Ang 10 pinakamahalagang kanta ng Bossa Nova (na may pagsusuri)

Ang kilusang Bossa Nova, na responsable sa pagtataguyod ng musikang Brazilian sa ibang bansa, ay resulta ng proseso ng industriyalisasyon na naranasan ng ating bansa noong 1950s at 1960s.

Pagod na sa lumang musika, ang mga batang kompositor ay hinangad nilang lumikha ng makabagong mga komposisyon, mas tugma sa mga bagong panahon.

Alalahanin ngayon ang sampung kanta na nagmarka sa henerasyong iyon.

1. Garota de Ipanema

Kilala bilang isang Bossa Nova anthem, Girl from Ipanema ay isang komposisyon na nilikha ng magkasosyo sina Vinicius de Moraes (1913-1980) at Tom Jobim (1927-1994) bilang parangal kay Helô Pinheiro.

Ang awit na pumupuri sa mga babaeng Brazilian ay inangkop sa Ingles at nakilala sa boses ni Astrud Gilberto.

Tingnan kung anong magandang bagay

Mas puno ng grasya

Siya ito, babae

Iyan ay dumarating at aalis

Sa isang matamis na ugoy

Sa daan patungo sa dagat

Golden body girl

Mula sa araw ng Ipanema

Ang iyong indayog ay higit pa sa isang tula

Ito ang pinakamagandang bagay na nakita kong dumaan

Ah, bakit ako mag-isa?

Ah, bakit ang lungkot ng lahat?

Ah , ang beauty that exists

Yung kagandahan na hindi lang sa akin

Na dumadaan din mag-isa

Ah, kung alam niya lang

Na kapag dumaan siya

Ang buong mundo ay puno ng biyaya

At ito ay nagiging mas maganda

Dahil sanegosyo

Sa iyong pamumuhay nang ganito

Iwanan na natin ang negosyong ito

Sa iyong pamumuhay nang wala ako

Ayoko na sa negosyong ito

Mamuhay nang malayo sa akin.

Na may nakakaiyak na istraktura, taglay ng Chega de Saudade bilang pamagat nito ang isa sa pinakamakapangyarihang mga taludtod nito. Ang kantang naging simbolo ni Bossa Nova ay nagkuwento tungkol sa isang pag-iibigan at sa mga kahihinatnan na naramdaman ng paksang patula.

Dito nagsisisi ang liriko na sarili sa pagkawala ng minamahal at hinihiling na bumalik siya upang matapos na ang kanyang paghihirap. Ang babae ay nakikita, samakatuwid, bilang ang tanging pinagmumulan ng kagalakan at ang kanyang pagkawala ay nagiging dahilan upang mahulog ang paksa sa walang katapusang kalungkutan.

Suriin din ang kumpletong pagsusuri ng kantang Chega de Saudade.

9 . Tubig ng Marso

Águas de Março ay binubuo ni Tom Jobim noong 1972 at naging tanyag sa isang recording na ginawa ng kompositor kasama ang mang-aawit na si Elis Regina sa LP Elis & Tom (1974).

Ito ay isang patpat, ito ay isang bato, ito ang dulo ng kalsada

Ito ay isang tirang tuod, ito ay medyo malungkot

Ito ay isang pira-pirasong salamin, buhay, araw

Gabi na, kamatayan, silong, kawit

Peroba ng parang, buhol ng kahoy

Caingá candeia, it's Matita-Pereira

It's wood from the wind, fall from the cliff

It's the deep mystery, it's whether you like it or not

Ito ang ihip ng hangin, ito ang dulo ng dalisdis

Ito ang sinag, ito ang agwat, kapistahan ngtagaytay

Umuulan ng ulan, usapan ng ilog

Mula sa tubig ng Marso, tapos na ang pagod

Paa, lupa, daan. march

Ibon sa kamay, bato mula sa lambanog

Na may napakalaki at detalyadong lyrics (ang nabasa mo sa itaas ay pambungad na bahagi pa lang ng kanta), nakakagulat na ang isang ang kantang mahirap kantahin ay mabilis na nahulog sa popular na panlasa.

At hindi ito isang dumaan na tagumpay: Si Águas de Março ay nanatili sa kolektibong imahinasyon na nahalal noong 2001, sa isang survey na isinagawa ng Folha de SP, ang pinakamahusay na Brazilian na kanta sa lahat ng panahon.

Ang lyrics - salita - naglilista ng isang serye ng mga sitwasyon sa isang pagkakasunud-sunod na may kakayahang mag-iwan ng mang-aawit (at ang nakikinig) na hingal.

Sinabi ng creator sa isang panayam na lumabas ang kanta noong kasama niya ang kanyang pamilya sa interior ng Rio de Janeiro. Si Tom ay pagod pagkatapos ng isang araw na trabaho, napadpad sa kanyang maliit na bahay bakasyunan, habang siya ay nagtayo ng isa pang mas malaking bahay, sa tuktok ng isang burol.

Ang biglaang inspirasyon ay ginawa ng kompositor na isulat ang malawak na lyrics sa isang papel na tinapay. Malalim ang imahe, ang Águas de Março ay gumagawa, sa pamamagitan ng isang magulong enumeration, hindi lamang ang pagsasalaysay ng isang panahon ng taon ngunit nagpinta rin ng isang senaryo na ginagawa. Dito pinaghalo ang mga konkreto at abstract na elemento para tumulong sa pagbuo ng eksena.

10. One Note Samba

One-note samba ay resulta ng partnership nina Tom Jobim (musika) at Newton Mendonça (lyrics). Ang komposisyon ay mayroon ding Ingles na bersyon na tinatawag na One Note Samba .

Narito ang sambinha na ito

Ginawa sa isang tala,

Papasok ang iba pang mga tala

Ngunit iisa lang ang batayan.

Itong isa pa ay kahihinatnan

Sa sinabi ko lang

Dahil ako ang hindi maiiwasang kahihinatnan mo .

Ilang tao ang naroon

Na napakaraming nagsasalita at walang sinasabi,

O halos wala.

Nagamit ko na ang bawat scale

At sa huli ay wala na,

Nauwi sa wala

Sa mahabang sulat (ang nabasa mo sa itaas ay sipi lang), nakaka-curious upang tandaan na ang komposisyon sa simula ay tumatalakay sa sarili nitong proseso ng paglikha.

Ito, samakatuwid, ay isang metalinguistic na kanta, na lumiliko sa sarili nitong interior na pinag-uusapan ang kalagayan ng komposisyon nito.

Ang ang mga liriko ay naghahabi ng isang parallel sa pagitan ng paglikha ng musika at pag-ibig. Kung paanong mahirap hanapin ang tamang nota at komposisyon, iminumungkahi ng liriko na sarili na hindi maiiwasang muling purihin ang minamahal.

Kaunti tungkol sa Bossa Nova

Ang mga unang likha ng Bossa Nova naganap noong 1950s, una sa mga tahanan ng mga kompositor o sa mga bar.

Ito ay isang makasaysayang panahon na minarkahan ng kultural na ebullisyon at pagbabago sa lipunan, gusto ng mga batang kompositormakamit ang isang bagong paraan ng paggawa ng musika, mas naaayon sa kontemporaryong konteksto.

Dalawang album ang minarkahan ang simula ng Bossa Nova. Ang una sa kanila ay ang Canção do Amor Demais (1958), kasama ni Elizeth Cardoso na kumanta sina Tom Jobim at Vinicius de Moraes (at João Gilberto sa gitara). Ang pangalawa ay Chega de Saudade (1959) ni João Gilberto, na may musika nina Tom at Vinicius.

Kabilang sa mga pangunahing tauhan ng kilusang ito ay:

• Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Cultura Genial sa Spotify

Gusto mo bang marinig ang mga kantang binanggit sa artikulong ito? Pagkatapos ay tingnan ang listahang inihanda namin para sa iyo sa Spotify:

Tingnan din ito

Ang pangunahing tauhan ng liriko ay isang magandang dalagang dumadaan sa mata ng mga kompositor. Tila hindi niya namamalayan ang taglay na alindog at ang kakayahan niyang makulam ang mga lalaking nakapaligid sa kanya.

Walang pakialam sa lahat ng bagay at sa lahat, dumaan lang ang dalaga habang papunta sa dagat. Dahil sa nakakabighaning presensya nito, nakikita ng liriko na sarili ang lahat sa paligid nito sa ibang paraan.

Kilalanin ang isang malalim na pagsusuri sa Song Girl mula sa Ipanema, nina Tom Jobim at Vinicius de Moraes.

2 . Samba do Avião

Ginagawa ni Antônio Carlos Jobim, noong 1962, ang liriko ay lumalapit sa pananaw ng isang carioca na umiibig sa kanyang lungsod na nakikita ito mula sa itaas.

Ang aking kaluluwa ay umaawit

Nakikita ko ang Rio de Janeiro

I miss you so much

Rio your sea, endless beaches

Rio you ginawa para sa akin

Si Kristo na Manunubos

Bukas ang mga bisig sa Guanabara

Ang samba na ito ay dahil lang

Gusto kita sa Rio

Ang morena ay sasayaw ng samba

Buong katawan niya ay uugoy

Rio ng araw, langit, dagat

Sa ilang minuto pa

Kami' ll be at Galeão

This samba is just because

Rio, I like you

Ang morena ay sasayaw ng samba

Ang buo niyang katawan ay manginginig

Higpitan ang seat belt , darating tayo

Makinang ang tubig, tingnan mo ang runway na paparating

At paparating na tayo

Ang pangalan Ang Samba do Avião ay gumagawa ng isang sanggunian sa lugar kung saan matatagpuan ang liriko na sarili, ito ay mula sa itaas na siyanapagmamasdan niya ang mga kagandahan ng lungsod na labis niyang minamahal.

Mula sa mga liriko, posibleng madama na ang kompositor ng carioca ay bumalik mula sa malayo at nami-miss ang tahanan.

Bukod dito sa pagbanggit ng ilang atraksyong panturista (ang Christ the Redeemer, Guanabara Bay), ang patula na paksa ay tumutukoy sa klima, mga dalampasigan, musika, kababaihan at atmospera ng lungsod - sa madaling salita, binanggit niya ang lahat ng hinahanap-hanap niya.

3. Desafinado

Ginagawa nina Antônio Carlos Jobim at Newton Mendonça, naging tanyag ang kanta sa boses ni João Gilberto, na, hindi nagkataon, ay inakusahan ng pagiging out of tune interpreter.

Kung sasabihin mong wala ako sa tono sa pag-ibig

Alamin na nagdudulot ito ng matinding sakit sa akin

Tanging mga may pribilehiyong tao lang ang may tainga tulad ng sa iyo

Akin lang ang binigay sa akin ng diyos

Kung pipilitin mong uriin

Ang aking pag-uugali bilang anti-musical

Ako mismo ang nagsisinungaling ay dapat makipagtalo

Ito si Bossa Nova , natural na natural ito

Ang hindi mo alam o hulaan man lang

May puso rin ba ang mga wala sa tono

Kinuhanan kita ng larawan sa aking Rolley-Flex

Nabunyag ang kanyang napakalaking kawalan ng pasasalamat

Hindi mo lang masasabing ganyan ang tungkol sa aking pag-ibig

Siya ang pinakadakilang mahahanap mo

You with your music forgot the main

Na sa dibdib ng mga wala sa tono

Kalaliman sa dibdib

Ito ay tumibok nang tahimik, na sa dibdib sa mga wala sa tono

Gayundina heart beats.

Sa lyrics ay tinutugunan ng liriko na sarili ang isang mahal sa buhay na nag-aakusa sa kanya na wala sa tono. Ipinapangatuwiran niya na ang kanyang tainga ay sobrang sensitibo at tumutugon na ang kilos na ito, sa Bossa Nova, ay napaka-natural. Nakaka-curious kung paano, mula sa loob ng Bossa Nova, tinutukoy ito ng mga kompositor at isinama ang paggalaw sa mga liriko.

Ang isa pang kakaibang obserbasyon ay ang katotohanan na ang Rolley-Flex camera, na uso noong panahong iyon, ay lumalabas sa lyrics , na nagbibigay ng kontemporaryong ugnay sa komposisyon.

4. Insensatez

Ginagawa ng magkaibigang Vinicius de Moraes at Tom Jobim noong 1961, ang kantang Insensatez ay nagdadala ng mas mapanglaw at nagsisising hangin.

Ang kanta, na naging isa sa mga icon ng Bossa Nova, ay naitala pa sa English ( How Insensitive ) ng malalaking pangalan tulad nina Ella Fitzgerald, Frank Sinatra at Iggy Pop.

Ang kalokohan ang ginawa mo

The most careless heart

Pinaiyak ka sa sakit

Your love

A love so delicate

Ah, bakit ka naging mahina

Napakawalang puso

Ah, ang puso kong hindi nagmahal

Hindi karapatdapat mahalin

Go puso ko makinig ka dahilan

Gamitin lamang ang katapatan

Sino ang naghahasik ng hangin, sabi ng katwiran

Palaging umani ng bagyo

Humayo ka, humihingi ng kapatawaran ang puso ko

Pagpapatawad sa pag-ibig

Humayo dahil ang hindi

Humihingi ng tawad

Hindi kailanman pinatawad

Loving disappointment ang motto na gumagalaw sa pagsulatnitong Bossa Nova classic. Ang liriko na sarili, na malinaw na wala sa balanse dahil sa kakulangan ng pagmamahal, ay nagsasalaysay ng mga sakit na nagmumula sa kanyang wasak na puso.

Si Vinicius ay nagpalaganap ng ideya na dapat tayong maghasik ng magagandang bagay, kung hindi, ang mga kahihinatnan ay mabilis na darating. At iyon ang nangyari sa patula na paksa: tila nabigo siya sa kanyang minamahal sa isang punto at, sa kabuuan ng mga liriko, hinihikayat siyang humingi ng tawad na may pag-asa na ang lahat ay babalik sa dati.

5. Wave

Mula sa partnership nina Tom Jobim (musika) at Vinicius de Moraes (lyrics), na ipinanganak ang Wave , ang unang track sa LP na inilabas noong 1967. Ang duo ay nagkaroon din ng tulong ng arranger na si Claus Ogerman upang buhayin ang obra maestra na ito.

Sasabihin ko sa iyo,

Hindi na nakakakita ang mga mata

Mga bagay na puso lang ang nakakaintindi.

Ang pag-ibig ay talagang pundamental,

Imposibleng maging masaya mag-isa.

Ang iba ay dagat,

Yun lang ang hindi ko masabi.

Ito ang mga magagandang bagay

Na kailangan kong ibigay sa iyo.

Ang simoy ng hangin ay dumarating at nagsasabi sa akin:

Imposibleng maging masaya mag-isa.

Sa unang pagkakataon ay ang lungsod,

Ang pangalawa, ang pier at kawalang-hanggan.

Ngayon alam ko na

Sa alon na umangat sa dagat,

At sa mga bituin na nakalimutan nating bilangin.

Ang pag-ibig ay hinahayaang mabigla,

Habang ang sasapit ang gabi na bumalot sa atin.

Sasabihin ko sayo,

Hindi na nakikita ng mga mata

Mga bagay napuso lang ang nakakaintindi.

Fundamental talaga ang pag-ibig,

Imposibleng maging masaya mag-isa.

The rest is sea,

It's all na hindi ko alam kung paano sasabihin.

Ang mga ito ay magagandang bagay

Na kailangan kong ibigay sa iyo.

Ang simoy ng hangin ay dumarating at nagsasabi sa akin:

Imposibleng maging masaya mag-isa.

Sa unang pagkakataon ay ang lungsod.

Sa pangalawang pagkakataon, ang pier at kawalang-hanggan.

Ngayon alam ko na

Ang alon na bumangon mula sa dagat,

At mula sa mga bituin na nakalimutan nating bilangin.

Ang pag-ibig ay hinahayaang mabigla,

Habang sumapit ang gabi para bumalot sa amin.

Vou te conta...

Ang pamagat ng kanta ( Wave , sa Portuguese na "onda") ay hindi basta-basta: bilang karagdagan sa pagsasalaysay ang tanawin ng dalampasigan, ang kanta ay may ritmo pa nga ng mga alon at gumagawa ng sunud-sunod na pag-atake na may pare-parehong ritmo.

Ang alon ay tumutukoy din sa pakiramdam ng pag-ibig, na gumagana sa iba't ibang yugto (ang pakiramdam ay madalas nakilala mula sa isang paikot na paggalaw ng mga pagtatantya at mga distansya).

Wave ay isang tipikal na kanta ng Bossa Nova: ito ay tumatalakay sa pag-ibig, ang kagandahan ng pakiramdam ng pag-ibig, ang malapit na relasyon sa minamahal at ang tanawin ng dalampasigan na may maaliwalas na hangin na nagsisilbing backdrop.

Nakakatuwang pagmasdan na ang pariralang "Imposibleng maging masaya nang mag-isa", na kabilang sa lyrics ng kanta, ay lumampas sa Bossa Nova movement at ang konteksto ng kanta at pumasok sa imaginary collective.

6. By the Light of Your Eyes

Gayundin ang lyrics ni Vinicius de Moraes at musika ni Tom Jobim, ang nakaka-curious na kanta na ginagawa not have a chorus ay nakilala sa mga tinig nina Miúcha at Tom Jobim, na kumanta nang magkapares, bawat isa ay nagbibigay kahulugan sa isang bahagi ng kanta.

Nang ang liwanag sa aking mga mata

At ang liwanag sa ang iyong mga mata

Nagpasya silang magkita

Naku, ang ganda niyan, Diyos ko

Ang lamig nito sa akin

Ang pagtatagpo ng titig na iyon

Ngunit kung ang liwanag ng iyong mga mata

Laban sa aking mga mata

Para lang magalit sa akin

Aking mahal, sumusumpa ako sa Diyos

Para akong nagliliyab

My love, I swear to God

Na ang liwanag sa aking mga mata

Hindi na makapaghintay

Nais ko ang liwanag sa aking mga mata

Sa liwanag ng iyong mga mata

Wala pa ay lararar

Sa liwanag ng iyong mga mata

Sa tingin ko , mahal ko

At mahahanap lang

Na ang liwanag ng aking mga mata

Kailangang magpakasal

May mas masarap pa bang pakiramdam kaysa sa pagiging umiibig? Nilalayon ng Pela Luz Dos Olhos Teus na itala ang mahalagang sandaling ito at isalin sa mga salita ang pakiramdam ng umiibig.

Upang mahawakan ang magkabilang panig ng isang relasyon ng pagmamahal , ang kanta ay ginanap ng isang lalaki at isang babae (sa kasong ito Miúcha at Tom). Sa buong liriko ay nasasaksihan natin ang iba't ibang contours na maaaring gawin ng relasyong ito ng pag-ibig: lalaban ba ang magkasintahan? ay mananatiling magkasama para sapalagi?

Nararapat na salungguhitan na ang kanta ay tumatalakay hindi lamang sa pisikal na pagkahumaling, ngunit sa mga pisikal na kahihinatnan na nararamdaman sa mga katawan ng magkasintahan.

7. Siya si Carioca

Isang papuri sa babaeng carioca, ito ay maaaring isang buod ng kanta na ginawa sa partnership ni Tom Jobim at Vinicius de Moraes.

Siya ay mula sa Rio de Janeiro

Siya ay mula sa Rio de Janeiro

Ang paraan ng kanyang paglalakad ay sapat na

Walang sinuman ganoong pagmamahal na ibibigay

Nakikita ko ito sa kulay ng iyong mga mata

Ang mga gabing naliliwanagan ng buwan ng Rio

Nakikita ko ang parehong liwanag

Nakikita ko the same sky

I see the same sea

Siya ang mahal ko, ako lang ang nakikita niya

Ako na nabuhay para hanapin

Sa liwanag of her eyes

The peace that I dreamed

Ang alam ko lang baliw ako sa kanya

And for me she's too beautiful

And besides

Siya ay mula sa Rio de Janeiro

Siya ay mula sa Rio de Janeiro

Rio de Janeiro ay ang lugar ng kapanganakan ng Bossa Nova at walang mas natural kaysa sa paggawa ng mga babaeng Carioca na isang icon ng henerasyong ito (at dahil dito sa kantang ito). Bilang karagdagan sa pagiging isang papuri sa dalaga, inaanyayahan din ng mga liriko ang nakikinig na maranasan ang isang mapagbigay na pagtingin sa lungsod.

Lahat ay perpekto sa babae sa mga liriko na ipinaglihi ni Vinicius: ang hitsura, ang mapagmahal personalidad, ang lakad, ang kakaibang kagandahan. At ang katotohanan ng pagiging ipinanganak sa Rio de Janeiro ay tila isang mas malaking plus para sa figure na ito na nagpapa-hypnotize sa patula na paksa. Ang babae ay hindiNakuha ng nominate ang puso ng lyricist hanggang sa gumawa siya ng komposisyon para lang sa kanya.

8. Chega de Saudade

Ang awit na nilikha noong 1956, bunga ng pagsasama nina Vinicius de Moraes at Tom Jobim, ay naging isa sa pinakadakilang classics ng Bossa Nova.

Chega de Saudade ay isa sa mga unang kanta ng kilusan, na lumabas sa album na Canção do Amor Demais (1958), ni Elizeth Cardoso. Ang katotohanan na sumikat ang kanta ay dahil din sa pag-record muli ni João Gilberto sa kanyang unang solo album, na tinatawag ding Chega de Saudade .

Vai meu triste

At sabihin sa kanya na kung wala siya ay hindi ito magiging

Sabihin ito sa isang panalangin

Nawa'y bumalik siya

Dahil hindi ko na kayang magdusa

Wala nang nostalgia

Ang katotohanan ay kung wala siya

Walang kapayapaan

Walang kagandahan

Ang lungkot at lungkot lang

Hindi niya ako iniiwan

Hindi niya ako iniiwan

Hindi ito umaalis

Pero

Kung darating siya bumalik

Kung babalik siya

Napakagandang bagay!

Nakakabaliw!

Dahil kakaunti ang isda na lumalangoy sa dagat

Kaysa sa mga halik

Na ibibigay ko sa iyong bibig

Sa loob ng aking mga bisig, ang mga yakap

May milyon-milyong mga yakap

Mahigpit. ganito, nakadikit ng ganito, tahimik na ganito,

Walang katapusang yakap at halik at haplos

Ano ang tatapusin nitong negosyo

Mamuhay na malayo sa akin

Ayoko na ng ganito