5 cerdd gan William Shakespeare am gariad a harddwch (gyda dehongliad)

Dramodydd a bardd Seisnig oedd William Shakespeare o bwys mawr ar ddiwedd yr 16eg ganrif a dechrau'r 17eg ganrif.

Mae barddoniaeth Shakespeare yn cynnwys dau waith naratif - Venus ac Adonis (1593) a O Rapto de Lucrécia (1594) - a 154 o sonedau (cyhoeddwyd yn 1609), a'r cyfan wedi'u rhifo.

Da ni'n dod â rhai o'r cerddi dehongli hyn atoch er mwyn i chi wybod rhan fechan o'r gwaith yr awdur enwog.

Sonnet 5

Yr oriau sy'n fframio'n dyner

Y syllu cariadus lle mae'r llygaid yn gorffwys

A fyddan nhw'n teyrn iddyn nhw eu hunain ,

A chyda'r anghyfiawnder sy'n rhagori;

Am amser diflino yn llusgo'r haf

I'r gaeaf ofnadwy, ac yn ei ddal yno,

Rhewi'r sudd, yn alltudio'r dail gwyrdd,

Cudd y prydferthwch, anial, dan yr eira.

Felly ni adawyd hylifau'r haf

Cadw yn y muriau o wydr ,

Gwyneb hardd ei phrydferthwch wedi’i ddwyn,

Heb adael olion nac atgofion o beth ydoedd;

Ond distyllodd y blodau, goroesodd y gaeaf,

Yn codi, wedi'i adnewyddu, gyda ffresni ei sudd.

Dehongliad o Sonnet 5

Yn y soned hon, mae Shakespeare yn cyflwyno i ni weithred amser sy'n gweithredu'n implaced ar y corff ac ar fodolaeth dynol. bodau .

Yma, mae'r awdur yn disgrifio amser fel "teyrn" sy'n llusgo dyddiau a thymhorau'r flwyddyn, gan gymryd gydag ef "harddwch ieuenctid" a'rbywyd ei hun. Bywyd y bydd un diwrnod yn dychwelyd i natur ac yn sudd maethlon i dyfiant dail a blodau newydd.

Sonnet 12

Pan fyddaf yn cyfri'r oriau sy'n mynd heibio ar y cloc,

A'r nos arswydus yn suddo'r dydd;

Pan welaf y fioled wedi pylu,

A'i ffresni'n pylu gan amser;

Pan welaf y canopi tal o ddeiliant wedi ei dynnu ,

Pwy a gysgododd y praidd rhag y gwres,

A gwair yr haf wedi ei glymu mewn bwndeli

I'w gario mewn bwndeli ar daith;

Felly yr wyf yn cwestiynu eich prydferthwch,

Rhaid i hwnnw wywo gyda threigl blynyddoedd,

Fel y gadewir melyster a phrydferthwch,

A marw mor gyflym tra dyf eraill;

Does dim byd yn dal bladur Amser yn ôl,

Ac eithrio plant, i'w barhau ar ôl eich ymadawiad.

Dehongliad o Sonnet 12

O amser dyma hefyd y prif gymeriad. Mae Shakespeare eto'n gosod amser fel math o "elyn" di-ildio, sy'n tynnu holl egni ieuenctid i ffwrdd.

I'r awdur, yr unig beth sy'n gallu "stopio" amser a rhoi parhad i fodolaeth yr unigolyn yw'r cenhedlu. Iddo ef, dim ond plant all gadw a pharhau hanfod harddwch ac ieuenctid.

Sonnet 18

Os cymheraf di â diwrnod o haf

Yn sicr, yr wyt yn harddach ac yn harddach. mwynach

Mae'r gwynt yn gwasgaru'r dail ar y ddaear

Ac mae'r haf yn fyr iawn.

Weithiau mae'r haul yn tywynnu i mewngormod

Adroniau eraill y mae yn llewygu gan oerfel;

Y mae'r hyn sy'n brydferth yn dirywio mewn un diwrnod,

Yn nhreigliad tragwyddol natur.

Ond Ynot ti bydd yr haf yn dragwyddol,

A’r harddwch sydd gennyt ni’th golli;

Ni chyrhaeddwch hyd yn oed o farwolaeth i’r gaeaf trist:

Yn y rhain llinellau ag amser y cynyddwch.

A chyhyd ag y byddo bod ar y ddaear hon,

Fy adnodau byw a'ch gwna yn fyw.

Dehongliad o Sonnet 18

Sonnet 18 yw un o rai mwyaf enwog Shakespeare. Yn y testun hwn, mae'r llenor Saesneg yn mynd i'r afael â thema cariad ac, unwaith eto, yn defnyddio natur fel trosiad i fynegi ei deimladau.

Yn y gerdd, gosodir harddwch yr anwylyn ochr yn ochr â phrydferthwch a. haf dydd, fodd bynnag, yng ngolwg y rhai sy'n caru, mae'r person hyd yn oed yn fwy prydferth a dymunol. Ynddi hi, nid yw harddwch yn pylu, yn dod yn dragwyddol ac yn ddigyfnewid.

Sonnet 122

Y mae dy roddion, dy eiriau, yn fy meddwl

Gyda'r holl lythyrau, mewn tragwyddoldeb. coffadwriaeth,

A saif uwchlaw dross segur

Y tu hwnt i bob data, hyd yn oed yn nhragwyddoldeb;

Neu, o leiaf, tra meddwl a chalon

Mai yn ôl eu natur yn bodoli;

Hyd nes y bydd pob ebargofiant yn rhyddhau ei gyfran

Och chi, ni fydd eich cofnod yn cael ei golli.

Ni fydd y data gwael hyn yn gallu cadw popeth,

Dydw i ddim hyd yn oed angen rhifau i fesur eich cariad;

Felly roeddwn i'n ddewr i roi fy hun iddyn nhw,

I ymddiried bod data ar ôl ynchi.

Cadwch wrthrych i'ch atgoffa

Byddai'n derbyn anghofrwydd ynof.

Dehongliad o Sonnet 122

Yn y testun hwn mae Shakespeare yn mynd i'r afael â'r mater o'r cof. Cyflwynir cariad y tu hwnt i gyfarfyddiadau corfforol. Yn yr achos hwn, mae'n cael ei fyw yn bennaf trwy atgofion.

Mae'r sawl sy'n caru yn cadarnhau, cyhyd â bod ei alluoedd meddyliol ac emosiynol yn bodoli, y bydd cof yr anwylyd yn gyfan ac, am hynny, y bydd ni fydd angen tanddaearol , fel gwrthrychau , ond eu gallu i gadw cariad a chof yr hyn a fu unwaith yn fyw. Gadael wrth ymyl ei saeth gariadus,

Tra bod amryw nymffau, yn rhegi eu hunain yn wastadol,

Daethant, tiptoe, ond, yn ei llaw wyryf,

A decaf a gymerodd y tân

A oedd wedi cynnau llengoedd o galonnau gwir;

Felly gwaywffon y chwant tanbaid

Cysgodd yn ddiarfog wrth law y forwyn hon.

Y saeth, hi plymio i ffynnon o ddwfr oer,

A gyneuwyd â thân tragwyddol Cariad,

Creu bath a balm

I’r claf; ond myfi, iau fy arglwyddes,

deuthum i iachau fy hun, a hyn, fel hyn, yr wyf yn profi,

Mae tân cariad yn cynhesu dwfr, ond nid yw dwfr yn oeri cariad.<1

Dehongliad o Sonnet 154

Mae William Shakespeare yn dangos mewn soned 154 y ffigur o cupid (y duw Eros, ym mytholeg Groeg) a'r nymffau pwy

Yn y gerdd hon, mae’r awdur yn cyflwyno stori fer lle mae un o’r nymffau’n meddiannu saeth cariad a’i phlymio i ffynnon o ddŵr glân, gan ei thrawsnewid yn fath hudolus o gariad.<1

Pwy oedd William Shakespeare?

Ganed William Shakespeare (1564 – 1616) yn Stratford-upon-Avon, Sir Warwick, Lloegr. Astudiodd tan yn 13 oed, pan roddodd y gorau i'r ysgol oherwydd trafferthion ariannol y teulu a dechrau gweithio gyda'i dad mewn masnach.

Yn 1586 aeth i Lundain a bu'n gweithio mewn gwahanol grefftau, megis cynorthwyydd cefn llwyfan mewn theatr. Yr oedd y pryd hwnnw eisoes yn ysgrifennu a dechreuodd astudio amrywiol destunau gan lenorion eraill fel hunanddysgedig.

Felly, dechreuodd ysgrifennu dramâu ac, yn raddol, daeth yn adnabyddus iawn. Ar hyn o bryd mae'n cael ei ystyried fel y dramodydd mwyaf yn yr iaith Saesneg. Bu farw Shakespeare Ebrill 23, 1616, yn 52 oed.