Enhavtabelo
William Shakespeare estis angla dramisto kaj poeto de granda graveco en la malfruaj 16-a kaj fruaj 17-a jarcentoj.
La poezio de Shakespeare inkluzivas du rakontajn verkojn - Venuso kaj Adoniso (1593) kaj O Rapto de Lucrécia (1594) - kaj 154 sonetoj (eldonitaj en 1609), kiuj ĉiuj estis listigitaj.
Ni alportas al vi kelkajn el ĉi tiuj interpretitaj poemoj por ke vi sciu malgrandan parton el la verko de la fama verkisto.
Soneto 5
La horoj, kiuj milde enkadrigis
La aman rigardon, kie ripozas la okuloj
Ĉu ili estos sia propra tirano. ,
Kaj kun la maljusteco, kiu juste superas;
Por senlaca Tempo trenas someron
Al la terura vintro, kaj tenas ĝin tie,
Frostigante la suko, forigante la verdajn foliojn,
Kaŝita la beleco, dezerta, sub la neĝo.
Do la someraj fluidaĵoj ne restis
Retenitaj en la vitraj muroj ,
La bela vizaĝo de ŝia ŝtelita beleco,
Lasante neniujn spurojn aŭ memorojn pri kio ĝi estis;
Sed la floroj distilataj, travivis la vintron,
Leviĝanta, renovigita, kun la freŝeco de sia suko.
Interpreto de Soneto 5
En ĉi tiu soneto, Ŝekspiro prezentas al ni la agon de la tempo aganta neplaĉe sur la korpon kaj sur la ekziston de homa estaĵoj .
Ĉi tie, la aŭtoro priskribas la tempon kiel "tiranon", kiu trenas la tagojn kaj sezonojn de la jaro, kunportante la "belecon de juneco" kaj lapropra vivo. Vivo, kiu iam revenos al la naturo kaj servos kiel nutra suko por la kreskado de novaj folioj kaj floroj.
Soneto 12
Kiam mi kalkulas la horojn, kiuj pasas sur la horloĝo,
Kaj la terura nokto mallevigas la tagon;
Kiam mi vidas la paliĝintan violon,
Kaj ĝia freŝeco malkreskas blankigita de la tempo;
Kiam mi vidas la altan baldakenon; de foliaro senigita ,
Kiu ombris la gregon de la varmego,
Kaj la somera herbo ligita en faskoj
Por esti portata en faskoj dum vojaĝo; 0> Do mi pridubas vian belecon,
Tiu devas velki kun la paso de la jaroj,
Kiel dolĉeco kaj beleco estas forlasitaj,
Kaj mortas tiel rapide dum aliaj kreskas;
Nenio retenas la falĉilon de Tempo,
Krom infanoj, por eternigi ĝin post via foriro.
Interpreto de Soneto 12
Ho tempo ĉi tie estas. ankaŭ la granda protagonisto. Ŝekspiro ree prezentas la tempon kiel ia neforgesebla "malamiko", kiu forprenas la tutan viglecon de la juneco.
Por la aŭtoro, la sola kapabla "halti" la tempon kaj doni kontinuecon al la ekzistado de la individuo estas la generado. Por li nur infanoj povas konservi kaj eternigi la esencon de beleco kaj juneco.
Soneto 18
Se mi komparas vin kun somera tago
Vi certe estas pli bela kaj pli milda
La vento disĵetas la foliojn sur la teron
Kaj la somera tempo estas tre mallonga.
Kelkfoje la suno brilas enen.tro multe
Alifoje ĝi svenas pro malvarmo;
Kio estas bela malkreskas en unu tago,
En la eterna mutacio de la naturo.
Sed. en vi la somero estos eterna,
Kaj la belecon, kiun vi havas, vi ne perdos;
Vi eĉ ne atingos de la morto ĝis la malĝoja vintro:
En ĉi tiuj; linioj kun la tempo vi kreskos.
Kaj tiel longe kiel estos estaĵo sur ĉi tiu tero,
Miaj vivantaj versoj vivigos vin.
Interpreto de Soneto 18
Soneto 18 estas unu el la plej famaj de Ŝekspiro. En ĉi tiu teksto, la angla verkisto traktas la temon de amo kaj, denove, uzas la naturon kiel metaforon por esprimi siajn sentojn.
En la poemo, la beleco de la amato estas metita apud la beleco de amato. tago somero, tamen, en la okuloj de tiuj, kiuj amas, la persono estas eĉ pli bela kaj agrabla. En ŝi la beleco ne velkas, fariĝante eterna kaj senŝanĝa.
Soneto 122
Viaj donacoj, viaj vortoj, estas en mia menso
Kun ĉiuj literoj, en eterne; rememoro,
Tio staros super senutila skorio
Preter ĉiuj datumoj, eĉ en la eterneco;
Aŭ almenaŭ, dum menso kaj koro
povas laŭ ilia naturo subvivas;
Ĝis ĉiu forgeso liberigos sian parton
De vi, via rekordo ne perdiĝos.
Ĉi tiuj malbonaj datumoj ne povos konservi ĉion,
Mi eĉ ne bezonas ciferojn por mezuri vian amon;
Do mi kuraĝis doni min al ili,
Por fidi tiujn datumojn restantajn envi.
Konservu objekton por rememorigi vin
Estus akcepti en mi forgeson.
Vidu ankaŭ: 7 plej bonaj poemoj de Emily Dickinson analizitaj kaj komentitajInterpreto de Soneto 122
En ĉi tiu teksto Ŝekspiro alparolas la afero el memoro. Amo estas prezentita preter fizikaj renkontoj. En ĉi tiu kazo, ĝi estas vivita ĉefe per memoroj.
La homo, kiu amas asertas, ke, dum ekzistos liaj mensaj kaj emociaj kapabloj, la memoro de la amato estos nerompita kaj ke, por tio, li ne bezonos subterfuĝon , kiel objektojn, sed ilian kapablon reteni amon kaj la memoron pri tio, kio iam estis vivita.
Soneto 154
La eta dio de amo iam dormis
Forirante apud ŝia amanta sago,
Dum pluraj nimfoj, ĵurante sin ĉiam ĉastaj,
Ili venis piedpinte, sed, en ŝia virga mano,
Plej bela prenis la fajron.
Tio ekbruligis legiojn de veraj koroj;
Tiel la lanco de brulanta deziro
dormis senarme apud la mano de ĉi tiu fraŭlino.
La sago, ŝi. plonĝis en puton de malvarma akvo,
Kiu ekbrulis per la eterna fajro de Amo,
Kreante banon kaj balzamon
Por malsanuloj; sed mi, jugo de mia sinjorino,
mi venis por sanigi min, kaj tion, tiel, mi pruvas,
La fajro de amo varmigas akvon, sed akvo ne malvarmigas la amon.
Interpreto de Soneto 154
William Shakespeare montras en soneto 154 la figuron de Kupido (la dio Eroso, en la greka mitologio) kaj la nimfojn, kiuj
Vidu ankaŭ: Chiquinha Gonzaga: biografio kaj plej grandaj sukcesoj de la brazila komponistoEn ĉi tiu poemo la aŭtoro prezentas novelon, en kiu unu el la nimfoj ekposedas la sagon de amo kaj plonĝas ĝin en puton de klara akvo, transformante ĝin en sorĉitan banon de amo.
Kiu estis William Shakespeare?
William Shakespeare (1564 – 1616) naskiĝis en Stratford-upon-Avon, Warwick County, Anglio. Li studis ĝis li estis 13, kiam li forlasis la lernejon pro la monmalfacilaĵoj de la familio kaj komencis labori kun sia patro en komerco.
En 1586 li iris al Londono. kaj laboris en diversaj metioj, kiel helpanto de postscenejo en teatro. Tiutempe, li jam skribis kaj komencis studi kiel memlernanto diversajn tekstojn de aliaj verkistoj.
Tiel, li komencis verki teatraĵojn kaj, iom post iom, iĝis vaste rekonita. Li estas nuntempe konsiderita la plej granda dramisto en la angla lingvo. Ŝekspiro mortis la 23-an de aprilo 1616, en la aĝo de 52.
