10 bài hát Bossa Nova quan trọng nhất (có phân tích)

Phong trào Bossa Nova, chịu trách nhiệm quảng bá âm nhạc Brazil ra nước ngoài, là kết quả của quá trình công nghiệp hóa mà đất nước chúng tôi đã trải qua trong những năm 1950 và 1960.

Mệt mỏi với âm nhạc cũ, các nhà soạn nhạc trẻ tìm cách tạo ra những sáng tạo mới sáng tác, tương thích hơn với thời đại mới.

Bây giờ hãy nhớ lại mười bài hát đã đánh dấu thế hệ đó.

1. Garota de Ipanema

Được biết đến như một bài quốc ca của Bossa Nova, Cô gái đến từ Ipanema là một sáng tác được sáng tác bởi đối tác Vinicius de Moraes (1913-1980) và Tom Jobim (1927-1994) để vinh danh Helô Pinheiro.

Bài hát ca ngợi phụ nữ Brazil đã được chuyển thể sang tiếng Anh và được biết đến với giọng hát của Astrud Gilberto.

Thật là một điều đẹp đẽ

Đầy duyên dáng hơn nữa

Đó là cô ấy, cô gái

Điều đó đến rồi đi

Trên một chiếc xích đu ngọt ngào

Trên đường ra biển

Cô gái có thân hình vàng kim

Từ mặt trời của Ipanema

Cú xoay của bạn còn hơn cả một bài thơ

Đó là thứ đẹp nhất mà tôi từng thấy đi ngang qua

À, sao tôi lại cô đơn thế này?

À, sao mọi thứ lại buồn thế này?

À, cái vẻ đẹp tồn tại

Vẻ đẹp không chỉ của riêng tôi

Cái đó cũng trôi qua một mình

À, giá như cô ấy biết

Điều đó khi cô ấy đi ngang qua

Cả thế giới tràn ngập ân sủng

Và nó trở nên tươi đẹp hơn

Bởi vìcông việc kinh doanh

Về việc bạn sống như thế này

Hãy rời khỏi công việc kinh doanh này

Về việc bạn sống mà không có tôi

Tôi không muốn công việc kinh doanh này nữa

Của sống xa tôi.

Với cấu trúc khóc, Chega de Saudade mang tựa đề là một trong những câu thơ mạnh mẽ nhất. Bài hát đã trở thành biểu tượng của Bossa Nova nói về một mối tình và những hậu quả mà chủ thể thơ cảm nhận.

Ở đây, bản thân trữ tình hối hận vì nhớ người mình yêu và yêu cầu cô ấy quay lại để nỗi đau của mình chấm dứt. Do đó, người phụ nữ được coi là nguồn vui duy nhất và sự vắng mặt của cô ấy khiến đối tượng rơi vào nỗi buồn vô tận.

Hãy xem thêm phần phân tích đầy đủ về bài hát Chega de Saudade.

9 . Waters of March

Águas de Março được sáng tác bởi Tom Jobim vào năm 1972 và trở nên nổi tiếng trong một bản thu âm do nhạc sĩ này thực hiện cùng với ca sĩ Elis Regina trên LP Elis & Tom (1974).

Là gậy, là đá, là cuối đường

Là gốc cây còn sót lại, là chút cô đơn

Là một mảnh thủy tinh, đó là sự sống, đó là mặt trời

Đó là đêm, đó là cái chết, đó là thòng lọng, đó là cái móc

Đó là peroba của cánh đồng, đó là nút thắt của gỗ

Caingá candeia, đó là Matita-Pereira

Đó là gỗ từ gió, rơi xuống từ vách đá

Đó là bí ẩn sâu thẳm, bạn có thích hay không tùy thuộc vào nó

Là gió thổi, là cuối dốc

Là tia, là kẽ hở, bữa tiệc củasườn núi

Mưa là mưa, là sông nói chuyện

Từ nước tháng ba, là hết mỏi

Là chân, là đất, là đường hành khúc

Chim trong tay, đá khỏi địu

Với ca từ đồ sộ và trau chuốt (phần bạn đọc ở trên chỉ là phần mở đầu của bài hát), thật bất ngờ khi một bài hát khó hát đã nhanh chóng trở nên phổ biến.

Và đó không phải là một thành công nhất thời: Águas de Março vẫn nằm trong trí tưởng tượng của tập thể sau khi được bầu vào năm 2001, trong một cuộc khảo sát được thực hiện bởi Folha de SP, bài hát Brazil hay nhất mọi thời đại.

Lời bài hát - dài dòng - liệt kê một loạt tình huống theo trình tự có khả năng khiến ca sĩ (và người nghe) khó thở.

Người sáng tác đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng bài hát xuất hiện khi anh ấy đang ở cùng gia đình trong nội địa của Rio de Janeiro. Tom mệt mỏi sau một ngày làm việc, bị mắc kẹt trong ngôi nhà nghỉ dưỡng nhỏ của mình, trong khi anh xây một ngôi nhà khác, lớn hơn, trên đỉnh đồi.

Cảm hứng bất ngờ khiến nhà soạn nhạc viết nguệch ngoạc lời bài hát trên một tờ giấy bánh mì. Mang tính hình ảnh sâu sắc, Águas de Março , thông qua cách liệt kê hỗn loạn, không chỉ tường thuật về một khoảng thời gian trong năm mà còn vẽ nên một viễn cảnh đang được xây dựng. Ở đây các yếu tố cụ thể và trừu tượng được trộn lẫn để giúp tạo nên cảnh.

10. One Note Samba

One-note samba là kết quả của sự hợp tác giữa Tom Jobim (âm nhạc) và Newton Mendonça (lời). Sáng tác cũng có phiên bản tiếng Anh tên là One Note Samba .

Đây là sambinha này

Được tạo trong một nốt nhạc,

Các nốt nhạc khác sẽ được đưa vào

Nhưng cơ sở chỉ có một.

Cái còn lại này là hệ quả

Từ những gì tôi vừa nói

Vì tôi là hệ quả tất yếu của bạn .

Có bao nhiêu người ngoài kia

Những người nói nhiều và không nói gì,

Hoặc hầu như không nói gì.

Tôi đã sử dụng mọi tỉ lệ

Và cuối cùng chẳng còn lại gì,

Không có gì

Với một lá thư dài (những gì bạn đọc ở trên chỉ là một đoạn trích), thật tò mò cần lưu ý rằng sáng tác ban đầu liên quan đến quá trình sáng tạo của chính nó.

Do đó, đây là một bài hát thuộc ngôn ngữ kim loại, chuyển sang nội tâm của chính nó nói về hoàn cảnh sáng tác của nó.

Các lời bài hát đan xen sự song song giữa sáng tạo âm nhạc và tình yêu. Cũng như việc tìm đúng nốt nhạc và bố cục rất khó, bản thân trữ tình gợi ý rằng việc ca ngợi người mình yêu một lần nữa là điều tất yếu.

Một chút về Bossa Nova

Những sáng tạo đầu tiên của Bossa Nova diễn ra trong những năm 1950, ban đầu là trong nhà của các nhà soạn nhạc hoặc trong các quán bar.

Đó là một giai đoạn lịch sử được đánh dấu bởi sự sôi động về văn hóa và chuyển đổi xã hội, các nhà soạn nhạc trẻ muốnđạt được một cách làm nhạc mới, phù hợp hơn với bối cảnh đương đại.

Hai album đánh dấu sự khởi đầu của Bossa Nova. Ca khúc đầu tiên là Canção do Amor Demais (1958), với Elizeth Cardoso hát Tom Jobim và Vinicius de Moraes (và João Gilberto chơi guitar). Tác phẩm thứ hai là Chega de Saudade (1959) của João Gilberto, với phần âm nhạc của Tom và Vinicius.

Các nhân vật chính của phong trào này là:

• Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Cultura Genial trên Spotify

Bạn muốn nghe các bài hát được đề cập trong bài viết này? Sau đó, hãy xem danh sách chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn trên Spotify:

Cũng xem qua

Nhân vật chính của lời bài hát là một cô gái xinh đẹp lướt qua trong mắt người sáng tác. Cô ấy dường như không nhận thức được sự quyến rũ mà mình mang theo và khả năng mê hoặc những người đàn ông xung quanh mình.

Không quan tâm đến mọi thứ và mọi người, người phụ nữ trẻ chỉ đi ngang qua biển. Sự hiện diện đầy mê hoặc của nó khiến bản thân trữ tình nhìn mọi thứ xung quanh theo một cách khác.

Tìm hiểu phân tích chuyên sâu về Song Girl from Ipanema, của Tom Jobim và Vinicius de Moraes.

2 . Samba do Avião

Được sáng tác bởi Antônio Carlos Jobim, vào năm 1962, lời bài hát tiếp cận góc nhìn của một carioca yêu thành phố của mình khi nhìn thấy nó từ trên cao.

Tâm hồn tôi hát

Tôi thấy Rio de Janeiro

Tôi nhớ bạn rất nhiều

Rio biển của bạn, những bãi biển dài bất tận

Rio bạn được tạo ra cho tôi

Chúa cứu thế

Vòng tay rộng mở trên khắp Guanabara

Điệu samba này chỉ vì

Tôi thích bạn ở Rio

Cô gái tóc nâu sẽ nhảy điệu samba

Cả cơ thể cô ấy sẽ lắc lư

Rio của mặt trời, bầu trời, biển cả

Vài phút nữa thôi

Chúng ta' sẽ ở Galeão

Điệu samba này chỉ vì

Rio, tôi thích bạn

Cô gái tóc nâu sẽ nhảy điệu samba

Cả cơ thể cô ấy sẽ lắc lư

Thắt dây an toàn, chúng ta sắp hạ cánh

Mặt nước lấp lánh, nhìn đường băng hạ cánh

Và chúng ta sắp hạ cánh

Tên Samba do Avião đề cập đến nơi tìm thấy bản thể trữ tình, chính từ trên cao anh ấyanh ấy cố gắng quan sát những vẻ đẹp của thành phố mà anh ấy vô cùng yêu thích.

Từ lời bài hát, có thể nhận ra rằng nhà soạn nhạc carioca đang trở về từ một nơi xa xôi và nhớ nhà.

Thêm vào đó đề cập đến một số điểm thu hút khách du lịch (Chúa Cứu thế, Vịnh Guanabara), chủ đề thơ đề cập đến khí hậu, bãi biển, âm nhạc, phụ nữ và bầu không khí của thành phố - tóm lại, anh ấy đề cập đến tất cả những gì anh ấy nhớ.

3. Desafinado

Được sáng tác bởi Antônio Carlos Jobim và Newton Mendonça, bài hát trở nên nổi tiếng với giọng hát của João Gilberto, người không phải ngẫu nhiên mà bị buộc tội là không thông dịch viên giai điệu.

Nếu bạn nói rằng tôi lạc điệu trong tình yêu

Hãy biết rằng điều này khiến tôi vô cùng đau đớn

Chỉ những người có đặc quyền mới có đôi tai như của bạn

Tôi chỉ có những gì ông trời ban cho thôi

Nếu bạn cứ khăng khăng phân loại

Hành vi của tôi là phản âm nhạc

Bản thân tôi nói dối cũng phải cãi

Rằng đây là Bossa Nova, điều này rất tự nhiên

Điều mà bạn không biết hoặc thậm chí đoán được

Có phải những người không đồng điệu cũng có trái tim

Tôi đã chụp ảnh bạn trên Rolley-Flex của tôi

Sự vô ơn to lớn của anh ấy đã được tiết lộ

Bạn không thể nói như thế về tình yêu của tôi

Anh ấy là người tuyệt vời nhất mà bạn có thể tìm thấy

Bạn với âm nhạc của bạn quên mất điều chính

Điều đó trong lồng ngực của những kẻ lạc điệu

Sâu trong lồng ngực

Nó đập âm thầm, điều đó trong lồng ngực trong số những người lạc điệu

Ngoài ramột trái tim cùng nhịp đập.

Trong lời bài hát, bản thân trữ tình đề cập đến một người thân yêu, người đã buộc tội anh ấy là lạc điệu. Anh ấy lập luận rằng tai của cô ấy cực kỳ nhạy cảm và trả lời rằng cử chỉ này, ở Bossa Nova, là rất tự nhiên. Thật tò mò làm thế nào mà từ trong Bossa Nova, các nhà soạn nhạc đề cập đến nó và đưa chuyển động vào lời bài hát.

Một quan sát đặc biệt khác là thực tế là máy ảnh Rolley-Flex, thịnh hành vào thời điểm đó, xuất hiện trong lời bài hát , mang lại nét hiện đại cho bố cục.

4. Insensatez

Được sáng tác bởi hai người bạn Vinicius de Moraes và Tom Jobim vào năm 1961, bài hát Insensatez mang một không khí u sầu và ăn năn hơn.

Bài hát đã trở thành một trong những biểu tượng của Bossa Nova, thậm chí còn được thu âm bằng tiếng Anh ( How Insensitive ) bởi những tên tuổi lớn như Ella Fitzgerald, Frank Sinatra và Iggy Pop.

The em đã làm điều dại dột

Trái tim bất cẩn nhất

Khiến em khóc trong đau khổ

Tình yêu của anh

Một tình yêu thật mong manh

À, sao em lại yếu đuối thế này

Vô tâm quá

A, trái tim chưa từng yêu

Không xứng đáng được yêu

Hãy để trái tim em lắng nghe lý trí

Chỉ dùng sự chân thành

Ai gieo gió thì nói lý trí

Luôn gặt bão

Đi đi, lòng tôi xin thứ tha

Tha thứ trong tình yêu

Đi vì ai không đi

Xin được tha thứ

Không bao giờ được tha thứ

Yêu thất vọng là phương châm lay động người viếtcủa tác phẩm kinh điển Bossa Nova này. Cái tôi trữ tình, rõ ràng là mất cân bằng vì thiếu vắng tình yêu, thuật lại những nỗi đau nảy sinh từ trái tim tan vỡ của mình.

Vinicius truyền bá quan điểm rằng chúng ta phải gieo điều tốt, nếu không hậu quả sẽ đến nhanh chóng. Và đó là những gì đã xảy ra với chủ đề thơ ca: anh ấy dường như đã thất bại với người mình yêu ở một điểm nào đó và xuyên suốt lời bài hát, anh ấy được khuyến khích nói lời xin lỗi với hy vọng rằng mọi thứ sẽ trở lại như trước.

5. Wave

Là sự hợp tác giữa Tom Jobim (âm nhạc) và Vinicius de Moraes (lời), Wave đã ra đời, ca khúc đầu tiên trên đĩa LP phát hành năm 1967. Bộ đôi này cũng đã có sự giúp đỡ của nghệ sĩ dàn dựng Claus Ogerman để biến kiệt tác này thành hiện thực.

Tôi nói cho bạn biết,

Mắt không còn nhìn thấy nữa

Những điều mà chỉ trái tim mới hiểu được.

Tình yêu là nền tảng thực sự,

Một mình không thể hạnh phúc.

Còn lại là biển cả,

Đó là tất cả những gì tôi không thể nói.

Đây là những thứ đẹp đẽ

Mà tôi phải tặng bạn.

Làn gió nhẹ thổi qua và nói với tôi rằng:

Không thể hạnh phúc một mình.

Lần đầu tiên là thành phố,

Lần thứ hai, bến tàu và vĩnh cửu.

Bây giờ tôi đã biết

Của con sóng dâng cao trên biển cả,

Và của những vì sao mà ta quên đếm.

Tình yêu cứ ngỡ ngàng

Trong khi màn đêm đến bao trùm lấy chúng ta.

Tôi sẽ nói cho bạn biết,

Mắt không còn nhìn thấy nữa

Những thứ màchỉ có trái tim mới hiểu được.

Cơ bản là tình yêu thực sự,

Không thể hạnh phúc một mình.

Phần còn lại là biển cả,

Tất cả mà tôi không biết phải nói như thế nào.

Đây là những điều tuyệt đẹp

Mà tôi phải tặng bạn.

Làn gió nhẹ thổi qua và nói với tôi rằng:

Không thể hạnh phúc một mình.

Lần đầu tiên là thành phố.

Lần thứ hai, bến tàu và cõi vĩnh hằng.

Giờ tôi đã biết

Con sóng dậy từ biển khơi,

Và từ những vì sao mà ta quên đếm.

Tình yêu cứ ngỡ ngàng

Khi màn đêm buông xuống để bao bọc chúng ta.

Vou te conta...

Tiêu đề của bài hát ( Wave , trong tiếng Bồ Đào Nha là "onda") không phải là vô cớ: ngoài lời tường thuật phong cảnh của bãi biển, bài hát thậm chí còn có nhịp điệu của sóng và liên tiếp tấn công với nhịp điệu không đổi.

Sóng cũng đề cập đến cảm giác tình yêu, nó diễn ra qua các giai đoạn khác nhau (cảm giác thường là được xác định từ chuyển động theo chu kỳ của khoảng cách và khoảng cách gần đúng).

Wave là một bài hát điển hình của Bossa Nova: nó đề cập đến tình yêu, vẻ đẹp của cảm xúc trong tình yêu, mối quan hệ thân thiết với yêu dấu và phong cảnh bãi biển với không khí nhẹ nhàng làm nền.

Thật thú vị khi quan sát rằng cụm từ "Không thể hạnh phúc một mình", thuộc lời bài hát, đã vượt qua Bossa Chuyển động Nova và bối cảnh của bài hát và nhập vào tập thể tưởng tượng.

6. By the Light of Your Eyes

Ngoài ra còn có lời bài hát của Vinicius de Moraes và nhạc của Tom Jobim, một bài hát gây tò mò không có đoạn điệp khúc được biết đến với giọng hát của Miúcha và Tom Jobim, họ đã hát theo cặp, mỗi người diễn giải một phần của bài hát.

Khi ánh sáng trong mắt tôi

Và ánh sáng trong ánh mắt của em

Họ quyết định gặp nhau

Ôi, thật tuyệt làm sao, Chúa ơi

Tôi lạnh lùng biết bao

Cuộc gặp gỡ của ánh mắt ấy

Nhưng nếu ánh sáng trong mắt em

Chống lại mắt anh

Chỉ để khiêu khích anh thôi

Em yêu, anh thề có Chúa

Tôi cảm thấy như mình đang bốc cháy

Tình yêu của tôi, tôi thề có Chúa

Đó là ánh sáng trong mắt tôi

Không thể chờ đợi lâu hơn nữa

Tôi muốn ánh sáng trong mắt mình

Trong ánh sáng của đôi mắt bạn

Không có nhiều hơn sẽ larar

Bởi ánh sáng của đôi mắt bạn

Tôi nghĩ , tình yêu của tôi

Và chỉ có thể tìm thấy

Đó là ánh sáng trong mắt tôi

Cần phải kết hôn

Có cảm giác nào tuyệt vời hơn là được đang yêu? Pela Luz Dos Olhos Teus dự định ghi lại khoảnh khắc quý giá này và chuyển cảm giác yêu này thành lời.

Để xử lý cả hai mặt của một mối quan hệ tình cảm, bài hát được thể hiện bởi một người đàn ông và một người phụ nữ (trong trường hợp này là Miúcha và Tom). Xuyên suốt lời bài hát, chúng ta chứng kiến ​​​​những đường nét khác nhau mà mối quan hệ tình yêu này có thể diễn ra: liệu những người yêu nhau có chống cự không? sẽ ở bên nhau choluôn luôn?

Điều đáng nhấn mạnh là bài hát không chỉ đề cập đến sự hấp dẫn về thể xác mà còn về những hậu quả về thể chất mà cơ thể của những người yêu nhau cảm nhận được.

7. She's Carioca

Một lời khen dành cho người phụ nữ carioca, đây có thể là bản tóm tắt của bài hát được thực hiện với sự hợp tác của Tom Jobim và Vinicius de Moraes.

Cô ấy đến từ Rio de Janeiro

Cô ấy đến từ Rio de Janeiro

Cách cô ấy bước đi là đủ

Không ai có trao đi tình cảm như thế

Tôi thấy điều đó trong màu mắt em

Những đêm trăng sáng của Rio

Tôi thấy cùng một ánh sáng

Tôi hiểu cùng một bầu trời

Tôi nhìn thấy cùng một vùng biển

Cô ấy là tình yêu của tôi, cô ấy chỉ nhìn thấy tôi

Tôi mà tôi đã sống để tìm thấy

Trong ánh sáng trong đôi mắt của cô ấy

Sự bình yên mà tôi đã mơ ước

Tôi chỉ biết rằng tôi phát điên vì cô ấy

Và đối với tôi, cô ấy quá đẹp

Và bên cạnh đó

Cô ấy đến từ Rio de Janeiro

Cô ấy đến từ Rio de Janeiro

Rio de Janeiro là nơi sinh của Bossa Nova và không gì có thể tự nhiên hơn việc đưa phụ nữ Carioca trở thành một biểu tượng của thế hệ này (và do đó là của bài hát này). Ngoài lời khen dành cho người thiếu nữ, lời bài hát còn mời gọi người nghe trải nghiệm một cái nhìn phóng khoáng về thành phố.

Mọi thứ đều được lý tưởng hóa ở người phụ nữ trong lời bài hát mà Vinicius thai nghén: ánh nhìn, sự trìu mến cá tính, bước đi, vẻ đẹp độc đáo. Và việc được sinh ra ở Rio de Janeiro dường như còn là một cộng thêm lớn hơn đối với nhân vật thôi miên chủ đề thơ ca này. Cô gái khôngđã nắm bắt được trái tim của người viết lời đến mức khiến anh ấy phải sáng tác riêng cho cô ấy.

8. Chega de Saudade

Bài hát được sáng tác vào năm 1956, là kết quả của sự kết hợp giữa Vinicius de Moraes và Tom Jobim, đã trở thành một trong những bài hát hay nhất tác phẩm kinh điển của Bossa Nova.

Chega de Saudade là một trong những bài hát đầu tiên của phong trào, xuất hiện trong album Canção do Amor Demais (1958), của Elizeth Cardoso. Việc bài hát trở nên nổi tiếng cũng là do João Gilberto đã thu âm lại nó trong album solo đầu tiên của anh ấy, còn có tên là Chega de Saudade .

Vai meu triste

Và nói với cô ấy rằng nếu không có cô ấy thì không thể được

Hãy nói điều đó như một lời cầu nguyện

Mong cô ấy trở về

Vì tôi không thể chịu đựng được nữa

Không còn nỗi nhớ

Thực tế là không có cô ấy

Không có bình yên

Không có vẻ đẹp

Chỉ là nỗi buồn và sự u sầu

Điều đó không rời bỏ tôi

Điều đó không rời bỏ tôi

Điều đó không rời bỏ

Nhưng

Nếu cô ấy đến quay lại

Nếu cô ấy quay lại

Thật là một điều tuyệt vời!

Thật là một điều điên rồ!

Vì có ít cá bơi dưới biển hơn<1

Hơn cả những nụ hôn

Mà anh sẽ trao vào miệng em

Trong vòng tay anh, những cái ôm

Sẽ có hàng triệu cái ôm

Thật chặt như thế này, dán như thế này, im lặng như thế này,

Những cái ôm, những nụ hôn và những cái vuốt ve bất tận

Làm gì để kết thúc chuyện này

Sống xa em

Tôi không muốn điều này nữa