William Shakespeareren 5 poema maitasunari eta edertasunari buruz (interpretazioarekin)

William Shakespeare garrantzi handiko antzerkigile eta poeta ingelesa izan zen XVI. mendearen amaieran eta XVII. hasieran.

Shakespeareren poesiak bi narrazio lan biltzen ditu: Venus eta Adonis (1593) eta O Rapto de Lucrécia (1594) - eta 154 soneto (1609an argitaratua), denak zerrendatuta zeudenak.

Poema interpretatu horietako batzuk ekartzen dizkizugu zati txiki bat ezagutzeko. idazle ospetsuaren lana.

5. sonetoa

Emeki markatu zuten orduak

Begiak atseden hartzen duten begirada maitagarria

Beren tiranoa izango al dira. ,

Eta zuzen gainditzen duen injustiziaz;

Denborak uda nekaezinagatik arrastaka

Negu ikaragarrira, eta hor eusten du,

Izoztuz. izerdia, hosto berdeak baztertuz,

Edertasuna ezkutatuta, desolatua, elurraren azpian.

Beraz, udako jariakinak ez ziren geratzen

Beirazko hormetan atxikita ,

Lapurtutako bere edertasunaren aurpegi ederra,

Zenaren arrastorik edo oroitzapenik utzi gabe;

Baina destilatutako loreek, neguan bizirik iraun zuten,

Gorantz, berritua, bere izerdiaren freskotasunarekin.

5. Sonetoaren interpretazioa

Soneto honetan, Shakespearek denboraren akzioa aurkezten digu gorputzean eta gizakiaren existentzian modu inefektiboan jarduten duena. izakiak .

Hemen, urteko egunak eta urtaroak arrastaka eramaten dituen "tirano" gisa deskribatzen du egileak, "gaztetasunaren edertasuna" eta berarekin hartuta.bizitza propioa. Egunen batean naturara itzuliko den eta hosto eta lore berriak hazteko izerdi elikagarri gisa balioko duen bizitza.

Sonetoa 12

Erlojuan igarotzen diren orduak zenbatzen ditudanean,

Eta gau beldurgarriak eguna hondoratzen du;

Bioleta lausotua ikusten dudanean,

Eta bere freskotasuna galtzen doa denboraren poderioz zurituta;

Oihal altua ikusten dudanean. hostoz kenduta ,

Berotik artaldea itzaltzen zuena,

Eta udako belarra fardeletan lotuta

Bidaian fardeletan eramateko;

Beraz, zure edertasuna zalantzan jartzen dut,

Urteen poderioz zimeldu behar duena,

Goxotasuna eta edertasuna alde batera uzten diren heinean,

Eta hain azkar hiltzen dira besteak hazten diren bitartean;

Ezerk ez du denboraren sega eusten,

Haurrak izan ezik, zure irteeraren ondoren iraunarazteko.

12. Sonetoaren interpretazioa

O denbora hemen da protagonista handia ere. Shakespearek berriro planteatzen du denbora nolabaiteko "etsaia" gisa, eta horrek gaztetasunaren indar guztia kentzen du.

Egilearentzat, denbora "gelditzeko" eta gizabanakoaren existentziari jarraipena emateko gai den gauza bakarra da. ugalketa. Berarentzat, haurrek bakarrik mantendu eta iraun dezakete edertasunaren eta gaztetasunaren esentzia.

Sonetoa 18

Udako egun batekin alderatzen zaitut

Zalantzarik gabe, ederragoa zara eta leunagoa

Haizeak hostoak lurrean barreiatzen ditu

Eta udako denbora oso laburra da.

Batzuetan eguzkiak argi egiten du.gehiegi

Beste batzuetan hoztasunaz ahultzen da;

Ederra dena egun bakarrean gainbehera doa,

Naturaren betiko mutazioan.

Baina zugan uda betikoa izango da,

Eta daukazun edertasuna ez duzu galduko;

Heriotzetik negu tristera ere ez zara helduko:

Horretan denborarekin lerroak haziko zara.

Eta lur honetan izaki bat dagoen bitartean,

Nire bertso biziek biziaraziko zaituzte.

Sonetaren 18. interpretazioa

Soneto 18 Shakespeareren ospetsuenetako bat da. Testu honetan, idazle ingelesak maitasunaren gaia jorratzen du eta, beste behin, natura metafora gisa erabiltzen du bere sentimenduak adierazteko.

Poeman, maitearen edertasuna baten edertasunaren ondoan kokatzen da. egun udan, ordea, maite dutenen begietan, pertsona are politagoa eta atseginagoa da. Haren baitan, edertasuna ez da lausotzen, betiereko eta aldaezina bihurtuz.

Sonetoa 122

Zure dohainak, zure hitzak, nire gogoan daude

Letra guztiekin, betirako. oroitzapena,

Eskoria alferren gainetik egongo dena

Datu guztien gainetik, baita betikotasunean ere;

Edo, behintzat, gogoa eta bihotza

Maiatzak beren izaeraz bizirik irauten dute;

Ahanztura orok bere zatia askatzen duen arte

Zuregandik, zure erregistroa ez da galduko.

Datu eskas hauek ezin izango dute dena gorde,

Zenbakirik ere ez dut behar zure maitasuna neurtzeko;

Beraz, ausarta izan nintzen haiei neure burua emateko,

Garaitutako datu horiez fidatzea.zu.

Gorde objektu bat gogorarazteko

Nigan ahanztura onartzea izango litzateke.

122. Sonetoaren interpretazioa

Testu honetan Shakespearek zuzentzen du. memoriatik atera. Maitasuna topaketa fisikoetatik haratago aurkezten da. Kasu honetan, oroitzapenen bidez bizi da batez ere.

Maite duenak baieztatzen du, bere ahalmen mental eta emozionalak dauden bitartean, maitearen memoria osorik egongo dela eta, horretarako, ez dute azpijokorik beharko, objektu gisa, baizik eta maitasuna eta garai batean bizi izan zenaren oroimena gordetzeko duten gaitasuna.

Sonetoa 154

Maitasunaren jainko txikiak behin lo egin zuen

Bere gezi maitagarriaren ondoan utzirik,

Hainbat ninfa bitartean, beren buruak beti kasto zin eginez,

Etorri ziren, oin puntetan, baina, bere esku birjinala,

Eta ederren batek hartu zuen sua.

Horrek piztu zituen benetako bihotzen legioak;

Horrela desira suaren lantza

Armarik gabe lo egin zuen neska honen eskuaren ondoan.

Gezia, berak. ur hotzezko putzu batean murgilduta,

Amodioaren betiko suarekin piztu zena,

Bainua eta balsamoa sortuz

Gaixoentzat; baina ni, nire andrearen uztarria,

Neure burua sendatzera etorri naiz, eta hau, horrela, frogatzen dut,

Maitasunaren suak ura berotzen du, baina urak ez du maitasuna hozten.

154. sonetoaren interpretazioa

William Shakespearek 154. sonetoan Kupidoren (Eros jainkoa, greziar mitologian) eta ninfak erakusten ditu.

Poema honetan, egileak istorio labur bat aurkezten du, non ninfa batek maitasunaren geziaz jabetu eta ur garbiko putzu batean murgiltzen du, maitasunaren bainu sorgindu batean eraldatuz.

Nor izan zen William Shakespeare?

William Shakespeare (1564 - 1616) Stratford-upon-Avon, Warwick konderrian, Ingalaterran jaio zen. 13 urte zituen arte ikasi zuen, familiako zailtasun ekonomikoengatik eskola utzi eta bere aitarekin merkataritzan hasi zen lanean.

1586an Londresera joan zen. eta hainbat ofiziotan lan egin zuen, antzoki bateko atzealdean, esaterako. Garai hartan, jada idazten ari zen eta autodidakta gisa ikasten hasi zen beste idazle batzuen hainbat testu.

Horrela, antzezlanak idazten hasi zen eta, pixkanaka, oso ezaguna izan zen. Gaur egun ingeleseko antzerkigilerik handienatzat hartzen da. Shakespeare 1616ko apirilaren 23an hil zen, 52 urte zituela.