย็น
สิ่งที่สวยงามลดลงในวันเดียว
ในการกลายพันธุ์ของธรรมชาติอันเป็นนิรันดร์
แต่ ฤดูร้อนในตัวคุณจะเป็นนิรันดร์
และความงามที่คุณมีคุณจะไม่สูญเสียไป
คุณจะไม่แม้แต่จะไปถึงฤดูหนาวอันน่าเศร้าจากความตาย:
ในสิ่งเหล่านี้ เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะเติบโต
และตราบใดที่ยังมีสิ่งมีชีวิตอยู่บนโลกนี้
โองการที่มีชีวิตของฉันจะทำให้คุณมีชีวิต
การตีความโคลง 18
โคลง 18 เป็นหนึ่งในเชกสเปียร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด ในข้อความนี้ นักเขียนชาวอังกฤษกล่าวถึงแก่นเรื่องความรัก และใช้ธรรมชาติเป็นอุปมาอุปไมยเพื่อแสดงความรู้สึกของเขาอีกครั้ง
ในบทกวี ความงดงามของคนที่รักถูกวางไว้ควบคู่ไปกับความงามของ อย่างไรก็ตามในฤดูร้อนในสายตาของคนที่รักบุคคลนั้นสวยงามและน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้น ในตัวเธอ ความงามไม่จางหาย กลายเป็นนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง
โคลง 122
ของขวัญของคุณ คำพูดของคุณ อยู่ในใจของฉัน
ด้วยตัวอักษรทั้งหมด ในชั่วนิรันดร์ ความทรงจำ
สิ่งนั้นจะอยู่เหนือความว่างเปล่าที่ว่างเปล่า
เหนือข้อมูลทั้งหมด แม้ในชั่วนิรันดร์
หรืออย่างน้อย ขณะที่จิตใจและหัวใจ
อาจ โดยธรรมชาติของมันดำรงอยู่
จนกว่าการลืมทั้งหมดจะปลดปล่อยส่วนแบ่งของมัน
จากคุณ บันทึกของคุณจะไม่สูญหาย
ข้อมูลที่แย่เหล่านี้จะไม่สามารถรักษาทุกอย่างไว้ได้
ฉันไม่ต้องการตัวเลขมาวัดความรักของคุณด้วยซ้ำ
ดังนั้นฉันจึงกล้ามอบตัวเองให้พวกเขา
ที่จะเชื่อข้อมูลที่เหลืออยู่ในคุณ
เก็บของไว้เพื่อเตือนใจคุณ
มันจะเป็นการยอมรับความหลงลืมในตัวฉัน
ดูสิ่งนี้ด้วย: ค้นพบ 10 ภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สร้างโดยสตรีผู้ยิ่งใหญ่การตีความโคลง 122
ในข้อความนี้ เช็คสเปียร์กล่าวถึง ปัญหาจากหน่วยความจำ ความรักมีให้มากกว่าการเผชิญหน้า ในกรณีนี้ มันอาศัยอยู่ผ่านความทรงจำเป็นส่วนใหญ่
คนที่รักยืนยันว่า ตราบใดที่ความสามารถทางจิตใจและอารมณ์ของเขามีอยู่ ความทรงจำของคนที่รักจะยังคงอยู่ และด้วยเหตุนี้ เขาจึง จะไม่ต้องการเล่ห์เหลี่ยมเหมือนวัตถุ แต่สามารถรักษาความรักและความทรงจำของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตอยู่
Sonnet 154
เทพน้อยแห่งความรักเคยหลับใหล
ทิ้งไว้ข้างลูกศรรักของเธอ
ในขณะที่นางไม้หลายคนสาบานว่าตัวเองบริสุทธิ์เสมอ
พวกมันมาเขย่ง แต่ในมือพรหมจารีของเธอ
นางฟ้าผู้งดงามเอาไฟไป
นั่นทำให้พยุหเสนาแห่งหัวใจลุกโชนลุกโชน
ดังนั้นหอกแห่งความปรารถนาอันแรงกล้า
นอนโดยปราศจากอาวุธข้างมือของหญิงสาวคนนี้
ลูกศร เธอ กระโจนลงไปในบ่อน้ำเย็น
ซึ่งถูกจุดด้วยไฟแห่งความรักชั่วนิรันดร์
สร้างอ่างอาบน้ำและยาหม่อง
สำหรับผู้ป่วย; แต่ฉันแอกของผู้หญิงของฉัน
ฉันมาเพื่อรักษาตัวเอง และนี่ทำให้ฉันพิสูจน์ได้ว่า
ไฟแห่งความรักทำให้น้ำอุ่น แต่น้ำไม่ได้ทำให้ความรักเย็นลง
การตีความโคลง 154
วิลเลียม เชกสเปียร์แสดงให้เห็นในโคลง 154 ร่างของคิวปิด (เทพเจ้าอีรอสในตำนานเทพเจ้ากรีก) และนางไม้ที่
ในบทกวีนี้ ผู้เขียนนำเสนอเรื่องสั้นที่นางไม้นางหนึ่งเข้าสิงลูกศรแห่งรักและพุ่งลงบ่อน้ำใส แปลงเป็นอ่างแห่งความรักอันน่าหลงใหล
วิลเลียม เชกสเปียร์คือใคร
วิลเลียม เชกสเปียร์ (1564 - 1616) เกิดที่สแตรทฟอร์ด อะพอน เอวอน วอริคเคาน์ตี้ ประเทศอังกฤษ เขาเรียนจนกระทั่งอายุ 13 ปี เมื่อเขาลาออกจากโรงเรียนเนื่องจากปัญหาทางการเงินของครอบครัว และเริ่มทำงานค้าขายกับพ่อของเขา
ในปี 1586 เขาไปลอนดอน และทำงานค้าขายหลายอย่าง เช่น เป็นผู้ช่วยหลังเวทีในโรงละคร ในเวลานั้นเขาเขียนอยู่แล้วและเริ่มศึกษาตำราต่าง ๆ ที่นักเขียนคนอื่นเรียนรู้ด้วยตนเอง
ดังนั้นเขาจึงเริ่มเขียนบทละครและค่อย ๆ เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ปัจจุบันเขาถือเป็นนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษ เชกสเปียร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 อายุ 52 ปี
