10 stranên herî girîng ên Bossa Nova (bi analîzê)

Tevgera Bossa Nova, berpirsiyarê danasîna muzîka Brezîlyayê li derveyî welat, encama pêvajoya pîşesazîbûnê bû ku welatê me di salên 1950 û 1960-an de jiyabû.

Ji muzîka kevin bêzar bûn, bestekarên ciwan xwestin ku nûjen biafirînin. besteyên ku bi demên nû re lihevhatî ne.

Niha deh stranên ku ew nifş nîşan dane bînin bîra xwe.

1. Garota de Ipanema

Wekî sirûda Bossa Nova tê zanîn, Keça ji Ipanema pêkhatinek bû ku ji hêla hevkarên Vinicius de Moraes (1913-1980) û Tom Jobim (1927-1994) ji bo rûmeta Helô Pinheiro.

Strana ku pesnê jinên Brezîlyayê dide bi îngilîzî hate adaptekirin û bi dengê Astrud Gilberto hate naskirin.

Binêre çi tiştekî xweş e

Tijî keremtir

Ew ew e, keçik

Ew tê û diçe

Li ser şemitîneke şîrîn

Li ser rêya behrê

Keçika laşê zêrîn

Ji tava Îpanemayê

Singê te ji helbestekê wêdetir e

Tiştê herî xweş e ku min dîtiye

Ax, çima ez ewqas bi tenê me?

Ax, çima her tişt ewqas xemgîn e?

Ah, bedewiya ku heye

Bedewiya ku ne tenê ya min e

Ew jî bi tenê derbas dibe

Ax, ger ew bizaniya

Dema ku ew derbas dibe

Tevahiya dinya bi keremê dagirtî ye

Û bedewtir dibe

Ji berkarsazî

Ya ku hûn bi vî rengî dijîn

Werin em dev ji vî karî berdin

Ya ku hûn bêyî min dijîn

Ez êdî vî karî naxwazim

Yên ku ji min dûr bijîn.

Bi avahiyek girîn, Chega de Saudade yek ji ayetên xwe yên herî bi hêz wekî sernavê xwe digire. Strana ku bûye sembola Bossa Nova behsa evînek û encamên ku mijara helbestê ye dike.

Li vir xweyê lîrîk poşman e ku evîna xwe winda kiriye û jê dixwaze ku vegere da ku êşa wê biqede. Ji ber vê yekê jin wekî yekane çavkaniya şahiyê tê dîtin û nebûna wê dibe sedem ku mijar bikeve nav xemgîniyek bêdawî.

Herwiha analîza tevahî ya strana Chega de Saudade jî kontrol bikin.

9 . Avên Adarê

Águas de Março di sala 1972-an de ji hêla Tom Jobim ve hatî çêkirin û di tomarek ku ji hêla stranbêj Elis Regina ve hatî çêkirin de navdar bû. li ser LP Elîs & amp; Tom (1974).

Ew darek e, kevir e, dawiya rê ye

Ew stûnek bermayî ye, hinekî tenê ye

Ew e perçek ji camê, jiyan e, roj e

Şev e, mirin e, bend e, çeng e

Peroba zeviyê ye, girêka dar e

Caingá candeia, ew Matita-Pereira ye

Ew dara ji bayê ye, ji zinar dikeve

Ew sira kûr e, ew e ku hûn jê hez dikin an na

Ew ba diherike, dawiya zozanê ye

Ew tîrêj e, ew val e, cejn ekevroşk

Ban baran e, xebera çem e

Ji avên adarê, dawiya westanê ye

Pê ye, erd e, rê ye. mars

Çûkek di dest de, kevirek ji slingê

Bi gotinek mezin û berfireh (ya ku te li jor xwend tenê beşa destpêkê ya stranê ye), sosret e ku a strana ku zehmet e bê gotin zû ket tama gelêrî.

Û ew serkeftinek derbas nebû: Águas de Março di xeyala kolektîf de ma ku di sala 2001-an de hate hilbijartin. anketa ku ji hêla Folha de SP ve hatî çêkirin, strana herî baş a Brezîlyayê ya hemî deman.

Gotinên peyvan - rêzek rewşan bi rêzek rêzek rêz dike ku dikare dengbêj (û guhdar) bêhna xwe bihêle.

Afirînerê di hevpeyvînekê de got ku stran dema ku ew bi malbata xwe re li hundurê Rio de Janeiro bû derket holê. Tom piştî karê rojekê westiyayî bû, di mala xwe ya betlaneyê ya piçûk de asê mabû, dema ku wî xaniyek din, mezintir, li serê çiyayekî ava kir.

Ilhama ji nişka ve çêker kir ku stranên berfireh li ser kaxizek nan binivîsîne. Bi awayekî kûr wênekêş, Águas de Março , bi hejmartineke kaotîk, ne tenê vegotina serdemek salê, lê di heman demê de senaryoyek di bin çêkirinê de jî xêz dike. Li vir hêmanên konkrêt û abstrakt têne tevlihev kirin ku ji bo berhevkirina dîmenê bibin alîkar.

10. One Note Samba

Sambaya yek-note encama hevkariya Tom Jobim (muzîk) û Newton Mendonça (gotin) e. Di berhevokê de guhertoyek îngilîzî jî hebû bi navê One Note Samba .

Li vir ev sambinha ye

Di yek notekê de hatî çêkirin,

Notên din dê têkevin

Lê bingeh tenê yek e.

Ev ya din encama wê ye

Tiştê ku min niha got

Çawa ku ez encama we ya neçar im. .

Çend kes hene li derve

Yên ku ew qas diaxivin û tiştek nabêjin,

Yan hema hema tiştek.

Min berê her scale

Û di dawiyê de tiştek ne maye,

Tiştek derneket

Bi nameyek dirêj (ya ku te li jor xwend tenê jêkek e), meraq e. zanibin ku kompozîsyon di destpêkê de bi pêvajoya afirandina xwe ve mijûl dibe.

Ji ber vê yekê straneke mêtingerî ye, ku vedigere hundurê xwe û behsa rewşa pêkhatina xwe dike.

gotinên stranan di navbera afirandina muzîkê û evînê de paralelek çêdike. Çawa ku dîtina nota û pêkhatina rast zehmet e, xweya lîrîk jî destnîşan dike ku ji nû ve pesnê delalê neçar e.

Piştek li ser Bossa Nova

Afirandinên yekem ên Bossa Nova Di salên 1950'î de, destpêkê li malên bestekaran an jî li baran pêk hat.

Ev serdemeke dîrokî bû ku bi geşbûna çandî û veguhertina civakî ve hat binavkirin, stranbêjên ciwan dixwestin.rêyek nû ya çêkirina muzîkê bi dest bixin, ku bêtir li gorî çarçoweya hevdemî ye.

Du albûm destpêka Bossa Nova nîşan dan. Yekem ji wan Canção do Amor Demais (1958), bi Elizeth Cardoso re Tom Jobim û Vinicius de Moraes (û João Gilberto li ser gîtarê) stran digotin. Ya duyemîn Chega de Saudade (1959) ya João Gilberto, bi muzîka Tom û Vinicius bû.

Di nav karakterên sereke yên vê tevgerê de ev in:

• Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Cultura Genial li ser Spotify

Dixwazin stranên ku di vê gotarê de hatine gotin bibihîzin? Dûv re li navnîşa ku me ji we re li ser Spotify amade kiriye, binihêrin:

Wê jî binihêrin

Lehengê stranan keçeke bedew e ku di çavê bestekaran re derbas dibe. Wusa dixuye ku haya wê ji efsûna ku hildigire û jêhatîbûna wê ya ku merivên li dora xwe bixapîne nizane.

Jina ciwan ji her tiştî û her kesî bêhiş e, di riya xwe ya ber bi deryayê re derbas dibe. Hebûna wê ya matmayî dihêle ku xweya lîrîk her tiştî li dora xwe bi rengekî din bibîne.

Analîzek kûr a Keça Stranbêj a ji Ipanema, ya Tom Jobim û Vinicius de Moraes, nas bikin.

2. Samba do Avião

Ji hêla Antônio Carlos Jobim ve hatî çêkirin, di sala 1962-an de, kilam nêzî perspektîfa karioka ku ji bajarê xwe evîndar e ku ji jor ve dibîne.

Giyana min distirê

Ez Rio de Janeiro dibînim

Ez pir bêriya te dikim

Rio deryaya te, peravên bêdawî

Rio tu ji bo min hatine çêkirin

Mesîh Xilaskar

Çek li ser Guanabara vekirî ye

Ev samba tenê ji ber ku

Ez ji te hez dikim li Rio

esmer wê samba dans bike

Tevahiya laşê wê dê biheje

Rio roj, ezman, deryayê

Di çend hûrdeman de

Em' Dê li Galeão be

Ev samba tenê ji ber ku

Rio, ez ji te hez dikim

Esmer dê samba dans bike

Tevahiya laşê wê dê biheje

Kembera kursiyê xwe bigirê , em ê bigihêjin

Av dibiriqîne, li pîsta ku tê binêre

Û em ê dakevin

Navê Samba do Avião amaje dide cihê ku xweya lîrîk lê dibîne, ew ji jor ve ye ku ewew kariye li bedewiyên bajarê ku pir jê hez dike temaşe bike.

Ji gotinên stranan tê fêmkirin ku çêkerê karioka ji dûr ve vedigere û bêriya malê dike.

Herweha. ji bo ku behsa hin seyrangehên geştyarî (Mesîsê Xilaskar, Kendava Guanabara) bike, mijara helbestî behsa avhewa, seyrangeh, mûzîk, jin û atmosfera bajêr dike - bi kurtî, ew behsa her tiştê ku ew bêriya wî dike dike.

3. Desafinado

Ji hêla Antônio Carlos Jobim û Newton Mendonça ve hatî çêkirin, stran bi dengê João Gilberto navdar bû, ku, ne bi tesadufî, bi sûcdarbûna ji derveyî Wergêrê dengbêjiyê.

Heke tu dibêjî qey ez ji evînê bêhiş im

Bizane ku ev yek di min de êşek mezin derdixe

Tenê kesên xwedî îmtiyaz guhên mîna te hene

Tenê tişta ku Xwedê daye min heye

Heke hûn israr dikin ku tesnîf bikin

Rewşa min wekî dij-mûzîk e

Ez bixwe derewan dikim divê nîqaş bikim

Ew Bossa Nova ye, ev pir xwezayî ye

Tiştê ku hûn pê nizanin an jî texmîn dikin

Gelo yên ku ji awazê ne jî dil hene

Min wêneyê te li ser Rolley-Flex-a xwe kişand

Nêşandiya wî ya mezin hate eşkere kirin

Tu nikarî wisa li ser evîna min biaxivî

Ew yê herî mezin e ku hûn dikarin bibînin

Te bi muzîka xwe ya sereke ji bîr kir

Ya ku di sînga kesên ji awazê de ne

Kûr di sînga de

Bêdeng lêdide, ku di sîngê de yên ku ji ahengê ne

Herwihadilekî lêdide.

Di kilaman de xweya lîrîk xîtabî yekî evîndar dike ku wî bi bêahengiyê tawanbar dike. Ew dibêje ku guhê wê pir hesas e û bersiv dide ku ev tevger, di Bossa Nova de, pir xwezayî ye. Meraq e ku çawa ji hundurê Bossa Nova, bestekar behsa wê dikin û tevgerê di stranan de vedihewînin.

Çavdêriyek din a taybet ev e ku kameraya Rolley-Flex, di wê demê de di modê de, di stranan de xuya dike. , rengekî hemdem dide pêkhatinê.

4. Insensatez

Di sala 1961an de ji hêla hevalên Vinicius de Moraes û Tom Jobim ve hatî çêkirin, strana Insensatez hewayek melankolîk û tobekartir vedihewîne.

Strana ku bû yek ji îkonên Bossa Nova, ji hêla navên mezin ên wekî Ella Fitzgerald, Frank Sinatra û Iggy Pop ve bi îngilîzî ( Çiqas Bêhesasî ) hate tomar kirin.

The ehmeqiya ku te kir

Dilê herî bêhiş

Tu di êşê de giriya

Evîna te

Evînek pir nazik

Ax, çima tu lawaz bûyî

Ew qas bê dil

Ax dilê min ku qet jê hez nedikir

Naye ku were hezkirin

Here dilê min guhdarî bike sedem

Tenê dilpakiyê bi kar bîne

Yê ku bayê diçîne, dibêje aqil

Her tim bahoz bidirû

Here dilê min lêborînê dixwaze

Di evînê de efûkirin

Biçe ji ber ku kî nexwaze

Befûyê bixwaze

Tu carî nayê efûkirin

Evîndariya bêhêvîbûnê dirûşma ku nivîsê dihejîne ye.ya vê klasîk a Bossa Nova. Nefsa lîrîk, ji ber kêmbûna hezkirinê bi eşkere ji hevsengiyê derketiye, êşên ku ji dilê wî yê şikestî derdikevin vedibêje.

Vinicius vê ramanê belav dike ku divê em tiştên baş biçînin, wekî din netîce zû derdikevin. Û ev bû ya ku hat serê mijara helbestê: ew dixuye ku di demekê de ew hezkiriya xwe têk çûye û, li seranserê stranan, ew tê teşwîq kirin ku lêborîna xwe bixwaze bi hêviya ku her tişt vegere wekî berê.

5. Wave

Ew ji hevkariya Tom Jobim (muzîk) û Vinicius de Moraes (gotin) bû, ku Wave çêbû, strana yekem Li ser LP-ya ku di sala 1967-an de derketiye. Duo jî alîkariya aranjêrê Claus Ogerman kir ku vê şahesera xwe bide jiyandin.

Ez ê ji we re bibêjim,

Çavên êdî nabînin

Tiştên ku tenê dil jê fêm dike.

Evîn bi rastî bingehîn e,

Ne mimkûn e ku meriv bi tenê bextewar bibe.

Ya mayîn derya ye,

Tiştê ku ez nikarim bibêjim ev e.

Ev tiştên xweş in

Divê ez bidim te.

Bayê hênik tê û ji min re dibêje:

Ne mimkûn e ku meriv bi tena serê xwe bextewar bibe.

Cara yekem bajar bû,

Ya duduyan, ceh û bêdawî.

Niha ez dizanim

Ji pêla ku di deryayê de rabûye,

Û ji stêrkên ku me ji bîr kiriye ku em bijmêrin.

Evîn dihêle ku xwe şaş bike,

Dema ku şev tê me dorpêç dike.

Ez ê ji te re bibêjim,

Çavên êdî nikarin bibînin

Tiştên kutenê dil dikare fêm bike.

Bi rastî evînî ye,

Ne mimkûn e ku meriv bi tena serê xwe bextewar bibe.

Ya mayîn derya ye,

Tiştek e ku ez nizanim çawa bêjim.

Ev tiştên xweş in

Divê ez bidim te.

Bayê hênik tê û ji min re dibêje:

Ne mimkûn e ku meriv bi tena serê xwe bextewar bibe.

Cara yekem ew bajar bû.

Cara duyemîn, pîvaz û bêdawî.

Niha ez dizanim

Pêla ku ji deryayê rabû,

Û ji stêrkên ku me ji bîr kir ku bijmêrin.

Evîn dihêle ku xwe şaş bike,

Dema ku şev tê ji bo me dorpêç bike.

Vou te conta...

Navê stranê ( Wave , bi Portekîzî "onda") ne bêpere ye: ji bilî vegotinê dîmena behrê, stran jî xwedan kada pêlan e û bi rîtmeke domdar êrişên li pey hev dike.

Pêl di heman demê de behsa hesta evînê dike ku di qonaxên cûda de dixebite (hest pir caran ji tevgereke çerxîkî ya nêzîkatî û dûrbûnê tê naskirin).

Wave straneke tîpîk a Bossa Nova ye: ew bi evîndarbûn, bedewiya hesta evîndariyê, têkiliya nêzîk a bi evîndar û peyzaja peravê bi hewayeke sivik a ku wek paşxaneyekê xizmetê dike.

Cihê balkêş e ku mirov binihêre ku hevoka "Ne pêkan e ku meriv bi tenê bextewar bibe", ku ji gotinên stranê ye, ji Bossa derbas bû. Tevgera Nova û çarçoveya stranê û ket kolektîfê xeyalî.

6. Bi Ronahiya Çavên Te

Her weha bi gotinên Vinicius de Moraes û muzîka Tom Jobim, strana balkêş a ku dike ne xwedî koro bû bi dengên Miúcha û Tom Jobim, yên ku bi cot stran gotin, her yekê beşek ji stranê şîrove dikirin.

Dema ku ronahiya çavên min

Û ronahiya nav çavên te

Ew biryara hev didin

Ax, çiqas xweş e Xwedayê min

Çiqas sar min dike

Hevdîtina wê awirê

Lê heke ronahiya çavên te

Li ber çavên min bisekine

Tenê ji bo ku min tehrîk bike

Evîna min, ez bi Xwedê re sond dixwim

Ez hest dikim ku ez di agir de me

Evîna min, ez bi Xwedê re sond dixwim

Ku ronahiya çavên min

Êdî nikarim li bendê bim

Ez ronahiya çavên xwe dixwazim

Di ronahiya çavên te de

Bêyî zêde dê larar

Bi ronahiya çavên te

Ez difikirim , evîna min

Û tenê tê dîtin

Ku ronahiya çavên min

Divê bizewice

Gelo hestek ji bûyînê xweştir heye evîn? Pela Luz Dos Olhos Teus niyet e ku vê kêliya hêja tomar bike û vê hesta evîndariyê di nav peyvan de veguhezîne.

Ji bo ku her du aliyên têkiliyek evînê bigire dest, stran ji hêla mêr û jinekê ve (di vê rewşê de Miúcha û Tom) hate pêşkêş kirin. Di nav stranan de em dibin şahidê rêgezên cihêreng ên ku ev têkiliya evînê dikare bigire: gelo evîndar dê li ber xwe bidin? dê bi hev re bimînin ji boherdem?

Hêjayî balkişandinê ye ku stran ne tenê bi balkişandina laşî ve, lê bi encamên laşî yên ku di laşê evîndaran de têne hîs kirin jî heye.

7. Ew Carioca ye

Pirsînek ji jina carioca re, ev dibe kurtebirek strana ku bi hevkariya Tom Jobim hatî çêkirin û Vinicius de Moraes.

Ew ji Rio de Janeiro ye

Ew ji Rio de Janeiro ye

Riya ku ew dimeşe bes e

Tu kes tune evîna ku ez bidimê

Ez wê di rengê çavên te de dibînim

Şevên hîvê yên Rio

Ez heman ronahiyê dibînim

Ez dibînim heman ezman

Ez heman deryayê dibînim

Ew evîna min e, ew tenê min dibîne

Min ku ez jiyam ku ez bibînim

Di ronahiyê de ji çavên wê

Aştiya ku min xewn dît

Ez tenê dizanim ku ez li ser wê dîn im

Û ji bo min ew pir xweşik e

Û ji bilî vê

Ew ji Rio de Janeiro ye

Ew ji Rio de Janeiro ye

Rio de Janeiro cihê jidayikbûna Bossa Nova bû û tiştek ji çêkirina jinên Carioca wêdetir xwezayî nabe. ya vî nifşî (û ji ber vê yekê ya vê stranê). Ji bilî ku ev kilam ji jina ciwan re pesnê xwe dide, stran jî guhdaran vedixwîne ku çavekî bi comerdî li bajêr biceribîne.

Di helbestên ku ji aliyê Vinicius ve hatine çêkirin de her tişt di jinê de îdealîze ye: awir, delal. kesayetî, rêveçûn, bedewiya bêhempa. Û rastiya ji dayikbûna li Rio de Janeiro ji bo vê fîgurê ku mijara helbestê hîpnotîze dike hê mezintir plus xuya dike. Keçik nakenamzed dilê stranbêj digre heta wê astê ku wî tenê ji bo wê kompozîsyonekê çêdike.

8. Chega de Saudade

Strana ku di sala 1956-an de hatî çêkirin, fêkiya yekîtiya Vinicius de Moraes û Tom Jobim, bû yek ji mezintirîn. klasîkên Bossa Nova.

Chega de Saudade yek ji stranên yekem ên tevgerê bû, ku di albûma Canção do Amor Demais (1958), ya Elizeth de derketibû. Cardoso. Rastiya ku stran navdar bû jî ji ber wê yekê ye ku João Gilberto ew di albûma xwe ya yekem a solo de ji nû ve tomar kir, ku jê re dibêjin Chega de Saudade .

Vai meu triste

Û jê re bêje ku bêyî wê nabe

Di nimêjê de bêje

Bila ew vegere

Ji ber ku ez êdî nikarim cefayê bikişînim

Êdî nostaljî nema

Rastî ev e ku bêyî wê

Aştî tune ye

Bedewbûn tune ye

Ew tenê xemgînî û melankolî ye

Ew min bernade

Min nahêle

Ew nahêle

Lê

Eger ew were vegere

Eger ew vegere

Çi tiştekî xweş e!

Çi tiştekî dîn e!

Ji ber ku di deryayê de kêmtir masiyên melevaniyê dikin

Ji ramûsanan

Ku ez ê bidim devê te

Di nav çengên min de, hembêzkirin

Dê bi mîlyonan hembêz hebin

Tir bi vî rengî, bi vî rengî zeliqandî, bi vî rengî bêdeng,

Hembêzkirin û ramûsandin û nerînên bêdawî

Wê çi biqede vî karî

Jiyana dûrî min

Ez êdî vê naxwazim