محبت اور خوبصورتی کے بارے میں ولیم شیکسپیئر کی 5 نظمیں (تشریح کے ساتھ)

ولیم شیکسپیئر 16ویں صدی کے آخر اور 17ویں صدی کے اوائل میں ایک انگریز ڈرامہ نگار اور شاعر تھے۔

شیکسپیئر کی شاعری میں دو داستانی کام شامل ہیں - Venus and Adonis (1593) اور O Rapto de Lucrécia (1594) - اور 154 سونیٹس (1609 میں شائع ہوئے)، جو تمام شمار کیے گئے تھے۔

ہم آپ کے لیے ان میں سے کچھ تشریح شدہ اشعار لاتے ہیں تاکہ آپ کو اس کا ایک چھوٹا سا حصہ جان سکیں۔ مشہور مصنف کا کام۔

Sonnet 5

وہ گھنٹے جو آہستگی سے بنائے گئے

محبت بھری نگاہیں جہاں آنکھیں آرام کرتی ہیں

کیا وہ اپنے ہی ظالم ہوں گے ,

اور اس ناانصافی کے ساتھ جو منصفانہ حد سے زیادہ ہے؛

انتھک وقت گرمیوں کو گھسیٹتا ہے

خوفناک سردیوں کی طرف، اور اسے وہیں رکھتا ہے،

جمنا رس، سبز پتوں کو ختم کرنا،

حسن کو چھپا دیا، ویران، برف کے نیچے۔

تو موسم گرما کی رطوبتیں نہیں رہ گئیں

شیشے کی دیواروں میں محفوظ،

اس کی چرائی ہوئی خوبصورتی کا خوبصورت چہرہ،

اس کا کوئی نشان یا یاد نہیں چھوڑا کہ وہ کیا تھا؛

لیکن پھول کشید کیے گئے، سردیوں میں بچ گئے،

ابھرتے ہوئے، نئے سرے سے، اس کے رس کی تازگی کے ساتھ۔

Sonnet کی تشریح 5

اس سانیٹ میں، شیکسپیئر ہمیں جسم اور انسان کے وجود پر وقت کی کارروائی کے ساتھ پیش کرتا ہے۔ مخلوقات .

یہاں، مصنف نے وقت کو ایک "ظالم" کے طور پر بیان کیا ہے جو سال کے دنوں اور موسموں کو گھسیٹتا ہے، اپنے ساتھ "جوانی کی خوبصورتی" اوراپنی زندگی. زندگی جو ایک دن فطرت کی طرف لوٹے گی اور نئے پتوں اور پھولوں کی نشوونما کے لیے غذائیت سے بھرپور رس کا کام کرے گی۔

Sonnet 12

جب میں گھڑی پر گزرنے والے گھنٹے گنتا ہوں،

جس نے ریوڑ کو گرمی سے چھایا،

اور گرمیوں کی گھاس بنڈلوں میں بندھے

سفر میں بنڈلوں میں لے جانے کے لیے؛

تو میں آپ کی خوبصورتی پر سوال کرتا ہوں،

جو برسوں کے گزرنے کے ساتھ مرجھا جانا چاہیے،

جیسا کہ مٹھاس اور خوبصورتی چھوڑ دی جاتی ہے،

اور اتنی جلدی مر جاتے ہیں جب دوسرے بڑھتے ہیں؛

وقت کی دھڑکن کو کچھ بھی نہیں روکتا،

بچوں کے علاوہ، آپ کے جانے کے بعد اسے برقرار رکھنے کے لیے۔

سونیٹ کی تشریح 12

O وقت یہاں ہے عظیم مرکزی کردار بھی۔ شیکسپیئر نے ایک بار پھر وقت کو ایک طرح کے ناقابل تسخیر "دشمن" کے طور پر پیش کیا، جو جوانی کی تمام توانائیاں چھین لیتا ہے۔

مصنف کے لیے، صرف وہی چیز جو وقت کو "روکنے" اور فرد کے وجود کو تسلسل دینے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ افزائش اس کے لیے صرف بچے ہی خوبصورتی اور جوانی کے جوہر کو برقرار اور برقرار رکھ سکتے ہیں۔

Sonnet 18

اگر میں آپ کا موازنہ گرمیوں کے دن سے کروں

آپ یقیناً زیادہ خوبصورت ہیں اور ہلکی

ہوا زمین پر پتوں کو بکھیر دیتی ہے

اور گرمیوں کا وقت بہت کم ہوتا ہے۔

کبھی کبھی سورج چمکتا ہےبہت زیادہ

دوسری بار یہ سردی سے بیہوش ہو جاتا ہے؛

جو خوبصورت ہے وہ ایک ہی دن میں زوال پذیر ہے،

فطرت کے ابدی تغیر میں۔

لیکن آپ میں موسم گرما ابدی رہے گا،

اور جو خوبصورتی آپ کے پاس ہے وہ آپ کھو نہیں پائیں گے؛

آپ موت سے لے کر اداس سردیوں تک بھی نہیں پہنچ پائیں گے:

ان میں وقت کے ساتھ ساتھ آپ بڑھتے جائیں گے۔

اور جب تک اس زمین پر کوئی وجود ہے،

میری زندہ آیات آپ کو زندہ کریں گی۔

سونیٹ کی تشریح 18

Sonnet 18 شیکسپیئر کی مشہور ترین کتابوں میں سے ایک ہے۔ اس متن میں، انگریزی مصنف نے محبت کے موضوع پر توجہ دی ہے اور، ایک بار پھر، اپنے جذبات کے اظہار کے لیے فطرت کو بطور استعارہ استعمال کیا ہے۔

نظم میں، پیارے کی خوبصورتی کے ساتھ ساتھ اس کی خوبصورتی کو بھی رکھا گیا ہے۔ موسم گرما کے دن، تاہم، محبت کرنے والوں کی نظر میں، وہ شخص اور بھی خوبصورت اور خوشگوار ہوتا ہے۔ اس میں، خوبصورتی ختم نہیں ہوتی، ابدی اور غیر متغیر ہو جاتی ہے۔

Sonnet 122

آپ کے تحفے، آپ کے الفاظ، میرے ذہن میں ہیں

تمام حروف کے ساتھ، لازوال یادداشت،

جو بیکار گندگی کے اوپر کھڑی ہوگی

تمام اعداد و شمار سے پرے، یہاں تک کہ ابد تک؛

یا، کم از کم، جب کہ دماغ اور دل

مئی اپنی فطرت کے مطابق زندہ رہتے ہیں؛

جب تک تمام فراموشی اپنا حصہ آزاد نہیں کر لیتی ہے

آپ سے، آپ کا ریکارڈ ضائع نہیں ہوگا۔

یہ ناقص ڈیٹا کیا وہ سب کچھ اپنے پاس نہیں رکھ سکیں گے،

مجھے آپ کی محبت کی پیمائش کے لیے نمبروں کی بھی ضرورت نہیں ہے؛

اس لیے میں خود کو ان کے حوالے کرنے کے لیے بہادر تھا،

اس ڈیٹا پر بھروسہ کرنے کے لیےآپ کو۔

آپ کو یاد دلانے کے لیے ایک اعتراض رکھیں

یہ مجھ میں بھولنے کو قبول کرنا ہوگا۔

Sonnet 122 کی تشریح

اس متن میں شیکسپیئر نے مخاطب کیا ہے۔ میموری سے مسئلہ. محبت کو جسمانی مقابلوں سے آگے پیش کیا جاتا ہے۔ اس معاملے میں، یہ بنیادی طور پر یادوں کے ذریعے جیتا ہے۔

محبت کرنے والا شخص اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ جب تک اس کی ذہنی اور جذباتی صلاحیتیں موجود ہیں، اس کی یادداشت برقرار رہے گی اور اس کے لیے وہ آبجیکٹ کے طور پر، سبٹرفیوج کی ضرورت نہیں ہوگی، لیکن محبت کو برقرار رکھنے کی ان کی صلاحیت اور جو کبھی زندہ تھا اس کی یاد۔

سونیٹ 154

محبت کا چھوٹا خدا ایک بار سو گیا

اپنے پیار بھرے تیر کے پاس چھوڑ کر،

جبکہ کئی اپسرا، اپنے آپ کو ہمیشہ پاکیزگی کی قسمیں کھاتے ہوئے،

وہ آئے، ٹپٹو، لیکن، اس کے کنواری ہاتھ میں،

ایک خوبصورت ترین نے آگ پکڑ لی

اس نے سچے دلوں کے لشکروں کو آگ لگا دی تھی؛

اس طرح جلتی خواہش کا نیزہ

اس لڑکی کے ہاتھ کے پاس غیر مسلح سو گیا۔

تیر، وہ ٹھنڈے پانی کے کنویں میں ڈوب گیا،

جو محبت کی ابدی آگ سے بھڑکایا گیا تھا،

غسل اور بام بنانا

بیماروں کے لیے؛ لیکن میں، اپنی عورت کا جوا،

میں اپنے آپ کو ٹھیک کرنے آیا ہوں، اور یہ، اس طرح، میں ثابت کرتا ہوں،

محبت کی آگ پانی کو گرم کرتی ہے، لیکن پانی محبت کو ٹھنڈا نہیں کرتا۔ <1

سونیٹ 154 کی تشریح

ولیم شیکسپیئر نے سونیٹ 154 میں کامدیو (یونانی افسانوں میں دیوتا ایروس) اور اپسرا کی شکل دکھائی ہے جو

اس نظم میں مصنف نے ایک مختصر کہانی پیش کی ہے جس میں ایک اپسرا محبت کے تیر کو اپنے قبضے میں لے لیتی ہے اور اسے صاف پانی کے کنویں میں ڈال کر اسے محبت کے جادوئی حمام میں تبدیل کر دیتی ہے۔<1

ولیم شیکسپیئر کون تھا؟

ولیم شیکسپیئر (1564 - 1616) سٹریٹفورڈ-اوون-ایون، وارک کاؤنٹی، انگلینڈ میں پیدا ہوا۔ اس نے 13 سال کی عمر تک تعلیم حاصل کی، جب اس نے خاندان کی مالی مشکلات کی وجہ سے اسکول چھوڑ دیا اور اپنے والد کے ساتھ تجارت میں کام کرنے لگے۔

1586 میں وہ لندن چلے گئے۔ اور مختلف تجارتوں میں کام کیا، جیسے تھیٹر میں بیک اسٹیج مددگار۔ اس وقت، وہ پہلے سے ہی لکھ رہا تھا اور دوسرے مصنفین کے ذریعہ خود سکھائے گئے متن کا مطالعہ کرنے لگا۔

اس طرح، اس نے ڈرامے لکھنا شروع کیے اور آہستہ آہستہ بڑے پیمانے پر پہچانے جانے لگے۔ وہ اس وقت انگریزی زبان کا سب سے بڑا ڈرامہ نگار سمجھا جاتا ہے۔ شیکسپیئر کا انتقال 23 اپریل 1616 کو 52 سال کی عمر میں ہوا۔