Bossa Nova-ს 10 ყველაზე მნიშვნელოვანი სიმღერა (ანალიზით)

Bossa Nova მოძრაობა, რომელიც პასუხისმგებელი იყო ბრაზილიური მუსიკის საზღვარგარეთ პოპულარიზაციაზე, იყო ინდუსტრიალიზაციის პროცესის შედეგი, რომელიც განიცადა ჩვენმა ქვეყანამ 1950-იან და 1960-იან წლებში.

დაღლილი ძველი მუსიკით, ახალგაზრდა კომპოზიტორები ცდილობდნენ შეექმნათ ინოვაციური. კომპოზიციები, უფრო თავსებადი ახალ დროსთან.

ახლა გავიხსენოთ ათი სიმღერა, რომელმაც ეს თაობა აღნიშნა.

1. გაროტა დე იპანემა

ცნობილი, როგორც ბოსა ნოვას ჰიმნი, გოგონა იპანემიდან იყო კომპოზიცია, რომელიც შექმნა პარტნიორები Vinicius de Moraes (1913-1980) და Tom Jobim (1927-1994) Helô Pinheiro-ს პატივსაცემად.

სიმღერა, რომელიც ადიდებს ბრაზილიელ ქალებს, ადაპტირებულია ინგლისურად და ცნობილი გახდა ასტრუდ ჟილბერტოს ხმით.

ნახე რა ლამაზია

უფრო მადლით სავსე

ეს ისაა გოგო

რომ მოდის და მიდის

ტკბილ საქანელაზე

ზღვისკენ მიმავალ გზაზე

გოგონა ოქროს სხეული

იპანემას მზისგან

შენი საქანელა ლექსზე მეტია

ეს არის ყველაზე ლამაზი რამ, რაც კი ოდესმე მინახავს გვერდით

აჰ, რატომ ვარ ასე მარტო?

აჰ, რატომ არის ყველაფერი ასე სევდიანი?

აჰ, სილამაზე, რომელიც არსებობს

სილამაზე, რომელიც მხოლოდ ჩემი არ არის

ისიც მარტო გადის

აჰ, რომ იცოდეს

როდესაც ის გაივლის

მთელი სამყარო სავსეა მადლით

და ის უფრო ლამაზი ხდება

იმის გამობიზნესი

როგორ ცხოვრობთ ასე

მოდით დავტოვოთ ეს ბიზნესი

თქვენ რომ ცხოვრობთ ჩემს გარეშე

მე აღარ მინდა ეს ბიზნესი

იცხოვრე ჩემგან შორს.

ტირილის სტრუქტურით, Chega de Saudade სათაურად ატარებს ერთ-ერთ ყველაზე ძლიერ ლექსს. სიმღერა, რომელიც ბოსა ნოვას სიმბოლოდ იქცა, საუბრობს სასიყვარულო ურთიერთობაზე და იმ შედეგებზე, რომელსაც პოეტური სუბიექტი განიცდის.

აქ ლირიკული მე ნანობს საყვარელი ადამიანის გამოტოვებას და სთხოვს დაბრუნებას, რათა დასრულდეს მისი ტანჯვა. მაშასადამე, ქალი აღიქმება, როგორც სიხარულის ერთადერთი წყარო და მისი არყოფნა იწვევს სუბიექტს გაუთავებელ სევდაში ჩავარდნას.

იხილეთ აგრეთვე სიმღერის Chega de Saudade სრული ანალიზი.

9 . მარტის წყლები

Águas de Março 1972 წელს ტომ ჟობიმმა შექმნა და ცნობილი გახდა კომპოზიტორის მიერ მომღერალ ელის რეგინასთან ერთად შესრულებულ ჩანაწერში. LP-ზე Elis & ტომ (1974).

ეს არის ჯოხი, ეს არის ქვა, ეს გზის ბოლოა

ეს ნარჩენი ღეროა, ის ცოტა მარტოსულია

ეს არის შუშის ნატეხი, ეს სიცოცხლეა, მზეა

ღამეა, სიკვდილია, მარყუჟია, კაკალია

ეს ველის პერობაა, ხის კვანძია

Caingá candeia, ეს არის Matita-Pereira

ეს არის ხის ქარი, კლდიდან ჩამოვარდნილი

ეს არის ღრმა საიდუმლო, მოგწონს თუ არა

ქარი უბერავს, ფერდობის ბოლოა

ეს სხივია, ეს უფსკრული, დღესასწაულიქედი

წვიმაა, მდინარის ლაპარაკი

მარტის წყლებიდან დაღლილობის დასასრულია

ფეხი, მიწაა, გზაა. march

ჩიტი ხელში, ქვა სლინგიდან

უზარმაზარი და დახვეწილი ტექსტით (რაც ზემოთ წაიკითხეთ სიმღერის მხოლოდ საწყისი ნაწილია), გასაკვირია, რომ სიმღერა, რომელიც ძნელად იმღერა, სწრაფად დაეცა პოპულარული გემოვნებით.

და ეს არ იყო წარმავალი წარმატება: Águas de Março დარჩა კოლექტიურ წარმოსახვაში, 2001 წელს არჩეული იყო. გამოკითხვა ჩაატარა Folha de SP-ის მიერ, ყველა დროის საუკეთესო ბრაზილიური სიმღერა.

ტექსტში - სიტყვიერი - ჩამოთვლილია სიტუაციების სერია თანმიმდევრობით, რომელსაც შეუძლია მომღერლის (და მსმენელის) სუნთქვა დატოვოს.

შემქმნელმა ინტერვიუში თქვა, რომ სიმღერა გაჩნდა, როდესაც ის ოჯახთან ერთად იმყოფებოდა რიო-დე-ჟანეიროს ინტერიერში. ტომი დაღლილი იყო ერთი დღის მუშაობის შემდეგ, ჩაეშვა თავის პატარა დასასვენებელ სახლში, ხოლო მან ააშენა კიდევ ერთი, უფრო დიდი სახლი, ბორცვის თავზე.

უცებ ინსპირაციამ კომპოზიტორს აიძულა ვრცელი ლექსები პურის ქაღალდზე დაეწერა. ღრმად გამოსახულება, Águas de Março ქაოტური ჩამოთვლის გზით აკეთებს არა მხოლოდ წლის მონაკვეთის თხრობას, არამედ მშენებარე სცენარსაც ხატავს. აქ კონკრეტული და აბსტრაქტული ელემენტები შერეულია სცენის შედგენაში.

10. One Note Samba

ერთნოტიანი სამბა არის ტომ ჯობიმის (მუსიკა) და ნიუტონ მენდონკას (სიმღერის ტექსტი) პარტნიორობის შედეგი. კომპოზიციას ასევე ჰქონდა ინგლისური ვერსია, სახელწოდებით One Note Samba .

აქ არის ეს sambinha

დამზადებულია ერთ ნოტში,

სხვა შენიშვნები შევა

მაგრამ საფუძველი მხოლოდ ერთია.

ეს მეორე არის შედეგი

რაც ახლა ვთქვი

რადგან მე ვარ თქვენი გარდაუვალი შედეგი .

რამდენი ადამიანია იქ

რომლებიც ამდენს ლაპარაკობენ და არაფერს ამბობენ,

ან თითქმის არაფერს.

მე უკვე გამოვიყენე ყველა მასშტაბი

და ბოლოს აღარაფერი დარჩა,

არაფერი გამოვიდა

გრძელი წერილით (ის რაც ზემოთ წაიკითხეთ მხოლოდ ამონარიდია), საინტერესოა უნდა აღინიშნოს, რომ კომპოზიცია თავდაპირველად ეხება საკუთარი შექმნის პროცესს.

მაშასადამე, ეს არის მეტალინგვისტური სიმღერა, რომელიც მიმართავს საკუთარ ინტერიერს და საუბრობს მისი კომპოზიციის გარემოებებზე.

ლექსები აყალიბებს პარალელს მუსიკალურ შემოქმედებასა და სიყვარულს შორის. ისევე, როგორც ძნელია სწორი ნოტისა და კომპოზიციის პოვნა, ლირიკული მე ვარაუდობს, რომ გარდაუვალია საყვარელი ადამიანის ხელახლა ქება.

ცოტა რამ ბოსა ნოვას შესახებ

ბოსა ნოვას პირველი შემოქმედება. მოხდა 1950-იან წლებში, თავდაპირველად კომპოზიტორთა სახლებში ან ბარებში.

ეს იყო ისტორიული პერიოდი, რომელიც გამორჩეული იყო კულტურული აღმავლობითა და სოციალური ტრანსფორმაციებით, რაც ახალგაზრდა კომპოზიტორებს სურდათ.მიაღწიეთ მუსიკის შექმნის ახალ გზას, რომელიც უფრო მეტად შეესაბამება თანამედროვე კონტექსტს.

ორმა ალბომმა აღნიშნა Bossa Nova-ს დასაწყისი. პირველი მათგანი იყო Canção do Amor Demais (1958), ელიზეტ კარდოსო მღეროდა Tom Jobim და Vinicius de Moraes (და João Gilberto გიტარაზე). მეორე იყო Chega de Saudade (1959) ჟოაო გილბერტოს, ტომისა და ვინისიუსის მუსიკით.

ამ მოძრაობის მთავარ გმირებს შორისაა:

• ანტონიო კარლოს ჟობიმი (1927-1994)
• ვინიციუს დე მორაესი (1913-1980)
• ჟოაო გილბერტო (1931)
• კარლოს ლირა (1933)
• რობერტო მენესკალი (1937)
• ნარა ლეაო (1942-1989)
• რონალდო ბოსკოლი (1928-1994)
• ბადენ პაუელი (1937-2000)

Cultura Genial Spotify-ზე

გსურთ მოისმინოთ ამ სტატიაში ნახსენები სიმღერები? შემდეგ იხილეთ სია, რომელიც თქვენთვის მოვამზადეთ Spotify-ზე:

იხილეთ ისიც

სიმღერის მთავარი გმირი ლამაზი გოგონაა, რომელიც კომპოზიტორების თვალში გადის. როგორც ჩანს, არ აცნობიერებს მის ხიბლს და მის უნარს, მოაჯადოოს გარშემო მყოფი მამაკაცები.

ყველაფერსა და ყველას მიმართ უყურადღებო ახალგაზრდა ქალი მხოლოდ ზღვისკენ მიმავალ გზაზე გადის. მისი მომხიბლავი ყოფნა აიძულებს ლირიკულ მე-ს სხვანაირად დაინახოს ყველაფერი მის ირგვლივ.

გაეცანით სიმღერის გოგონას სიღრმისეულ ანალიზს იპანემიდან, ტომ ჟობიმისა და ვინისიუს დე მორაესის მიერ.

2. Samba do Avião

შექმნილია Antônio Carlos Jobim-ის მიერ, 1962 წელს, ტექსტი უახლოვდება თავის ქალაქზე შეყვარებული კარიოკას პერსპექტივას, რომელიც ხედავს მას ზემოდან.

ჩემი სული მღერის

მე ვხედავ რიო დე ჟანეიროს

ძალიან მენატრები

რიო შენი ზღვა, დაუსრულებელი პლაჟები

რიო შენ შეიქმნა ჩემთვის

ქრისტე გამომსყიდველი

ხელები ღიაა გუანაბარაზე

ეს სამბა მხოლოდ იმიტომ არის

მომწონხარ რიოში

შავგვრემანი იცეკვებს სამბას

მისი მთელი სხეული ირხევა

მზის, ცის, ზღვის რიო

კიდევ რამდენიმე წუთში

ჩვენ“ ვიქნები გალეაოზე

ეს სამბა მხოლოდ იმიტომ არის

რიო, მე მომწონხარ

შავგვრემანი იცეკვებს სამბას

მისი მთელი სხეული ირხევა

შეიჭირეთ უსაფრთხოების ღვედი, ჩვენ მივდივართ

წყალი ანათებს, შეხედეთ ასაფრენ ბილიკს, რომელიც მოდის

და ჩვენ ვაპირებთ დაშვებას

სახელი სამბა დო ავიაო აღნიშნავს იმ ადგილს, სადაც პოულობს ლირიკულ მეს, სწორედ ზემოდან.ის ახერხებს დააკვირდეს იმ ქალაქის ლამაზმანებს, რომელიც ძალიან უყვარს.

სიმღერის ტექსტიდან შეიძლება მივხვდეთ, რომ კარიოკას კომპოზიტორი შორიდან ბრუნდება და ენატრება სახლი.

გარდა ამისა. ზოგიერთი ტურისტული ატრაქციონების (ქრისტე მხსნელი, გუანაბარას ყურე) ხსენებისას პოეტური სუბიექტი მიუთითებს კლიმატზე, პლაჟებზე, მუსიკაზე, ქალებზე და ქალაქის ატმოსფეროზე - მოკლედ, ის ახსენებს ყველაფერს, რაც ენატრება.

3. Desafinado

Antônio Carlos Jobim და Newton Mendonça სიმღერა ცნობილი გახდა ჟოაო ჟილბერტოს ხმით, რომელსაც, შემთხვევით არ ადანაშაულებდნენ მელოდიების თარჯიმანი.

თუ ამბობთ, რომ მე არ ვარ სიყვარულში

იცოდეთ, რომ ეს ჩემში უზარმაზარ ტკივილს იწვევს

მხოლოდ პრივილეგირებულ ადამიანებს აქვთ თქვენი მსგავსი ყური

მე მაქვს მხოლოდ ის, რაც ღმერთმა მაჩუქა

თუ თქვენ დაჟინებით მოითხოვთ

ჩემი საქციელის ანტიმუსიკალურ კლასიფიკაციას

მე თვითონ ვიტყუები, უნდა ვიკამათო

რომ ეს არის ბოსა ნოვა, ეს ძალიან ბუნებრივია

რაც თქვენ არ იცით და არც კი გამოიცნობთ

არის რომ არათანაბარებსაც აქვთ გული

მე გადაგიღებდი ჩემს Rolley-Flex-ზე

მისი უზარმაზარი უმადურობა გამოვლინდა

თქვენ არ შეგიძლიათ ასე ისაუბროთ ჩემს სიყვარულზე

ის არის ყველაზე დიდი, რისი პოვნაც შეგიძლიათ

თქვენი მუსიკით მთავარი დაგავიწყდათ

რომ არეულების მკერდში

მკერდში ღრმად

ჩუმად სცემს, რომ მკერდში მათგან, რომლებიც არ არის სრულყოფილი

ასევეგული სცემს.

სიმღერებში ლირიკული მე მიმართავს საყვარელ ადამიანს, რომელიც მას ადანაშაულებს უთანასწორობაში. ის ამტკიცებს, რომ მისი ყური უკიდურესად მგრძნობიარეა და პასუხობს, რომ ეს ჟესტი, ბოსა ნოვაში, ძალიან ბუნებრივია. საინტერესოა, როგორ მოიხსენიებენ მას კომპოზიტორები ბოსა ნოვას შიგნიდან და როგორ აერთიანებენ მოძრაობას ლექსებში.

კიდევ ერთი თავისებური დაკვირვება არის ის ფაქტი, რომ იმ დროს მოდაში მოდაში მყოფი Rolley-Flex კამერა ჩნდება ლექსებში. , კომპოზიციას თანამედროვე ელფერს აძლევს.

4. Insensatez

შექმნილი მეგობრების Vinicius de Moraes და Tom Jobim 1961 წელს, სიმღერა Insensatez ატარებს უფრო მელანქოლიურ და მონანიებულ ჰაერს.

The სისულელე ჩაიდინე

ყველაზე უყურადღებო გული

ტკივილით გატირე

შენი სიყვარული

სიყვარული ისეთი ნაზი

აჰ, რატომ იყავი ასე სუსტი

ასეთი უგულო

აჰ, ჩემო გულო, რომელსაც არასდროს უყვარდა

არ იმსახურებს სიყვარულს

წადი გულო, მოუსმინე მიზეზი

გამოიყენე მხოლოდ გულწრფელობა

ვინც ქარს თესავს, ამბობს მიზეზი

ყოველთვის მოიმკი ქარიშხალი

წადი, გული მთხოვს პატიებას

პატიება სიყვარულში

წადი იმიტომ, რომ ვინც არ ითხოვს

პატიებას ითხოვს

არასოდეს ეპატიება

სიყვარულის იმედგაცრუება არის დევიზი, რომელიც ამოძრავებს ნაწერსამ Bossa Nova კლასიკის. ლირიკული მე, აშკარად გაუწონასწორებელი სიყვარულის ნაკლებობის გამო, მოგვითხრობს მისი გატეხილი გულიდან წარმოშობილ ტკივილებს.

ვინიცუსი ავრცელებს აზრს, რომ კარგი რამ უნდა დავთესოთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში შედეგები სწრაფად მოდის. და ასე დაემართა პოეტურ სუბიექტს: როგორც ჩანს, რაღაც მომენტში მან შეარცხვინა თავისი საყვარელი და მთელი ლექსის განმავლობაში მას მოუწოდებენ ბოდიში მოიხადონ იმ იმედით, რომ ყველაფერი ისევ ისე დაბრუნდება, როგორც ადრე იყო.

5. Wave

ეს იყო ტომ ჟობიმის (მუსიკა) და ვინისიუს დე მორაესის (სიმღერა) პარტნიორობის შედეგად, რომ დაიბადა Wave , პირველი ტრეკი 1967 წელს გამოშვებულ LP-ზე. დუეტს ასევე დაეხმარა არანჟირება კლაუს ოგერმანმა ამ შედევრის გასაცოცხლებლად.

მე გეტყვით,

თვალები ვეღარ ხედავენ

რაც მხოლოდ გულს შეუძლია გაიგოს.

სიყვარული მართლაც ფუნდამენტურია,

შეუძლებელია იყო მარტო ბედნიერი.

დანარჩენი ზღვაა,

სულ ამას ვერ გეტყვით.

ეს არის მშვენიერი რამ

რომელიც უნდა მოგცეთ.

ნიავი რბილად მოდის და მეუბნება:

შეუძლებელია იყო მარტო ბედნიერი.

პირველად ეს იყო ქალაქი,

მეორე, ბურჯი და მარადისობა.

ახლა მე ვიცი

ზღვაში ამოსული ტალღიდან,

და ვარსკვლავებიდან, რომელთა დათვლაც დაგვავიწყდა.

სიყვარული გაოცების საშუალებას იძლევა,

მაშინ, როცა ღამე მოდის ჩვენს მოსახვევად.

მე გეტყვით,

თვალები ვეღარ ხედავენ

რაცმხოლოდ გულს შეუძლია გაიგოს.

ძირითადი ნამდვილად სიყვარულია,

შეუძლებელია იყო მარტო ბედნიერი.

დანარჩენი ზღვაა,

ეს ყველაფერია რომ არ ვიცი როგორ გითხრათ.

ეს მშვენიერი რამ არის

რომელიც უნდა მოგცეთ.

ნიავი რბილად მოდის და მეუბნება:

შეუძლებელია იყო მარტო ბედნიერი.

პირველად ეს იყო ქალაქი.

მეორედ, ბურჯი და მარადისობა.

ახლა ვიცი

ტალღა, რომელიც ზღვიდან ამოვიდა,

და ვარსკვლავებიდან, რომელთა დათვლაც დაგვავიწყდა.

სიყვარული გაოცების საშუალებას იძლევა,

სანამ ღამე მოვა რომ მოგვახვიოს.

Vou te conta...

სიმღერის სათაური ( Wave , პორტუგალიურად „ონდა“) უსასყიდლო არ არის: გარდა თხრობისა პლაჟის პეიზაჟი, სიმღერას კი ტალღების კადენცია აქვს და მუდმივი რიტმით ახდენს თანმიმდევრულ შეტევებს.

ტალღა ასევე ეხება სიყვარულის განცდას, რომელიც მოქმედებს სხვადასხვა ფაზაში (განცდა ხშირად არის გამოვლენილი მიახლოებებისა და მანძილების ციკლური მოძრაობიდან).

Wave არის ბოსა ნოვას ტიპიური სიმღერა: ის ეხება შეყვარებას, სიყვარულის გრძნობის სილამაზეს, მჭიდრო ურთიერთობას საყვარელი და პლაჟის პეიზაჟი მსუბუქი ჰაერით, რომელიც ფონს ემსახურება.

საინტერესოა დაკვირვება, რომ ფრაზა "შეუძლებელია იყო ბედნიერი მარტო", რომელიც ეკუთვნის სიმღერის ტექსტს, სცდება ბოსას. Nova მოძრაობა და სიმღერის კონტექსტი და შევიდა წარმოსახვით კოლექტივში.

6. შენი თვალების შუქით

ასევე ვინისიუს დე მორესის ლექსებით და ტომ ჟობიმის მუსიკით, ცნობისმოყვარე სიმღერა არ აქვს გუნდი ცნობილი გახდა მიუჩასა და ტომ ჟობიმის ხმებით, რომლებიც წყვილ-წყვილად მღეროდნენ და თითოეული სიმღერის ნაწილს ინტერპრეტაციას უკეთებდა.

როცა სინათლე ჩემს თვალებში

და სინათლე შენი თვალები

ისინი გადაწყვეტენ შეხვედრას

ოჰ რა კარგია ღმერთო ჩემო

რა მცივა

იმ მზერის შეხვედრა

მაგრამ თუ შენი თვალების შუქი

ეწინააღმდეგება ჩემს თვალებს

მხოლოდ ჩემი პროვოცირების მიზნით

ჩემო სიყვარულო, ღმერთს ვფიცავ

ვგრძნობ, რომ ცეცხლი მეკიდება

ჩემო სიყვარულო, ღმერთს ვფიცავ

რომ ჩემს თვალებში შუქი

მეტს ვეღარ ვიტან

მინდა სინათლე ჩემს თვალებში

შენი თვალების შუქზე

უფრო მეტის გარეშე იქნება ლარარა

შენი თვალების შუქით

მგონი , ჩემო სიყვარულო

და მხოლოდ ის შეიძლება იპოვო

რომ ჩემი თვალების შუქი

დაქორწინება მჭირდება

არის უკეთესი გრძნობა ვიდრე ყოფნა შეყვარებული? Pela Luz Dos Olhos Teus აპირებს ჩაწეროს ეს ძვირფასი მომენტი და გადმოიტანოს სიყვარულის გრძნობა სიტყვებში. სიმღერა შეასრულეს კაცმა და ქალმა (ამ შემთხვევაში მიუშამ და ტომმა). მთელი ტექსტის განმავლობაში ჩვენ მოწმენი ვართ სხვადასხვა კონტურის შესახებ, რომელიც შეიძლება მიიღოს ამ სასიყვარულო ურთიერთობამ: გაუწევენ თუ არა შეყვარებულები წინააღმდეგობას? ერთად დარჩებიანყოველთვის?

აღსანიშნავია, რომ სიმღერა ეხება არა მხოლოდ ფიზიკურ მიზიდულობას, არამედ იმ ფიზიკურ შედეგებს, რომლებიც იგრძნობა შეყვარებულების სხეულში.

7. ის კარიოკაა

კომპლიმენტი კარიოკა ქალისთვის, ეს შეიძლება იყოს ტომ ჟობიმის პარტნიორობით შექმნილი სიმღერის შეჯამება და ვინისიუს დე მორაესი.

ის არის რიო-დე-ჟანეიროდან

ის არის რიო-დე-ჟანეიროდან

საკმარისია მისი სიარულის გზა

არავის აქვს ასეთი სიყვარულის გაცემა

მე ვხედავ მას შენი თვალების ფერში

რიოს მთვარის ღამეები

მე ვხედავ იმავე შუქს

მე ვხედავ იგივე ცა

მე ვხედავ იგივე ზღვას

ის ჩემი სიყვარულია, ის მხოლოდ მე მხედავს

მე, რომელიც მე ვიპოვე

სინათლეში მისი თვალების

მშვიდობა, რომელზეც ვოცნებობდი

მე უბრალოდ ვიცი, რომ ვგიჟდები მასზე

და ჩემთვის ის ძალიან ლამაზია

და გარდა ამისა

ის რიო-დე-ჟანეიროდან არის

ის არის რიო-დე-ჟანეიროდან

რიო-დე-ჟანეირო იყო ბოსა ნოვას დაბადების ადგილი და არაფერი შეიძლება იყოს იმაზე ბუნებრივი, ვიდრე კარიოკა ქალების ხატად ქცევა. ამ თაობის (და შესაბამისად ამ სიმღერის). გარდა იმისა, რომ ლექსები კომპლიმენტია ახალგაზრდა ქალის მიმართ, ასევე იწვევს მსმენელს, რომ განიცადოს გულუხვი ხედვა ქალაქზე.

ყველაფერი იდეალიზებულია ქალში ვინიციუსის მიერ ჩაფიქრებულ ლექსებში: მზერა, მოსიყვარულე. პიროვნება, სიარული, უნიკალური სილამაზე. და რიო-დე-ჟანეიროში დაბადების ფაქტი კიდევ უფრო დიდი პლუს ჩანს ამ ფიგურისთვის, რომელიც აჰიპნოზებს პოეტურ სუბიექტს. გოგონა არანომინაცია იპყრობს ლირიკოსის გულს იმ დონემდე, რომ აიძულებს მას შექმნას კომპოზიცია მხოლოდ მისთვის.

8. Chega de Saudade

1956 წელს შექმნილი სიმღერა, ვინისიუს დე მორესისა და ტომ ჟობიმის კავშირის ნაყოფი, გახდა ერთ-ერთი უდიდესი. Bossa Nova-ს კლასიკა.

Chega de Saudade იყო მოძრაობის ერთ-ერთი პირველი სიმღერა, რომელიც გამოჩნდა ალბომში Canção do Amor Demais (1958), ელიზეტ. კარდოსო. ის, რომ სიმღერა ცნობილი გახდა, ასევე განპირობებულია იმით, რომ ჟოაო ჟილბერტომ ხელახლა ჩაწერა იგი თავის პირველ სოლო ალბომში, რომელსაც ასევე უწოდებენ Chega de Saudade .

Vai meu triste

და უთხარი, რომ მის გარეშე ეს არ შეიძლება

თქვი ლოცვაში

დაიბრუნდეს

რადგან მე ვეღარ ვიტანჯები

აღარ ნოსტალგია

რეალობა ისაა, რომ მის გარეშე

მშვიდობა არ არის

არ არსებობს სილამაზე

ეს მხოლოდ სევდა და სევდაა

ეს არ მტოვებს

არ მტოვებს

არ მტოვებს

მაგრამ

თუ ის მოვა უკან

თუ დაბრუნდება

რა მშვენიერია!

რა სიგიჟეა!

რადგან ნაკლები თევზი ბანაობს ზღვაში

ვიდრე კოცნა

რომელსაც პირში მოგცემ

ჩემს მკლავებში ჩახუტება

იყოლება მილიონობით ჩახუტება

მჭიდროდ ასე, ასე წებოვანი, ასე ჩუმად,

უსასრულო ჩახუტება და კოცნა და მოფერება

რით უნდა დასრულდეს ეს საქმე

ჩემგან შორს ცხოვრება

ეს აღარ მინდა