جدول المحتويات
كان ويليام شكسبير كاتب مسرحي وشاعر إنجليزي ذا أهمية كبيرة في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر.
يتضمن شعر شكسبير عملين سرديين - فينوس وأدونيس (1593) و O Rapto de Lucrécia (1594) - و 154 سونيتًا (نُشرت عام 1609) ، والتي تم تعدادها جميعًا.
نقدم لك بعضًا من هذه القصائد المفسرة لتعرف جزءًا صغيرًا من عمل الكاتب الشهير.
السوناتة 5
الساعات التي تم تأطيرها بلطف
النظرة المحبة حيث تستريح العيون
هل سيكونون طاغية خاص بهم ،
ومع الظلم الذي يتجاوز حقًا ؛
للوقت الدؤوب يجر الصيف
إلى الشتاء الرهيب ، ويحتفظ به هناك ،
تجميد نسغ ، نفي الأوراق الخضراء ،
إخفاء الجمال ، مقفر ، تحت الثلج.
لذلك لم تترك سوائل الصيف
محتجزة في جدران الزجاج ،
الوجه الجميل لجمالها المسروق ،
لا يترك أي أثر أو ذكريات لما كان ؛
لكن الزهور المقطرة ، صمدت في الشتاء ،
صعودًا ، متجددًا ، مع نضارة نسغه.
تفسير السوناتة 5
في هذه السونيتة ، يقدم لنا شكسبير فعل الوقت الذي يتصرف بعناد على الجسد وعلى وجود الإنسان الكائنات.
هنا ، يصف المؤلف الوقت بأنه "طاغية" يسير أيام وفصول السنة ، آخذًا معه "جمال الشباب" والحياة الخاصة. الحياة التي ستعود ذات يوم إلى الطبيعة وتكون بمثابة عصارة مغذية لنمو أوراق وأزهار جديدة.
Sonnet 12
عندما أحسب الساعات التي تمر على مدار الساعة ،
والليل المخيف يغرق في النهار ؛
عندما أرى البنفسجي الباهت ،
ويتضاءل نضارته بمرور الوقت ؛
عندما أرى المظلة الطويلة من أوراق الشجر المنزوعة ،
الذي ظلل القطيع من الحرارة ،
والعشب الصيفي المربوط في حزم
يُحمل في حزم في رحلة ؛
لذا أشكك في جمالك ،
يجب أن يذبل بمرور السنين ،
حيث يتم التخلي عن الحلاوة والجمال ،
وتموت بسرعة بينما ينمو الآخرون ؛
أنظر أيضا: أوبرا الأسلاك في كوريتيبا: التاريخ والخصائصلا شيء يعيق منجل الوقت ،
باستثناء الأطفال ، لإدامة ذلك بعد مغادرتك.
تفسير Sonnet 12
حان الوقت هنا أيضا البطل العظيم. يطرح شكسبير الوقت مرة أخرى كنوع من "الأعداء" الذي لا يرحم ، والذي يسلب كل نشاط الشباب.
بالنسبة للمؤلف ، الشيء الوحيد القادر على "إيقاف" الوقت وإعطاء استمرارية لوجود الفرد هو الإنجاب. بالنسبة له ، يمكن للأطفال فقط الحفاظ على جوهر الجمال والشباب وإدامته.
Sonnet 18
إذا قارنتك بيوم صيفي
فأنت بالتأكيد أجمل وأكثر أكثر اعتدالًا
الرياح تنثر الأوراق على الأرض
ويكون وقت الصيف قصيرًا جدًا.
أحيانًا تشرق الشمس فيكثيرًا
أحيانًا أخرى يغمى عليه بالبرودة ؛
ما هو جميل يتراجع في يوم واحد ،
في الطفرة الأبدية للطبيعة.
لكن فيك الصيف أبدي ،
والجمال الذي تملكه لن يخسر ؛
لن تصل حتى من الموت إلى الشتاء الحزين:
في هذه مع مرور الوقت سوف تنمو.
وطالما يوجد كائن على هذه الأرض ،
سوف تجعلك آياتي الحية تعيش.
تفسير Sonnet 18
Sonnet 18 هي واحدة من أشهر أعمال شكسبير. في هذا النص ، يتناول الكاتب الإنجليزي موضوع الحب ، ومرة أخرى يستخدم الطبيعة كاستعارة للتعبير عن مشاعره.
في القصيدة ، يتم وضع جمال المحبوب جنبًا إلى جنب مع جمال ومع ذلك ، فإن يوم الصيف ، في نظر أولئك الذين يحبون ، يكون الشخص أكثر جمالًا وإمتاعًا. فيها الجمال لا يتلاشى ويصبح أبديًا ولا يتغير.
Sonnet 122
هداياك ، كلماتك ، في ذهني
مع كل الحروف ، إلى الأبد التذكر ،
يجب أن يقف فوق الخبث الخامل
ما وراء كل البيانات ، حتى في الأبدية ؛
أو ، على الأقل ، أثناء العقل والقلب
مايو بحكم طبيعتها قائمة ؛
حتى يحرر كل النسيان حصته
منك ، لن يضيع سجلك.
هذه البيانات السيئة لن تتمكن من الاحتفاظ بكل شيء ،
لا أحتاج حتى إلى أرقام لقياس حبك ؛
لذلك كنت شجاعًا لمنح نفسي لهم ،
لأثق في أن البيانات المتبقية فيأنت.
احتفظ بشيء لتذكيرك
سيكون قبول النسيان بداخلي.
تفسير Sonnet 122
في هذا النص يخاطب شكسبير قضية من الذاكرة. يتم تقديم الحب وراء اللقاءات الجسدية. في هذه الحالة ، يتم العيش بشكل أساسي من خلال الذكريات. لن يحتاج إلى حيلة ، كأشياء ، ولكن قدرتها على الاحتفاظ بالحب وتذكر ما كان يعيش من قبل.
Sonnet 154
نام إله الحب الصغير مرة واحدة
تركت بجانب سهمها المحب ،
في حين أن العديد من الحوريات ، يقسمن أنفسهن دائمًا على أنهن عفيفات ،
جاؤن ، على رؤوس أصابعهن ، ولكن ، في يدها العذراء ،
أعدلها أخذ النار
هذا كان قد أشعل جحافل من القلوب الحقيقية ؛
هكذا رمح الرغبة الملتهبة
نامت بلا سلاح بجانب يد هذه الفتاة.
السهم ، هي غرق في بئر من الماء البارد ،
الذي أضرم بنار الحب الأبدية ،
صنع حمام وبلسم
للمرضى ؛ لكني ، نير سيدتي ،
جئت لأشفي نفسي ، وهذا ، بالتالي ، أثبت ،
نار الحب تدفئ الماء ، لكن الماء لا يبرد الحب.
تفسير السوناتة 154
يظهر ويليام شكسبير في السونيتة 154 شخصية كيوبيد (الإله إيروس ، في الأساطير اليونانية) والحوريات الذين
في هذه القصيدة ، يقدم المؤلف قصة قصيرة تأخذ فيها إحدى الحوريات سهم الحب وتغمره في بئر من الماء الصافي ، وتحوله إلى حوض مسحور من الحب.
من هو ويليام شكسبير؟
ولد ويليام شكسبير (1564 - 1616) في ستراتفورد أبون آفون ، مقاطعة وارويك ، إنجلترا. درس حتى بلغ 13 عامًا ، عندما ترك المدرسة بسبب الصعوبات المالية التي تعاني منها الأسرة وبدأ العمل مع والده في التجارة.
أنظر أيضا: التاريخ الرائع لأصل السامبا 
في عام 1586 ذهب إلى لندن وعملت في حرف مختلفة ، مثل مساعد خلف الكواليس في المسرح. في ذلك الوقت ، كان يكتب بالفعل وبدأ في الدراسة كنصوص مختلفة قام بها كتّاب آخرون بتعليمهم ذاتيًا. يعتبر حاليًا أعظم كاتب مسرحي في اللغة الإنجليزية. توفي شكسبير في 23 أبريل 1616 عن عمر يناهز 52 عامًا
