10 самых важных песень Bossa Nova (з аналізам)

Рух Bossa Nova, адказны за прасоўванне бразільскай музыкі за мяжой, быў вынікам працэсу індустрыялізацыі, які перажывала наша краіна ў 1950-х і 1960-х гадах.

Стомленыя старой музыкай, маладыя кампазітары імкнуліся ствараць наватарскія кампазіцыі, больш сумяшчальныя з новым часам.

Успомніце дзесяць песень, якія адзначылі тое пакаленне.

1. Garota de Ipanema

Вядомы як гімн Bossa Nova, Дзяўчына з Іпанемы была кампазіцыяй, створанай партнёры Вінісіус дэ Мораэс (1913-1980) і Том Жобім (1927-1994) у гонар Хело Пінэйру.

Песня, якая ўсхваляе бразільскіх жанчын, была адаптавана на англійскую мову і стала вядомая ў голасе Аструд Жылберта.

Паглядзіце, якая прыгожая рэч

Больш поўная ласкі

Гэта яна, дзяўчынка

Яна прыходзіць і сыходзіць

На салодкіх арэлях

Па дарозе да мора

Дзяўчына з залатым целам

Ад сонца Іпанэмы

Вашы арэлі больш чым верш

Гэта самае прыгожае, што я калі-небудзь бачыў, праходзячы міма

Ах, чаму я такі адзін?

Ах, чаму ўсё так сумна?

Ах, прыгажосць, якая існуе

Прыгажосць, якая не толькі мая

Якая таксама праходзіць адна

Ах, калі б яна толькі ведала

Гэта, калі яна праходзіць міма

Увесь свет напаўняецца ласкай

І становіцца прыгажэй

Дзякулябізнес

Ты жывеш так

Давай пакінем гэты бізнэс

Ты жывеш без мяне

Я больш не хачу гэтага бізнесу

Жыві ўдалечыні ад мяне.

З плачучай структурай, Chega de Saudade мае назву аднаго з самых моцных вершаў. Песня, якая стала сімвалам Bossa Nova, распавядае пра любоўныя адносіны і наступствы, якія адчувае паэтычны суб'ект.

Тут лірычнае я шкадуе аб тым, што сумавала па каханай, і просіць яе вярнуцца, каб скончыліся яе пакуты. Такім чынам, жанчына разглядаецца як адзіная крыніца радасці, і яе адсутнасць прымушае суб'екта ўпадаць у бясконцы смутак.

Праверце таксама поўны аналіз песні Chega de Saudade.

9 . Сакавіцкія воды

Águas de Março быў створаны Томам Жобімам у 1972 годзе і стаў вядомы ў запісе, зробленым кампазітарам разам са спявачкай Эліс Рэгінай на LP Elis & Том (1974).

Гэта палка, гэта камень, гэта канец дарогі

Гэта пакінуты пень, ён крыху самотны

Гэта асколак шкла, гэта жыццё, гэта сонца

Гэта ноч, гэта смерць, гэта пятля, гэта крук

Гэта пероба поля, гэта сучок драўніны

Caingá candeia, гэта Matita-Pereira

Гэта дрэва ад ветру, якое падае са скалы

Гэта глыбокая таямніца, падабаецца вам гэта ці не

Гэта вецер, гэта канец схілу

Гэта бэлька, гэта разрыў, святахрыбет

Гэта дождж, гэта размова ракі

Ад сакавіцкіх вод, гэта канец стомленасці

Гэта нага, гэта зямля, гэта дарога марш

Птушка ў руцэ, камень з прашчы

З вялізным і прадуманым тэкстам (тое, што вы прачыталі вышэй, гэта толькі пачатак песні), дзіўна, што песня, якую цяжка спяваць, хутка прыйшлася да спадобы.

І гэта не быў мімалётным поспехам: Águas de Março застаўся ў калектыўным уяўленні, будучы абраным у 2001 годзе ў апытанне, праведзенае Folha de SP, лепшай бразільскай песняй усіх часоў.

Тэкст - шматслоўны - пералічвае шэраг сітуацый у паслядоўнасці, здольных пакінуць спевака (і слухача) без дыхання.

Стваральнік расказаў у інтэрв'ю, што песня прыйшла ў галаву, калі ён быў са сваёй сям'ёй у глыбінцы Рыа-дэ-Жанэйра. Том быў стомлены пасля працоўнага дня, затрымаўшыся ў сваім маленькім доме для адпачынку, пакуль ён будаваў іншы, большы дом, на вяршыні пагорка.

Раптоўнае натхненне прымусіла кампазітара накрэмзаць шырокія тэксты на хлебнай паперы. Глыбока вобразны, Águas de Março праз хаатычнае пералічэнне не толькі апавядае пра перыяд года, але і малюе сцэнар, які будуецца. Тут змешаны канкрэтныя і абстрактныя элементы, каб дапамагчы скласці сцэну.

10. One Note Samba

Аднанотная самба з'яўляецца вынікам партнёрства паміж Томам Джобімам (музыка) і Ньютанам Мендонса (тэксты). Кампазіцыя таксама мела англійскую версію пад назвай One Note Samba .

Вось гэта самбінья

Зроблена ў адной ноце,

Увойдуць іншыя ноты

Але аснова толькі адна.

Гэтая другая з'яўляецца следствам

Тога, што я толькі што сказаў

Як і я непазбежны наступства вас .

Колькі там людзей

Якія так шмат гавораць і нічога не кажуць,

Ці амаль нічога.

Я ўжо выкарыстаў кожны маштаб

І ў рэшце рэшт нічога не засталося,

Нішто не прыйшло

З доўгім лістом (тое, што вы прачыталі вышэй, гэта толькі ўрывак), гэта цікава каб адзначыць, што кампазіцыя першапачаткова мае справу з уласным працэсам стварэння.

Такім чынам, гэта металінгвістычная песня, якая звяртаецца да ўласнага інтэр'еру, кажучы пра акалічнасці сваёй кампазіцыі.

тэксты праводзяць паралель паміж музычнай творчасцю і каханнем. Гэтак жа, як цяжка знайсці правільную ноту і кампазіцыю, лірычнае я падказвае, што непазбежна зноў усхваляць каханую.

Трохі пра Bossa Nova

Першыя творы Bossa Nova адбывалася ў 1950-я гады, спачатку ў дамах кампазітараў ці ў барах.

Гэта быў гістарычны перыяд, адзначаны культурным бурленнем і сацыяльнай трансфармацыяй, маладыя кампазітары хацелідасягнуць новага спосабу стварэння музыкі, больш адпаведнага сучаснаму кантэксту.

Два альбомы паклалі пачатак Bossa Nova. Першым з іх быў Canção do Amor Demais (1958), дзе Элізэт Кардоза спявала Тома Жобіма і Вінісіуса дэ Мораэса (і Жаау Жылберта на гітары). Другі быў Chega de Saudade (1959) Жаао Жылберта з музыкай Тома і Вініцыя.

Сярод галоўных герояў гэтага руху:

• Антоніа Карлас Жобім (1927-1994)
• Вінісіус дэ Мораэс (1913-1980)
• Жаау Жылберту (1931)
• Карлас Ліра (1933)
• Раберта Менескаль (1937)
• Нара Леан (1942-1989)
• Роналду Басколі (1928-1994)
• Бадэн Паўэл (1937-2000)

Cultura Genial на Spotify

Хочаце пачуць песні, згаданыя ў гэтым артыкуле? Тады праверце спіс, які мы падрыхтавалі для вас на Spotify:

Праверце таксама

Галоўная гераіня лірыкі - прыгожая дзяўчына, якая праходзіць міма ў вачах кампазітараў. Здаецца, яна не ўсведамляе сваёй абаяльнасці і сваёй здольнасці зачароўваць навакольных мужчын.

Нягледзячая на ўсё і ўсіх, маладая жанчына проста праходзіць міма, ідучы да мора. Яе зачаравальная прысутнасць прымушае лірычнае "я" бачыць усё вакол сябе па-іншаму.

Пазнаёмцеся з глыбокім аналізам "Дзяўчынкі-песняра" з Іпанэмы Тома Жобіма і Вінісіуса дэ Мараеса.

2. Samba do Avião

Складзены Антоніу Карласам Жобімам у 1962 годзе, тэкст набліжаецца да перспектывы карыёкі, закаханага ў свой горад, які бачыць яго з вышыні.

Мая душа спявае

Я бачу Рыа-дэ-Жанэйра

Я так сумую па табе

Рыа, тваё мора, бясконцыя пляжы

Рыа, ты былі зроблены для мяне

Хрыстос Збаўца

Раскрытыя рукі над Гуанабарай

Гэта самба проста таму, што

ты мне падабаешся ў Рыа

Брунэтка будзе танцаваць самбу

Усё яе цела будзе калыхацца

Рыа сонца, неба, мора

Праз некалькі хвілін

Мы буду ў Galeão

Гэтая самба проста таму, што

Рыа, ты мне падабаешся

Брунэтка будзе танцаваць самбу

Яе ўсё цела будзе калыхацца

Зацягніце рамяні бяспекі, мы прылятаем

Вада свеціць, паглядзіце на ўзлётна-пасадачную паласу, якая прыбывае

І мы прызямляемся

Назва Samba do Avião спасылаецца на месца, дзе знаходзіць лірычнае «я», гэта з вышыні, што ёняму ўдаецца назіраць прыгажосць горада, які ён так любіць.

З тэкстаў можна зразумець, што карыёчны кампазітар вяртаецца здалёк і сумуе па дому.

Акрамя таго згадваючы некаторыя турыстычныя славутасці (Хрыстос Збаўца, заліў Гуанабара), паэтычны суб'ект спасылаецца на клімат, пляжы, музыку, жанчын і атмасферу горада - карацей кажучы, ён згадвае ўсё, чаго яму не хапае.

3. Desafinado

Песня, створаная Антоніу Карласам Жобімам і Ньютанам Мендонса, стала вядомай у голасе Жаао Жылберта, якога невыпадкова абвінавацілі ў тым, што ён не інтэрпрэтатар мелодыі.

Калі вы кажаце, што я не ў гармоніі з каханнем

Ведайце, што гэта прычыняе мне велізарны боль

Толькі прывілеяваныя людзі маюць вуха, як ваша

Я маю толькі тое, што даў мне Бог

Калі вы настойваеце на класіфікацыі

Мае паводзіны як антымузычныя

Я сам хлушу, павінен спрачацца

Тое, што гэта Bossa Nova, гэта вельмі натуральна

Тое, пра што вы не ведаеце і нават не здагадваецеся

Тое, што не настроены, таксама мае сэрца

Я сфатаграфаваў цябе на маім Rolley-Flex

Яго велізарная няўдзячнасць выявілася

Ты проста не можаш так гаварыць пра маё каханне

Ён самы вялікі, каго толькі можна знайсці

Ты са сваёй музыкай забыўся на галоўнае

Што ў грудзях тых, хто не ў лад

Глыбока ў грудзях

Ціха б'ецца, што ў грудзях з тых, што не настроены

Таксамасэрца б'ецца.

У лірыцы лірычны сам звяртаецца да каханага чалавека, які абвінавачвае яго ў недарэчнасці. Ён сцвярджае, што яе вуха надзвычай адчувальнае, і адказвае, што гэты жэст у Боса-Нова вельмі натуральны. Цікава, як з Bossa Nova кампазітары спасылаюцца на гэта і ўключаюць у тэксты рух рух.

Іншым дзіўным назіраннем з'яўляецца той факт, што камера Rolley-Flex, якая была ў модзе ў той час, з'яўляецца ў тэкстах , надаючы кампазіцыі сучасны адценне.

4. Insensatez

Песня Insensatez , створаная сябрамі Вінісіем дэ Мораэсам і Томам Жабімам у 1961 г., мае больш меланхалічны і пакаяльны настрой.

Песня, якая стала адной з ікон Bossa Nova, была нават запісана на англійскай мове ( How Insensitive ) такімі вядомымі імёнамі, як Эла Фіцджэральд, Фрэнк Сінатра і Ігі Поп.

глупства, якое ты зрабіў

Самае няўважлівае сэрца

Прымусіла цябе плакаць ад болю

Тваё каханне

Каханне такое далікатнае

Ах, чаму ты быў такім слабым

Такім бяздушным

Ах, маё сэрца, якое ніколі не кахала

Не заслугоўвае таго, каб быць каханым

Ідзі, слухай маё сэрца прычына

Карыстайся толькі шчырасцю

Хто сее вецер, кажа прычына

Заўсёды пажынае буру

Ідзі, маё сэрца просіць прабачэння

Прабачэнне ў каханні

Ідзі, таму што той, хто не робіць

Просіць прабачэння

Ніколі не даруецца

Любоўнае расчараванне - гэта дэвіз, які рухае напісаннегэтай класікі Bossa Nova. Лірычнае «я», відавочна выведзенае з раўнавагі з-за адсутнасці кахання, апавядае пра боль, які ўзнікае з-за разбітага сэрца.

Вініцый прапагандуе ідэю, што мы павінны сеяць дабро, інакш наступствы прыйдуць хутка. Вось што здарылася з паэтычным суб’ектам: здаецца, што ён у нейкі момант падвёў сваю каханую, і на працягу ўсёй лірыкі ён заклікае прасіць прабачэння з надзеяй, што ўсё вернецца, як было раней.

5. Wave

Менавіта ў выніку партнёрства паміж Томам Jobim (музыка) і Вінісіем дэ Мораэсам (тэксты) нарадзіўся Wave , першы трэк на пласцінцы, выпушчанай у 1967 г. Дуэт таксама атрымаў дапамогу аранжыроўшчыка Клаўса Огермана, каб ажывіць гэты шэдэўр.

Я скажу вам,

Вочы больш не бачаць

Рэчы, якія можа зразумець толькі сэрца.

Каханне сапраўды фундаментальнае,

Немагчыма быць шчаслівым у адзіноце.

Астатняга мора,

Гэта ўсё, што я не магу сказаць.

Гэта прыгожыя рэчы

Якія я павінен даць табе.

Ветрык прылятае ціха і кажа мне:

Немагчыма быць шчаслівым у адзіноце.

Першы раз гэта быў горад,

Другі — прыстань і вечнасць.

Цяпер я ведаю

Пра хвалю, што паднялася ў моры,

І пра зоркі, якія мы забыліся палічыць.

Каханне дазваляе здзівіцца,

У той час як ноч прыходзіць, каб ахінуць нас.

Я скажу вам,

Вочы больш не бачаць

Тое, штотолькі сэрца можа зразумець.

Асноўнае - гэта сапраўды каханне,

Немагчыма быць шчаслівым у адзіноце.

Астатняга - мора,

Гэта ўсё што я не ведаю, як сказаць.

Гэта прыгожыя рэчы

Якія я павінен даць табе.

Ветрык прылятае ціха і кажа мне:

Немагчыма быць шчаслівым у адзіноце.

Першы раз гэта быў горад.

Другі раз — прыстань і вечнасць.

Цяпер я ведаю

Хваля, што паднялася з мора,

І ад зорак, якія мы забыліся лічыць.

Каханне дазваляе здзівіцца,

Пакуль надыходзіць ноч каб агарнуць нас.

Vou te conta...

Назва песні ( Хваля , па-партугальску "onda") не дармовая: у дадатак да апавядання пейзаж пляжу, песня нават мае кадэнцыю хваляў і робіць паслядоўныя атакі з пастаянным рытмам.

Хваля таксама адносіцца да пачуцця кахання, якое праходзіць праз розныя фазы (пачуццё часта вызначаецца з цыклічнага руху набліжэнняў і адлегласцей).

Хваля - гэта тыповая песня Bossa Nova: яна распавядае пра закаханасць, прыгажосць пачуцця закаханасці, блізкія адносіны з каханай і пляжны пейзаж са светлым паветрам, які служыць фонам.

Цікава заўважыць, што фраза «Немагчыма быць шчаслівым у адзіноце», якая належыць да тэксту песні, пераўзыходзіць Боса Новы рух і кантэкст песні і ўвайшлі ва ўяўны калектыў.

6. У святле тваіх вачэй

Таксама са словамі Вінісіуса дэ Мораэса і музыкай Тома Жобіма, цікавая песня, якая not have a chorus стаў вядомы дзякуючы галасам Міухі і Тома Джобіма, якія спявалі парамі, кожны інтэрпрэтаваў частку песні.

Калі святло ў маіх вачах

І святло ў твае вочы

Яны вырашаюць сустрэцца

О, як гэта добра, Божа мой

Як мне холадна ад гэтага

Сустрэча гэтага позірку

Але калі святло тваіх вачэй

Супраціўляецца маім вачам

Проста каб справакаваць мяне

Любоў мая, клянуся Богам

Я адчуваю, што гару

Маё каханне, я клянуся Богам

Што святло ў маіх вачах

Не магу больш чакаць

Я хачу святла ў маіх вачах

У святле тваіх вачэй

Без большага будзе larrar

У святле тваіх вачэй

Я думаю , маё каханне

І гэта можна толькі знайсці

Што святло маіх вачэй

Трэба выйсці замуж

Ці ёсць лепшае пачуццё, чым быць закаханы? Pela Luz Dos Olhos Teus мае намер запісаць гэты каштоўны момант і перадаць гэта пачуццё закаханасці ў словы.

Каб справіцца з абодвума бакамі адносін прыхільнасці, песню выконвалі мужчына і жанчына (у дадзеным выпадку Мюха і Том). На працягу ўсяго тэксту мы бачым розныя контуры, якія могуць прыняць гэтыя любоўныя адносіны: ці будуць закаханыя супраціўляцца? будзем заставацца разамзаўсёды?

Варта падкрэсліць, што ў песні гаворка ідзе не толькі пра фізічнае цяга, але і пра фізічныя наступствы, якія адчуваюцца ў целах закаханых.

7. She's Carioca

Камплімент жанчыне-карыёцы, гэта можа быць кароткі выклад песні, створанай у партнёрстве Тома Жобіма і Вінісіус дэ Мараэс.

Яна з Рыа-дэ-Жанейра

Яна з Рыа-дэ-Жанейра

Дастаткова таго, як яна ходзіць

Ніхто не такая прыхільнасць, каб даць

Я бачу гэта ў колеры тваіх вачэй

Месяцовыя ночы Рыа

Я бачу такое ж святло

Я бачу тое самае неба

Я бачу тое самае мора

Яна маё каханне, яна бачыць толькі мяне

Я, якую я жыў, каб знайсці

У святле яе вачэй

Спакой, пра які я марыў

Я проста ведаю, што я без розуму ад яе

І для мяне яна занадта прыгожая

І акрамя таго

Яна з Рыа-дэ-Жанейра

Яна з Рыа-дэ-Жанейра

Рыа-дэ-Жанейра быў радзімай Боса-Новы, і няма нічога больш натуральнага, чым зрабіць жанчын Carioca іконай гэтага пакалення (і, адпаведна, гэтай песні). У дадатак да таго, што тэкст з'яўляецца кампліментам маладой жанчыне, ён таксама запрашае слухача адчуць шчодры погляд на горад.

У лірыцы Вініцыя ўсё ідэалізавана ў жанчыне: позірк, ласкавы асоба, хада, непаўторная прыгажосць. А тое, што нарадзіўся ў Рыа-дэ-Жанэйра, падаецца яшчэ большым плюсам для гэтай постаці, якая гіпнатызуе паэтычны суб'ект. Дзяўчына не робіцьнамінацыя захоплівае сэрца лірыка да такой ступені, што прымушае яго стварыць кампазіцыю толькі для яе.

8. Chega de Saudade

Песня, створаная ў 1956 годзе, плён саюза Вінісіуса дэ Мараеса і Тома Жабіма, стала адной з найвялікшых класіка Bossa Nova.

Chega de Saudade была адной з першых песень руху, якая з'явілася ў альбоме Canção do Amor Demais (1958) Элізэт Кардоза. Той факт, што песня стала вядомай, таксама звязаны з тым, што Жаау Жылберта перазапісаў яе ў сваім першым сольным альбоме, які таксама называецца Chega de Saudade .

Vai meu triste

І скажы ёй, што без яе не можа быць

Скажы гэта ў малітве

Няхай яна вернецца

Таму што я не магу больш пакутаваць

Няма больш настальгіі

Рэальнасць такая, што без яе

Няма міру

Няма прыгажосці

Гэта проста сум і меланхолія

Гэта мяне не пакідае

Яно не пакідае мяне

Гэта не пакідае

Але

Калі яна прыйдзе назад

Калі яна вернецца

Якая прыгожая рэч!

Якая вар'яцкая рэч!

Таму што ў моры плавае менш рыбы

Чым пацалункі

Якія я дам у твой рот

Унутры маіх рук, абдымкі

Будуць мільёны абдымкаў

Моцна вось так, прыклеены так, маўчыць так,

Бясконцыя абдымкі, пацалункі і ласкі

Што значыць скончыць з гэтай справай

Жыць далёка ад мяне

Я больш не хачу гэтага