सामग्री तालिका
विलियम शेक्सपियर 16 औं शताब्दीको उत्तरार्ध र 17 औं शताब्दीको सुरुमा एक अंग्रेजी नाटककार र कवि थिए। 2>O Rapto de Lucrécia (1594) - र 154 सनेटहरू (1609 मा प्रकाशित), जुन सबै गनिएका थिए।
हामी तपाईंलाई यी व्याख्या गरिएका कविताहरू मध्ये केही ल्याएका छौं जसको सानो अंश तपाईंलाई थाहा छ। प्रसिद्ध लेखकको काम।
Sonnet 5
बिस्तारै फ्रेम गर्ने घण्टा
आँखाले विश्राम गर्ने मायालु नजर
के तिनीहरू आफ्नै तानाशाह हुनेछन्? ,
र अन्यायको साथ न्यायसंगत बढ्दै गएको छ;
अथक समयले गर्मीलाई तान्दछ
डरलाग्दो जाडोमा, र यसलाई त्यहाँ राख्छ,
चिसो रस, हरियो पातहरू हटाउँदै,
सुन्दरता लुकाएर, उजाड, हिउँमुनि।
यसैले गर्मीका तरल पदार्थहरू छोडिएनन्
काँचका पर्खालहरूमा राखेर,
उनको लुटिएको सुन्दरताको सुन्दर अनुहार,
यो के थियो भन्ने कुनै निशान वा सम्झना छोडेन;
तर फूलहरू आसुए, जाडोमा बाँचे,
उदाउँदो, नवीकरण, यसको रसको ताजगीसँग।
सोनेटको व्याख्या 5
यस सनेटमा, शेक्सपियरले हामीलाई शरीर र मानव अस्तित्वमा प्रभावकारी रूपमा अभिनय गर्ने समयको कार्यको साथ प्रस्तुत गर्दछ। प्राणीहरू।
यहाँ, लेखकले समयलाई "तानाशाह" भनेर वर्णन गरेका छन् जसले वर्षका दिन र ऋतुहरूलाई आफ्नो साथमा लिएर "युवाको सुन्दरता" रआफ्नै जीवन। जीवन जुन एक दिन प्रकृतिमा फर्किनेछ र नयाँ पात र फूलहरूको वृद्धिको लागि पौष्टिक रसको रूपमा सेवा गर्नेछ।
Sonnet 12
जब म घडीमा बितेको घण्टा गणना गर्छु,
अनि डरलाग्दो रात दिन डुब्छ;
जब म ओइलाएको बैंगनी देख्छु,
र यसको ताजगी समय अनुसार सेतो हुन्छ;
जब म अग्लो चन्दवा देख्छु पातहरू खोसियो,
कसले तातोबाट बगाललाई छाया दियो,
अनि ग्रीष्मकालीन घाँसलाई थैलीमा बाँधेर
यात्रामा बोक्नु पर्ने;
<०> त्यसैले म तिम्रो सौन्दर्यमा प्रश्न गर्छु,यो वर्षौं बित्दै जाँदा ओइलाउनुपर्छ,
जसरी मिठास र सौन्दर्यलाई त्यागिन्छ,
र अरू बढ्दै जाँदा चाँडै मर्छ;
समयको चापलाई केही पनि रोक्दैन,
बालबालिका बाहेक, तपाईंको प्रस्थान पछि यसलाई निरन्तरता दिन।
सोनेट १२ को व्याख्या
ओ समय यहाँ छ। महान नायक पनि। शेक्सपियरले पुन: समयलाई एक प्रकारको अपरिहार्य "शत्रु" को रूपमा प्रस्तुत गर्दछ, जसले युवाहरूको सबै जोश हराउँछ।
लेखकको लागि, समयलाई "रोक्न" र व्यक्तिको अस्तित्वलाई निरन्तरता दिन सक्षम एक मात्र चीज हो। प्रजनन। उसको लागि, केवल बच्चाहरूले सुन्दरता र जवानीको सार राख्न र कायम राख्न सक्छन्।
Sonnet 18
यदि मैले तपाइँलाई गर्मीको दिनसँग तुलना गरें भने
तिमी पक्कै पनि धेरै सुन्दर र सुन्दर छौ। हल्का
हावाले जमिनमा पातहरू छर्छ
र गर्मीको समय धेरै छोटो हुन्छ।
कहिलेकाहीँ घाम उज्यालो हुन्छधेरै
अन्य समयमा यो चिसोले बेहोस हुन्छ;
के सुन्दर छ एकै दिनमा घट्छ,
प्रकृतिको अनन्त उत्परिवर्तनमा।
तर तिमीमा ग्रीष्म अनन्त हुनेछ,
र तिम्रो सुन्दरता गुमाउने छैन;
तिमी मृत्युदेखि दुखी जाडोमा पनि पुग्न सक्दैनौ:
यसमा समय संगै तिमि बढ्दै जानेछौ।
र यो धर्तीमा रहुन्जेल
मेरो जिउने पदहरुले तिमीलाई जिउने बनाउनेछ।
Sonnet को व्याख्या १८
Sonnet 18 शेक्सपियरको सबैभन्दा प्रसिद्ध मध्ये एक हो। यस पाठमा, अङ्ग्रेजी लेखकले प्रेमको विषयवस्तुलाई सम्बोधन गर्दछ र, एक पटक फेरि, आफ्नो भावना व्यक्त गर्न प्रकृतिलाई रूपकको रूपमा प्रयोग गर्दछ। गर्मीको दिन, तथापि, प्रेम गर्नेहरूको नजरमा, व्यक्ति अझ सुन्दर र रमाइलो हुन्छ। उसमा, सुन्दरता हराउँदैन, अनन्त र अपरिवर्तनीय हुँदै।
यो पनि हेर्नुहोस्: फिल्म द गडफादर: सारांश र विश्लेषणSonnet 122
तपाईंको उपहार, तपाईंका शब्दहरू, मेरो मनमा छन्
सबै अक्षरहरू सहित, अनन्तमा सम्झना,
यो निष्क्रिय ढल माथि खडा हुनेछ
सबै डेटा भन्दा पर, अनन्तकालमा पनि;
वा, कम से कम, जब दिमाग र हृदय
मे तिनीहरूको प्रकृतिद्वारा जीवित रहन्छ;
जबसम्म सबै विस्मृतिले आफ्नो अंश मुक्त गर्दैन
तपाईँबाट, तपाइँको रेकर्ड हराउने छैन।
यी कमजोर डाटा तिनीहरूले सबै कुरा राख्न सक्दैनन्,
यो पनि हेर्नुहोस्: संसारमा 23 सबैभन्दा प्रसिद्ध चित्रहरू (विश्लेषण र व्याख्या)मलाई तिम्रो माया नाप्नको लागि नम्बर पनि चाहिदैन;
त्यसैले म आफैंलाई उनीहरूलाई सुम्पन साहसी थिएँ,
त्यस डेटामा विश्वास गर्नतिमीलाई।
तपाईलाई सम्झाउनको लागि एउटा वस्तु राख्नुहोस्
यसले ममा बिर्सनेपनलाई स्वीकार गर्नेछ।
सोनेट १२२ को व्याख्या
यस पाठमा शेक्सपियरले सम्बोधन गरेका छन्। मेमोरीबाट समस्या। प्रेम शारीरिक मुठभेडहरू भन्दा बाहिर प्रस्तुत गरिएको छ। यस अवस्थामा, यो मुख्यतया सम्झनाहरूद्वारा बाँचिन्छ।
माया गर्ने व्यक्तिले पुष्टि गर्दछ कि, जबसम्म उसको मानसिक र भावनात्मक क्षमता रहन्छ, प्रियजनको सम्झना अक्षुण्ण रहनेछ र त्यसको लागि, उसले वस्तुको रूपमा सबटरफ्यूजको आवश्यकता पर्दैन, तर तिनीहरूको प्रेम कायम राख्ने क्षमता र एक पटक बाँचेको सम्झना।
Sonnet 154
प्रेमको सानो देवता एक पटक सुत्यो
उसको मायालु बाणको छेउमा छोडेर,
कयौं अप्सराहरू, आफूलाई सधैं पवित्र कसम खाए,
उनीहरू आए, टिपो, तर, उनको कुमारी हातमा,
एउटी सुन्दरले आगो लग्यो।
त्यसले साँचो हृदयका सेनाहरू जलाएको थियो;
यसरी जलिरहेको चाहनाको भाला
यस केटीको हातको छेउमा निशस्त्र सुत्यो।
तीर, उनी चिसो पानीको इनारमा डुब्यो,
जसलाई प्रेमको अनन्त आगोले बलेको थियो,
नुहाउने र बाम बनाउने
बिरामीको लागि; तर म, मेरी महिलाको जुवा,
म आफैलाई निको पार्न आएको छु, र यो, यसरी, म प्रमाणित गर्छु,
प्रेमको आगोले पानीलाई न्यानो बनाउँछ, तर पानीले प्रेमलाई चिसो पार्दैन।
Sonnet 154 को व्याख्या
विलियम शेक्सपियरले सनेट 154 मा कामदेव (ग्रीक पौराणिक कथामा इरोस देवता) र अप्सराहरू देखाउँछन्।
यस कवितामा लेखकले एउटा छोटो कथा प्रस्तुत गरेका छन् जसमा एउटा अप्सराले प्रेमको बाणलाई आफ्नो कब्जामा लिएर सफा पानीको इनारमा डुबाएर प्रेमको मंत्रमुग्ध स्नानमा परिणत गर्छ।<1
विलियम शेक्सपियर को थिए?
विलियम शेक्सपियर (१५६४ – १६१६) को स्ट्र्याटफोर्ड-ओभन-एभन, इङ्गल्याण्डको वारविक काउन्टीमा जन्म भएको थियो। उनले १३ वर्षको उमेरसम्म अध्ययन गरे, जब उनले परिवारको आर्थिक कठिनाइका कारण विद्यालय छोडे र आफ्नो बुबासँग वाणिज्यमा काम गर्न थाले।
१५८६ मा उनी लन्डन गए। र थिएटरमा ब्याकस्टेज सहयोगी जस्ता विभिन्न ट्रेडहरूमा काम गरे। त्यतिबेला, उहाँ पहिले नै लेख्दै हुनुहुन्थ्यो र अन्य लेखकहरूद्वारा स्व-सिकाइएका विभिन्न पाठहरूको रूपमा अध्ययन गर्न थाल्नुभयो।
यसकारण, उनले नाटकहरू लेख्न थाले र विस्तारै व्यापक रूपमा चिनिए। उनलाई अहिले अंग्रेजी भाषाको सबैभन्दा ठूलो नाटककार मानिन्छ। शेक्सपियरको मृत्यु 23 अप्रिल, 1616 मा 52 वर्षको उमेरमा भयो।
