De 10 belangrijkste Bossa Nova songs (met analyse)

De Bossa Nova beweging, verantwoordelijk voor de verspreiding van Braziliaanse muziek in het buitenland, was een uitloper van het industrialisatieproces dat ons land in de jaren vijftig en zestig doormaakte.

Moe van de oude muziek zochten de jonge componisten naar vernieuwende composities die beter pasten bij de nieuwe tijd.

Denk nu aan de tien liedjes die die generatie kenmerkten.

1. Meisje van Ipanema

Bekend als een anthem van Bossa Nova, Meisje van Ipanema was een compositie van de partners Vinicius de Moraes (1913-1980) en Tom Jobim (1927-1994) als eerbetoon aan Helô Pinheiro.

Het lied dat de Braziliaanse vrouwen prijst werd bewerkt in het Engels en werd beroemd met de stem van Astrud Gilberto.

Kijk naar het mooiste ding

Meer vol van genade

Dat is ze, juffrouw

Dat komt en gaat

In een zoete schommel

Op weg naar de zee

Meisje met een gouden lichaam

De zon van Ipanema

Jouw gezwaai is meer dan een gedicht

Het is het mooiste wat ik ooit heb gezien...

Ah, waarom ben ik zo alleen?

Ah, waarom is alles zo triest?

Ah, de schoonheid die bestaat

De schoonheid die niet alleen van mij is

Die ook alleen passeert

Als ze maar wist

Dat als ze overgaat

De hele wereld is gevuld met genade

En het wordt nog mooier

Vanwege de liefde

De hoofdpersoon van de tekst is een mooi meisje dat onbewust voorbijgaat aan de blikken van de componisten. Ze lijkt zich niet bewust van de charme die ze draagt en haar vermogen om de mannen om haar heen te betoveren.

Onoplettend voor alles en iedereen loopt de jonge vrouw gewoon voorbij op weg naar de zee. Haar betoverende aanwezigheid doet de eu-lyrische alles om haar heen anders zien.

Leer een diepgaande analyse van het lied Girl from Ipanema, van Tom Jobim en Vinicius de Moraes.

2. Samba do Avião (Vliegtuig Samba)

De tekst, gecomponeerd door Antônio Carlos Jobim in 1962, gaat over de visie van een carioca die verliefd is op zijn stad en deze van bovenaf ziet.

Mijn ziel zingt

Ik zie Rio de Janeiro

Ik sterf van nostalgie

Rivier, je zee, eindeloze stranden

Rio je bent gemaakt voor mij

Christus de Verlosser

Armen wijd open over Guanabara

Deze samba is alleen omdat

Rio ik hou van je

De brunette zal de samba

Je hele lichaam zwaait

Rio van de zon, van de lucht, van de zee

Over een paar minuten

We zullen in Galeão zijn

Deze samba is alleen omdat

Rio ik hou van je

De brunette zal de samba

Je hele lichaam zwaait

Fasten your seatbelt, we're coming

Water sprankelend, kijk naar het spoor dat binnenkomt

En we gaan landen

De naam Samba do Avião (Vliegtuig Samba) een verwijzing maakt naar de plaats waar de eu-lyrische is, het is van bovenaf dat hij de schoonheden van de stad waar hij zo van houdt kan observeren.

Uit de tekst blijkt dat de carioca-componist terugkeert van ver weg en heimwee heeft.

Naast het noemen van enkele toeristische plekken (Christus de Verlosser, Guanabara-baai) verwijst het poëtische onderwerp naar het klimaat, de stranden, de muziek, de vrouwen en de sfeer van de stad - kortom, hij noemt alles wat hij mist.

3. Out of tune

Het lied, gecomponeerd door Antônio Carlos Jobim en Newton Mendonça, werd beroemd met de stem van João Gilberto, die, niet toevallig, ervan werd beschuldigd een onstemmige vertolker te zijn.

Als je zegt dat ik uit de toon val...

Weet dat dit me enorm veel pijn bezorgt

Alleen de bevoorrechten hebben oren als de jouwe

Ik bezit alleen wat God mij heeft gegeven

Als u erop staat om

Mijn anti-muzikaal gedrag

Zelfs als ik lieg, moet ik argumenteren

Dat dit Bossa Nova is, dat is heel natuurlijk...

Wat je niet weet of zelfs voelt

Het is dat de out-of-tune ook een hart hebben

Ik heb je gefotografeerd op mijn Rolley-Flex

Zijn enorme ondankbaarheid is onthuld

Je kunt niet zo over mijn liefde praten.

Hij is de grootste die je kunt vinden

Je bent met je muziek het belangrijkste vergeten

Dat in de borst van de out-of-tune

Diep in de borst

Wees stil, dat op de borst van de ontstemde

Een hart klopt ook.

In de tekst richt de tekstschrijver zich tot een geliefde die hem ervan beschuldigt uit de toon te vallen. Hij stelt dat het haar oor is dat uiterst gevoelig is en antwoordt dat dit gebaar in de Bossa Nova heel natuurlijk is. Het is merkwaardig hoe de componisten vanuit de Bossa Nova ernaar verwijzen en de beweging in de tekst opnemen.

Een andere merkwaardige opmerking is het feit dat de Rolley-Flex camera, die toen in de mode was, in de tekst voorkomt, wat een eigentijds tintje aan de compositie geeft.

4. Ongevoelig

Gecomponeerd door de vrienden Vinicius de Moraes en Tom Jobim in 1961, het nummer Ongevoelig draagt een meer melancholische en spijtige lucht.

Het lied, dat een van de iconen van de Bossa Nova werd, werd zelfs in het Engels opgenomen ( Hoe ongevoelig ) van grootheden als Ella Fitzgerald, Frank Sinatra en Iggy Pop.

De dwaasheid die je hebt gedaan

Hart meest onverschillige

Maakte je aan het huilen van de pijn

Uw liefde

Een liefde zo delicaat

Ah, omdat je zo zwak was

Zo harteloos

Ah, mijn hart dat nooit liefhad

verdient het niet om geliefd te zijn

Gaat mijn hart luisteren naar de rede

Gebruik alleen oprechtheid

Hij die de wind zaait, zegt de rede

oogst altijd storm

Ga, mijn hart smeekt om vergeving

Gepassioneerde vergeving

Ga omdat degenen die niet

Vraagt om vergeving

Het wordt nooit vergeven

Ontgoocheling in de liefde is het motto dat ten grondslag ligt aan het schrijven van deze Bossa Nova klassieker.

Vinicius propageert het idee dat we het goede moeten zaaien, anders komen de gevolgen snel. En dat is wat er met het poëtische onderwerp is gebeurd: hij lijkt zijn geliefde op een bepaald moment in de steek te hebben gelaten en in de hele tekst wordt hij aangemoedigd zijn excuses aan te bieden in de hoop dat alles weer wordt zoals het was.

5. Golf

Het was uit een samenwerking tussen Tom Jobim (muziek) en Vinicius de Moraes (tekst) dat Golf Het duo kreeg de hulp van arrangeur Claus Ogerman om dit meesterwerk tot leven te brengen.

Ik zal het je vertellen,

Ogen kunnen niet meer zien

Dingen die alleen het hart kan begrijpen.

Het fundamentele is liefde,

Het is onmogelijk om alleen gelukkig te zijn.

De rest is zee,

Meer kan ik niet tellen.

Het zijn mooie dingen

Dat moet ik je nageven.

De bries komt zachtjes en zegt me:

Het is onmogelijk om alleen gelukkig te zijn.

De eerste keer was het de stad,

Van de tweede, de pier en de eeuwigheid.

Nu weet ik

Van de golf die opkwam in de zee,

En de sterren die we vergeten te tellen.

Liefde laat zich verrassen,

Als de nacht ons komt omhullen.

Ik zal het je vertellen,

Ogen kunnen niet meer zien

Dingen die alleen het hart kan begrijpen.

Het fundamentele is liefde,

Het is onmogelijk om alleen gelukkig te zijn.

De rest is zee,

Meer kan ik niet tellen.

Het zijn mooie dingen

Dat moet ik je nageven.

De bries komt zachtjes en zegt me:

Het is onmogelijk om alleen gelukkig te zijn.

De eerste keer was het de stad.

Van de tweede, de pier en de eeuwigheid.

Nu weet ik

Van de golf die opkwam in de zee,

En de sterren die we vergeten te tellen.

Liefde laat zich verrassen,

Als de nacht ons komt omhullen.

Ik zal je vertellen...

De titel van het lied ( Golf Het nummer vertelt niet alleen over het strandlandschap, maar heeft ook echt de cadans van de golven en maakt opeenvolgende aanvallen met een constant ritme.

De golf betreft ook het gevoel van liefde, dat verschillende fasen doorloopt (het gevoel wordt vaak geïdentificeerd vanuit een cyclische beweging van nabijheid en afstand).

Golf is een typisch Bossa Nova nummer: het gaat over verliefdheid, de schoonheid van het verliefde gevoel, de hechte relatie met de geliefde en het strandlandschap met een lichte lucht die als achtergrond dient.

Het is interessant dat de zin "It is impossible to be happy alone", die deel uitmaakt van de tekst van het lied, de Bossa Nova beweging en de context van het lied oversteeg en de collectieve verbeelding binnendrong.

6. By the Light of Your Eyes

Ook met woorden van Vinicius de Moraes en muziek van Tom Jobim werd het merkwaardige lied zonder refrein bekend door de stemmen van Miúcha en Tom Jobim, die elk een deel van het lied als duo zongen.

Wanneer het licht van mijn ogen

En het licht van je ogen

Ze besluiten elkaar te ontmoeten

Oh, hoe goed is dat, mijn God

Hoe koud het me laat voelen

De ontmoeting van deze look

Maar als het licht van je ogen

Het verzet zich tegen mijn ogen

Gewoon om me te plagen

Mijn liefste, ik zweer bij God

Ik sta in brand

Mijn liefste, ik zweer bij God

Dat het licht in mijn ogen

Het kan niet langer wachten

Ik wil het licht van mijn ogen

In het licht van je ogen

Geen lararar meer

Bij het licht van je ogen

Ik denk, mijn liefste

En men kan alleen

Dat het licht in mijn ogen

Je moet trouwen.

Is er een beter gevoel dan verliefd zijn? Door het licht van de ogen Jouw wil dit kostbare moment registreren en het gevoel van verliefdheid onder woorden brengen.

Om de twee kanten van een liefdevolle relatie te laten zien, werd het lied vertolkt door een man en een vrouw (in dit geval Miúcha en Tom). Doorheen de tekst zien we de verschillende contouren die deze liefdesrelatie kan aannemen: zullen de verliefden weerstand bieden? Zullen ze voor altijd bij elkaar blijven?

Het is de moeite waard te onderstrepen dat het lied niet alleen gaat over fysieke aantrekkingskracht, maar over de lichamelijke ontplooiingen die worden gevoeld in de lichamen van degenen die verliefd zijn.

7. Ze is Carioca

Een compliment aan de Carioca-vrouw, dit zou een samenvatting kunnen zijn van het lied dat in samenwerking tussen Tom Jobim en Vinicius de Moraes is gemaakt.

Ze komt uit Rio de Janeiro

Ze komt uit Rio de Janeiro

Alles wat nodig is, is de manier waarop ze loopt

Niemand heeft zoveel genegenheid te geven

Ik zie het in de kleur van je ogen

Rio's maanverlichte nachten

Ik zie hetzelfde licht

Ik zie dezelfde hemel

Ik zie dezelfde zee

Ze is mijn liefde, ze ziet alleen mij

Voor mij die leefde om te vinden

In het licht van je blik

De vrede waar ik van droomde

Ik weet alleen dat ik gek op haar ben...

En voor mij is ze te mooi

En bovendien

Ze komt uit Rio de Janeiro

Ze komt uit Rio de Janeiro

Rio de Janeiro was de geboorteplaats van de Bossa Nova, dus wat ligt meer voor de hand dan de cariocavrouw tot icoon van die generatie (en dus van dit nummer) te maken. De tekst is niet alleen een compliment aan de jonge vrouw, maar nodigt de luisteraar ook uit tot een genereuze kijk op de stad.

Alles wordt geïdealiseerd in de vrouw in de door Vinicius bedachte teksten: het uiterlijk, de aanhankelijke persoonlijkheid, de tred, de unieke schoonheid. En het feit dat ze in Rio de Janeiro is geboren lijkt een plus Het naamloze meisje verovert het hart van de tekstschrijver zodanig dat hij een compositie speciaal voor haar maakt.

8. Genoeg nostalgie.

Het in 1956 door Vinicius de Moraes en Tom Jobim gecomponeerde nummer is een van de grootste Bossa Nova klassiekers geworden.

Genoeg nostalgie. was een van de eerste nummers van de beweging, verschenen op het album Song of Love Too Much (Het feit dat het nummer beroemd werd, is ook te danken aan het feit dat João Gilberto het opnieuw opnam op zijn eerste soloplaat, ook genaamd Genoeg nostalgie. .

Ga mijn verdriet

En zeg haar dat het zonder haar niet kan

Vertel hem in een gebed

Laat haar terugkeren

Omdat ik niet langer kan lijden

Geen nostalgie meer

De realiteit is dat zonder het

Er is geen vrede

Er is geen schoonheid

Het is allemaal verdriet en melancholie

Dat zal me niet verlaten

Het zal me niet verlaten

Komt niet uit

Maar

Als ze terugkomt

Als ze terugkomt

Wat mooi!

Wat een gekkenwerk!

Want er zwemmen minder kleine visjes in de zee...

dan kussen

Dat geef ik in je mond

In mijn armen, de knuffels

Er zullen miljoenen knuffels zijn

Strak als dit, vast als dit, stil als dit,

Eindeloze knuffels en kussen en strelingen...

Dat is om deze zaak te beëindigen

Van het leven weg van mij

Ik wil deze zaak niet meer.

Dat je zo leeft

Laten we deze zaak

Dat je zonder mij leeft

Ik wil deze zaak niet meer.

Van het leven weg van mij.

Met een huilende structuur, Genoeg nostalgie. Het lied dat een symbool werd van de Bossa Nova spreekt over een liefdesrelatie en de gevolgen daarvan voor de dichter.

Hier klaagt de lyrische ik dat hij zijn geliefde mist en vraagt hij om haar terugkeer, zodat zijn lijden zal eindigen. De vrouw wordt dus gezien als de enige bron van vreugde en haar afwezigheid doet het subject vervallen in een eindeloze droefheid.

Bekijk ook de volledige analyse van het liedje Chega de Saudade.

9. March Waters

Wateren van Maart werd gecomponeerd door Tom Jobim in 1972 en werd bekend op een opname die de componist maakte met zangeres Elis Regina op de LP Elis & Tom (1974).

Het is hout, het is steen, het is het einde van de weg...

Het is een stomp, het is een beetje eenzaam

Het is een glasscherf, het is het leven, het is de zon...

het is de nacht, het is de dood, het is de strop, het is de haak

Het is peroba van het veld, het is de knoop van het hout

Caingá candeia, is de Matita-Pereira

Het is winderig hout, tuimelend van de helling...

Het is het diepe mysterie, het is de wil of niet...

Het is de wind die waait, het is het einde van de helling...

Het is de balk, het is de kloof, de nokpartij...

Het is de regen die naar beneden stort, het is een praatstroom...

Vanaf het water van maart, is het einde van de vermoeidheid

Het is de voet, het is de grond, het is de pas...

Vogel in de hand, slingersteen

Met een enorme en uitgebreide tekst (wat je hierboven leest is slechts het openingsfragment van het nummer) is het een verrassing dat een moeilijk te zingen nummer snel in de populaire smaak is gevallen.

En het was geen voorbijgaand succes: March Waters bleef in de collectieve verbeelding en werd in 2001 in een enquête van Folha de SP verkozen tot het beste Braziliaanse lied aller tijden.

De tekst - breedsprakig - somt een reeks situaties op in een volgorde die de zanger (en de luisteraar) ademloos kan achterlaten.

De maker vertelde in een interview dat het liedje ontstond toen hij met zijn gezin in het binnenland van Rio de Janeiro was. Tom was moe na een dag werken, geïsoleerd in zijn kleine vakantiehuisje terwijl hij een ander, groter huis op de top van een heuvel bouwde.

De plotselinge inspiratie zorgde ervoor dat de componist de lange tekst op een stuk broodpapier krabbelde. Diep fantasierijk, March Waters Via een chaotische opsomming vertelt het niet alleen over een periode van het jaar, maar schildert het ook een scène in opbouw. Hier worden concrete en abstracte elementen gemengd om de scène te helpen componeren.

10. Samba de Uma Nota Só

One-note samba is het resultaat van een samenwerking tussen Tom Jobim (muziek) en Newton Mendonça (tekst). De compositie had ook een Engelse versie genaamd One Note Samba .

Hier is deze kleine samba

Klaar op een briefje,

Andere rangen zullen binnenkomen

Maar de basis is er een.

Dit andere is een gevolg

Van wat ik net heb gezegd

Zoals ik het onvermijdelijke gevolg ben van jou.

Hoeveel mensen zijn er

Die zoveel praat en niets zegt,

Of bijna niets.

Ik heb de volledige schaal gebruikt

En uiteindelijk was er niets meer over,

Het kwam tot niets

Met een lange tekst (wat je hierboven leest is slechts een fragment), is het merkwaardig om op te merken dat de compositie in eerste instantie over zijn eigen creatieve proces gaat.

Het is dus een metalinguïstisch lied, dat zich naar binnen keert door te spreken over de omstandigheid van zijn compositie.

De tekst weeft een parallel tussen muzikale creatie en een liefdesontmoeting. Net zoals het moeilijk is om de juiste noot en compositie te vinden, suggereert de tekstschrijver dat het onvermijdelijk is om terug te keren om de geliefde te prijzen.

Een beetje over Bossa Nova

De eerste creaties van Bossa Nova vonden plaats in de jaren vijftig, aanvankelijk bij de componisten thuis of in bars.

Het was een historische periode gekenmerkt door culturele levendigheid en sociale transformatie, jonge componisten wilden een nieuwe manier van muziek maken, meer in overeenstemming met de hedendaagse context.

Twee platen markeerden het begin van Bossa Nova. De eerste was Song of Love Too Much (1958), met Elizeth Cardoso die Tom Jobim en Vinicius de Moraes zingt (en João Gilberto op gitaar). De tweede was Genoeg nostalgie. (1959) van João Gilberto, met muziek van Tom en Vinicius.

Onder de hoofdpersonen van deze beweging zijn:

• Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Geniale cultuur in Spotify

Wil je de in dit artikel genoemde nummers beluisteren? Bekijk dan de lijst die we voor je hebben opgesteld op Spotify:

Maak ook kennis met