5 ποιήματα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ για την αγάπη και την ομορφιά (με ερμηνεία)

Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ ήταν ένας σημαντικός Άγγλος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής στα τέλη του 16ου και στις αρχές του 17ου αιώνα.

Η ποιητική παραγωγή του Σαίξπηρ έχει δύο αφηγηματικά έργα - Αφροδίτη και Άδωνις (1593) e Η απαγωγή της Λουκρητίας (1594) - και 154 σονέτα (που εκδόθηκαν το 1609), τα οποία έχουν όλα απαριθμηθεί.

Σας παρουσιάζουμε μερικά από αυτά τα ποιήματα ερμηνευμένα για να γνωρίσετε ένα μικρό μέρος του έργου του διάσημου συγγραφέα.

Σονέτο 5

Οι ώρες που πλαισίωναν απαλά

Το αγαπημένο βλέμμα όπου τα μάτια ξεκουράζονται

Θα είναι ο δικός τους τύραννος,

Και με αδικία που δίκαια υπερβαίνει τον εαυτό της,

Για τον ακούραστο Χρόνο που σέρνει το καλοκαίρι

Στον τρομερό χειμώνα, και εκεί τον σταματάει,

Παγώνοντας το χυμό, εξορίζοντας τα πράσινα φύλλα,

Κρύβοντας την ομορφιά, έρημη, κάτω από το χιόνι.

Έτσι, τα υγρά του καλοκαιριού δεν παρέμειναν

Διατηρείται στους γυάλινους τοίχους,

Το όμορφο πρόσωπο της κλεμμένης ομορφιάς της,

Δεν αφήνει κανένα ίχνος ή ανάμνηση αυτού που ήταν,

Αλλά τα λουλούδια που αποστάχθηκαν, επέζησαν του χειμώνα,

Ξαναβγαίνει, ανανεωμένη, με τη φρεσκάδα του χυμού της.

Ερμηνεία του Sonnet 5

Σε αυτό το σονέτο, ο Σαίξπηρ μας παρουσιάζει τη δράση του χρόνου που δρα αμείλικτα στο σώμα και στην ύπαρξη του ανθρώπου.

Εδώ, ο συγγραφέας περιγράφει τον χρόνο ως "τύραννο" που σέρνει μαζί του τις μέρες και τις εποχές, παίρνοντας μαζί του την "ομορφιά της νιότης" και την ίδια τη ζωή. Τη ζωή που μια μέρα θα επιστρέψει στη φύση και θα χρησιμεύσει ως θρεπτικός χυμός για την ανάπτυξη νέων φύλλων και λουλουδιών.

Σονέτο 12

Όταν μετράω τις ώρες που περνούν στο ρολόι,

Και η φοβερή νύχτα έρχεται να καταστρέψει την ημέρα,

Όταν βλέπω το ξεθωριασμένο βιολετί,

Και μαραίνεται η λάμψη του με τον καιρό ασπρίζει,

Όταν βλέπω τον ψηλό θόλο του φυλλώματος γυμνό,

Που προστάτευαν το κοπάδι από τη ζέστη με τη σκιά τους,

Και το καλοκαιρινό γρασίδι δεμένο σε δεσμίδες

Να φορτώνεται σε δεμάτια όταν ταξιδεύει,

Έτσι αμφισβητώ την ομορφιά σας,

Αυτό θα πρέπει να ξεθωριάσει με το πέρασμα των χρόνων,

Πώς η γλυκύτητα και η ομορφιά εγκαταλείπονται,

Και πεθαίνουν τόσο γρήγορα, ενώ άλλα μεγαλώνουν,

Τίποτα δεν σταματά το δρεπάνι του Χρόνου,

Εκτός από τα παιδιά, για να το διαιωνίσουν μετά την αναχώρησή σας.

Ερμηνεία του Sonnet 12

Ο χρόνος είναι και εδώ ο μεγάλος πρωταγωνιστής. Ο Σαίξπηρ τοποθετεί και πάλι τον χρόνο ως ένα είδος αδυσώπητου "εχθρού" που αφαιρεί όλη τη νεανικότητα.

Για τον συγγραφέα, το μόνο πράγμα που είναι ικανό να "σταματήσει" τον χρόνο και να δώσει συνέχεια στην ύπαρξη του ατόμου είναι η τεκνοποίηση. Γι' αυτόν, μόνο τα παιδιά μπορούν να διατηρήσουν και να διαιωνίσουν την ουσία της ομορφιάς και της νεότητας.

Σονέτο 18

Αν σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα

Είσαι σίγουρα πιο όμορφη και πιο ευχάριστη

Ο άνεμος σκορπίζει τα φύλλα στο έδαφος

Και ο καιρός το καλοκαίρι είναι αρκετά μικρός.

Μερικές φορές ο ήλιος λάμπει πάρα πολύ

Άλλες φορές λιποθυμά από το κρύο,

Αυτό που είναι όμορφο μειώνεται μέσα σε μια μέρα,

Στην αιώνια μετάλλαξη της φύσης.

Αλλά μέσα σου το καλοκαίρι θα είναι αιώνιο,

Και την ομορφιά που έχετε δεν θα τη χάσετε,

Ούτε θα φτάσετε από το θάνατο στο θλιβερό χειμώνα:

Σε αυτές τις γραμμές με τον καιρό θα αναπτυχθείτε.

Και για όσο διάστημα υπάρχει ένα ον σε αυτή τη γη,

Οι στίχοι μου που ζουν θα σας κάνουν να ζήσετε.

Ερμηνεία του Sonnet 18

Το σονέτο 18 είναι ένα από τα πιο διάσημα σονέτα του Σαίξπηρ, στο οποίο ο Άγγλος συγγραφέας πραγματεύεται το θέμα του έρωτα και, για άλλη μια φορά, χρησιμοποιεί τη φύση ως μεταφορά για να εκφράσει τα συναισθήματά του.

Στο ποίημα, η ομορφιά του αγαπημένου προσώπου τοποθετείται δίπλα στην ομορφιά μιας καλοκαιρινής μέρας, ωστόσο, στα μάτια εκείνης που αγαπά, το πρόσωπο είναι ακόμη πιο όμορφο και ευχάριστο. Σε αυτήν, η ομορφιά δεν ξεθωριάζει, γίνεται αιώνια και αναλλοίωτη.

Σονέτο 122

Τα δώρα σου, τα λόγια σου, είναι στο μυαλό μου

Με όλα τα γράμματα, σε αιώνια μνήμη,

Ποιος θα παραμείνει πάνω από τα αργόσχολα αποβράσματα

Πέρα από όλα τα δεδομένα, ακόμη και στην αιωνιότητα,

Ή, τουλάχιστον, όσο το μυαλό και η καρδιά

Μπορεί από τη φύση τους να συντηρηθούν,

Μέχρι που όλη η λήθη απελευθερώνει το μέρος της

Από εσάς, το αρχείο σας δεν θα χαθεί.

Αυτά τα φτωχά δεδομένα δεν μπορούν να συγκρατήσουν τα πάντα,

Δεν χρειάζομαι καν αριθμούς για να μετρήσω την αγάπη σου,

Έτσι ήμουν αρκετά γενναία για να τους δώσω τον εαυτό μου,

Να εμπιστεύεστε τα δεδομένα που έχουν απομείνει μέσα σας.

Κρατήστε ένα αντικείμενο για να σας θυμίζει

Θα ήταν η αποδοχή της λήθης σε μένα.

Ερμηνεία του Sonnet 122

Σε αυτό το κείμενο ο Σαίξπηρ ασχολείται με το ζήτημα της μνήμης. Ο έρωτας παρουσιάζεται πέρα από τις φυσικές συναντήσεις, στην προκειμένη περίπτωση βιώνεται κυρίως μέσω των αναμνήσεων.

Το ον που αγαπά επιβεβαιώνει ότι, όσο υπάρχουν οι νοητικές και συναισθηματικές του ικανότητες, η μνήμη του αγαπημένου προσώπου θα είναι ανέπαφη και ότι, γι' αυτό, δεν θα χρειαστεί τεχνάσματα, όπως αντικείμενα, αλλά την ικανότητά του να διατηρεί την αγάπη και τη μνήμη αυτού που κάποτε έζησε.

Σονέτο 154

Ο μικρός θεός της αγάπης κάποτε κοιμόταν

Αφήνοντας στην άκρη το ερωτικό του βέλος,

Ενώ αρκετές νύμφες, ορκίζονται πάντα αγνές,

Ήρθαν, πόδι με πόδι, αλλά στο παρθένο χέρι του,

Η πιο όμορφη πήρε τη φωτιά

Που έβαλε φωτιά σε λεγεώνες αληθινών καρδιών,

Έτσι το δόρυ της καυτής επιθυμίας

Κοιμήθηκα άοπλος δίπλα στο χέρι αυτής της νεαρής γυναίκας.

Το βέλος, βούτηξε σε μια πισίνα με κρύο νερό,

Η οποία ήταν αναμμένη με την αιώνια φωτιά της Αγάπης,

Δημιουργία λουτρού και βάλσαμου

Για τους αρρώστους- αλλά εγώ, ο ζυγός της κυρίας μου,

Ήρθα για να θεραπεύσω τον εαυτό μου, και αυτό, έτσι, το αποδεικνύω,

Η φωτιά της αγάπης ζεσταίνει το νερό, αλλά το νερό δεν δροσίζει την αγάπη.

Ερμηνεία του Sonnet 154

Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ παρουσιάζει στο σονέτο 154 τη μορφή του έρωτα (του θεού Έρωτα στην ελληνική μυθολογία) και των νυμφών που τον συνόδευαν.

Σε αυτό το ποίημα, ο συγγραφέας παρουσιάζει μια σύντομη ιστορία στην οποία μια από τις νύμφες παίρνει στην κατοχή της το βέλος του έρωτα και το βυθίζει σε ένα πηγάδι με καθαρό νερό, μετατρέποντάς το σε ένα μαγεμένο λουτρό του έρωτα.

Ποιος ήταν ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ;

Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ (1564 - 1616) γεννήθηκε στην Αγγλία, στην πόλη Στράτφορντ-απόν-Έιβον, στην κομητεία Γουόργουικ. Σπούδασε μέχρι την ηλικία των 13 ετών, όταν εγκατέλειψε το σχολείο λόγω των οικονομικών δυσκολιών της οικογένειάς του και άρχισε να εργάζεται με τον πατέρα του στο εμπόριο.

Το 1586 πήγε στο Λονδίνο και εργάστηκε σε διάφορα επαγγέλματα, όπως βοηθούσε στα παρασκήνια ενός θεάτρου. Εκείνη την εποχή έγραφε ήδη και άρχισε να μελετά διάφορα κείμενα άλλων συγγραφέων ως αυτοδίδακτος.

Έτσι άρχισε να γράφει θεατρικά έργα και σταδιακά έγινε γνωστός. Σήμερα θεωρείται ο μεγαλύτερος θεατρικός συγγραφέας της αγγλικής γλώσσας. Ο Σαίξπηρ πέθανε στις 23 Απριλίου 1616 σε ηλικία 52 ετών.