5 helbestên William Shakespeare li ser evîn û bedewiyê (bi şirovekirinê)

William Shakespeare şanoger û helbestvanekî Îngilîzî bû ku di dawiya sedsala 16-an û destpêka sedsala 17-an de xwedî girîngiyek mezin bû.

Di helbesta Shakespeare de du berhemên vegotinê hene - Venus û Adonis (1593) û O Rapto de Lucrécia (1594) - û 154 sonet (di sala 1609an de hatine weşandin), ku tev hatine jimartin.

Em çend ji van helbestên şirovekirî ji we re tînin da ku hûn beşek piçûk ji helbestê bizanibin. berhema nivîskarê navdar.

Sonnet 5

Satên ku bi nermî çarçove kirin

Nêrîna evînî ya ku çav lê disekinin

Gelo ew ê bibin zalimê xwe ,

Û bi neheqiya ku bi edalet zêde ye;

Wextê bêwestan havînê dikişîne

Zivistana xedar û li wir digire,

cemidî Spî, pelên kesk radike,

Bedewiya, wêran, di bin berfê de veşartiye.

Ji ber vê yekê şilavên havînê nehiştin

Di dîwarên camê de nehiştin,

Rûyê spehî yê bedewiya wê ya dizîn,

Tu şop û bîranînên wê nehiştin;

Lê kulîlkên dizîn, ji zivistanê rizgar bûn,

Bi tazebûna şîrê xwe radibe, nû dibe.

Şîrovekirina Sonetê 5

Di vê sonetê de Shakespeare çalakiya demê ya ku li ser laş û hebûna mirovan bê hempa tevdigere pêşkêşî me dike. heyînên .

Li vir, nivîskar wextê wekî "zilmek" bi nav dike ku roj û demsalên salê bi xwe re dikişîne, "bedewiya xortaniyê" ûjiyana xwe. Jiyana ku rojekê dê vegere xwezayê û ji bo mezinbûna pel û kulîlkên nû bibe şirika xurek.

Sonnet 12

Dema ku ez saetên ku li ser saetê derbas dibin dihejmêrim,

Û şeva xedar, rojê diqulipîne;

Dema ku ez binefşa gemar dibînim,

Û tazebûna wê bi demê re sipî dibe;

Dema ku ez dibînim şînka bilind pelê jêkirî ,

Yê ku pez ji germê siya kir,

Û giyayê havînê bi hev ve girêda

Ji bo gerê bi girseyan hilgirtin;

Ji ber vê yekê ez li bedewiya te dipirsim,

Divê bi derbasbûna salan re zuwa bibe,

Dema ku şirînî û bedewî berdidin,

Û ewqas zû dimirin û yên din mezin dibin;

Tiştek keriyê zeman nagire,

Ji bilî zarokan, ku piştî çûyîna te wê berdewam bike.

Şîrovekirina Sonnet 12

Ey dem li vir e jî lehengê mezin. Shakespeare dîsa wextê wek cureyekî "dijminekî" yê bêderfet nîşan dide, ku hemû hêza xortaniyê ji dest dide.

Li gorî nivîskar, tekane tişta ku dikare demê "rawestîne" û hebûna ferdî bide domandin ew e. zayînê. Ji bo wî tenê zarok dikarin cewhera bedewî û ciwaniyê biparêzin û bidomînin.

Sonnet 18

Eger ez te bi rojeke havînê bidim ber hev

Tu helbet xweşiktir î û hêniktir

Bayê pelan li erdê belav dike

Û demsala havînê pir kurt e.

Carinan roj li navpir zêde

Carên din ji sermayê bêhiş dibe;

Tiştê ku xweş e di rojekê de kêm dibe,

Di mutasyona herheyî ya xwezayê de.

Lê belê di te de havîn dê herheyî be,

Û bedewiya te tu winda nakî;

Hûnê ji mirinê negihêjin zivistana xemgîn jî:

Di van de rêzên bi demê re hûnê mezin bibin.

Û heta ku li ser vê dinyayê heyînek hebe,

Beytên min ên zindî wê we bijîn.

Şîrovekirina Sonnet 18

Sonnet 18 yek ji navdartirînên Shakespeare ye. Nivîskarê Îngîlîz di vê nivîsê de behsa eşqê dike û carek din xwezayê ji bo îfadekirina hestên xwe wek metaforekê bi kar tîne.

Di helbestê de, bedewiya mirovê hezkirî li kêleka bedewiya a. roj havînê, lê belê, li ber çavên kesên ku hez dikin, mirov hîn xweşiktir û xweştir e. Di wê de bedewî namîne, dibe abadîn û naguhere.

Sonnet 122

Diyayên te, gotinên te di hişê min de ne

Bi hemû herfan re, her û her Bîranîn,

Ew ê li ser çopa bêkar bisekine

Ji hemû daneyan wêdetir, heta hetayê jî;

An jî, bi kêmanî, hiş û dil

Gulan bi cewherê xwe didomin;

Heta ku hemû jibîr para xwe nehêle

Dê qeyda we ji we winda nebe.

Ev daneyên belengaz dê nekarin her tiştî biparêzin,

Ji bo pîvandina evîna te jî hewcedariya min bi hejmaran tune;

Ji ber vê yekê ez wêrek bûm ku berê xwe bidim wan,

Baweriya xwe bi daneyên ku di nav de manetu.

Tiştek bihêle ku were bîra te

Ew ê di min de jibîrkirinê bipejirîne.

Şîrovekirina Sonnet 122

Di vê nivîsê de Shakespeare xîtabî mijar ji bîrê. Evîn ji hevdîtinên fîzîkî wêdetir tê pêşkêş kirin. Di vê rewşê de bi giranî bi bîranînan tê jiyîn.

Kesê ku evîndar e, destnîşan dike ku heta ku kapasîteyên wî yên derûnî û hestyarî hebin, bîranîna kesê/a hezkirî wê saxlem bimîne û ji ber vê yekê ew. dê ne hewceyî bindestiyê ne, wekî nesne, lê jêhatîbûna wan a ku evînê û bîranîna tiştên ku berê hatine jiyîn bihêlin.

Sonnet 154

Xwedayê piçûk ê evînê carekê di xew de bû

Li tenişta tîra xwe ya evînî hiştin,

Gava ku çend nimfên xwe her tim temiz sond dixwarin,

Ew bi tiliya tiliya xwe hatin, lê di destê wê yê keçik de,

Yek herî xweş agir girt.

Yê ku legyonên dilên rast şewitandibû;

Bi vî awayî rimê dilşewatî

Bê çek li kêleka destê vê keçikê raza.

Tîr, ew Ketin nav bîreke ava sar,

Ku bi agirê herheyî yê Evînê pêxistî,

Afirandina hemam û meymam

Ji nexweşan re; lê ez, nîrê xanima xwe,

Ez hatim ku xwe sax bikim û vê yekê bi vî awayî îspat dikim,

Agirê evînê avê germ dike, lê av evînê sar nake.

Şîrovekirina Sonnet 154

William Shakespeare di soneta 154 de fîgurê kûp (di mîtolojiya yewnanî de xweda Eros) û nymfên ku

Nivîskar di vê helbestê de kurteçîrokek pêşkêş dike ku tê de yek ji nimfê tîra evînê digire û dixe kaniyeke ava zelal û vediguherîne hemameke evînê ya efsûnî.

William Shakespeare kî bû?

William Shakespeare (1564 - 1616) li Stratford-upon-Avon, Warwick County, Îngilîzî ji dayik bû. Heta 13 saliya xwe xwend, ji ber tengasiyên malbetê dev ji dibistanê berda û bi bavê xwe re dest bi bazirganiyê kir.

Di sala 1586an de çû Londonê. û di esnafên cihê de, wek alîkarê paşperdeyê di şanoyê de xebitî. Di wê demê de wî berê dinivîsand û wek xwebexş dest bi xwendina nivîsên cuda yên nivîskarên din kir.

Bi vî awayî dest bi nivîsandina şanoyan kir û gav bi gav li gelemperiyê hat naskirin. Ew niha di zimanê Îngilîzî de şanogerê herî mezin tê hesibandin. Shakespeare di 23'ê Nîsana 1616'an de di 52 saliya xwe de mir.