أهم 10 أغاني لبوسا نوفا (مع التحليل)

كانت حركة Bossa Nova ، المسؤولة عن الترويج للموسيقى البرازيلية في الخارج ، نتيجة لعملية التصنيع التي مر بها بلدنا خلال الخمسينيات والستينيات. المقطوعات الموسيقية ، أكثر توافقًا مع العصر الجديد.

استرجع الآن الأغاني العشر التي ميزت هذا الجيل.

1. Garota de Ipanema

المعروفة باسم نشيد Bossa Nova ، Girl from Ipanema كانت من المقطوعات الموسيقية التي أنشأتها الشريكان فينيسيوس دي مورايس (1913-1980) وتوم جوبيم (1927-1994) تكريما لهيلو بينيرو.

تم تكييف الأغنية التي تمدح المرأة البرازيلية إلى الإنجليزية وأصبحت معروفة بصوت أسترود جيلبرتو.

انظروا يا له من شيء جميل

مليئة بالنعمة

إنها هي ، الفتاة

هذا يأتي ويذهب

في أرجوحة حلوة

في الطريق إلى البحر

فتاة الجسد الذهبية

من شمس إيبانيما

تأرجحتك أكثر من مجرد قصيدة

إنه أجمل شيء رأيته يمر به

آه ، لماذا أنا وحيد جدًا؟

آه ، لماذا كل شيء حزين جدًا؟

آه ، الجمال الموجود

الجمال الذي ليس لي فقط

هذا أيضًا يمر وحده

آه ، إذا عرفت فقط

ذلك عندما تمر

يمتلئ العالم كله بالنعمة

ويصبح أكثر جمالا

بسببعمل

من أنت تعيش هكذا

دعنا نترك هذا العمل

أنت تعيش بدوني

لا أريد هذا العمل بعد الآن

العيش بعيدًا عني.

ببنية بكاء ، تحمل Chega de Saudade عنوانًا واحدًا من أقوى آياتها. الأغنية التي أصبحت رمزًا لبوسا نوفا تتحدث عن علاقة غرامية وعواقبها التي يشعر بها الموضوع الشعري.

هنا تندم الذات الغنائية على فقدان الحبيب وتطلب منها العودة حتى تنتهي معاناتها. لذلك يُنظر إلى المرأة على أنها المصدر الوحيد للفرح وغيابها يتسبب في وقوع الموضوع في حزن لا نهاية له.

تحقق أيضًا من التحليل الكامل لأغنية Chega de Saudade.

9 . مياه مارس

Águas de Março ألحان توم جوبيم في عام 1972 واشتهر في تسجيل قام به الملحن مع المغنية إليس ريجينا على LP Elis & amp؛ Tom (1974).

إنها عصا ، إنها حجر ، إنها نهاية الطريق

إنها بقايا جذع ، إنه وحيد قليلاً

إنها قطعة من الزجاج ، إنها الحياة ، إنها الشمس

إنها الليل ، إنها الموت ، إنها المشنقة ، إنها الخطاف

إنها بيروبا الحقل ، إنها عقدة الخشب

Caingá candeia ، إنها Matita-Pereira

إنها خشب من الرياح ، تتساقط من الهاوية

إنه اللغز العميق ، سواء أعجبك ذلك أم لا

إنها الرياح التي تهب ، إنها نهاية المنحدر

إنها الشعاع ، إنها الفجوة ، وليمةريدج

إنها تمطر المطر ، إنها حديث النهر

من مياه مارس ، إنها نهاية التعب

إنها القدم ، إنها الأرض ، إنها الطريق مسيرة

عصفور في اليد ، حجر من الرافعة

مع كلمات ضخمة ومفصلة (ما قرأته أعلاه هو مجرد الجزء الأول من الأغنية) ، من المفاجئ أن الأغنية التي يصعب غنائها سرعان ما سقطت في الذوق الشعبي. استطلاع أجرته Folha de SP ، أفضل أغنية برازيلية على الإطلاق.

كلمات - كلمات - سرد سلسلة من المواقف في تسلسل قادر على ترك المغني (والمستمع) لاهث.

أخبر المؤلف في مقابلة أن الأغنية ظهرت عندما كان مع عائلته في المناطق الداخلية من ريو دي جانيرو. كان توم متعبًا بعد يوم من العمل ، تقطعت به السبل في منزله الصغير لقضاء العطلات ، بينما كان يبني منزلًا آخر أكبر ، على قمة تل.

الإلهام المفاجئ جعل الملحن يخربش كلمات الأغاني الكثيرة على ورق الخبز. تخيّل Águas de Março ، من خلال التعداد الفوضوي ، ليس فقط سرد فترة من العام ولكن أيضًا يرسم سيناريو قيد الإنشاء. هنا يتم خلط العناصر الملموسة والمجردة للمساعدة في تكوين المشهد.

10. One Note Samba

السامبا ذات النوتة الواحدة هي نتيجة شراكة بين توم جوبيم (موسيقى) ونيوتن ميندونكا (كلمات). يحتوي التكوين أيضًا على إصدار باللغة الإنجليزية يسمى One Note Samba .

هنا هذا السامبينها

مصنوع في ملاحظة واحدة ،

سيتم إدخال ملاحظات أخرى

لكن القاعدة واحدة فقط.

هذا الآخر هو نتيجة

لما قلته للتو

لأنني النتيجة الحتمية لك .

كم عدد الأشخاص هناك

الذين يتحدثون كثيرًا ولا يقولون شيئًا ،

أو لا شيء تقريبًا.

لقد استخدمت بالفعل كل مقياس

وفي النهاية لم يبق شيء ،

لم يأتِ شيئًا

بحرف طويل (ما قرأته أعلاه مجرد مقتطف) ، إنه لأمر غريب للإشارة إلى أن التكوين يتعامل في البداية مع عملية الإنشاء الخاصة به.

إنها ، بالتالي ، أغنية معدنية لغوية ، تتحول إلى داخلها وتتحدث عن ظروف تكوينها.

كلمات تنسج متوازية بين الإبداع الموسيقي والحب. مثلما يصعب العثور على النوتة الموسيقية والتركيب الصحيحين ، تقترح الذات الغنائية أنه لا مفر من مدح المحبوب مرة أخرى.

قليلًا عن Bossa Nova

أول إبداعات Bossa Nova حدث خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، في البداية في منازل الملحنين أو في الحانات.

كانت فترة تاريخية تميزت بالطفرة الثقافية والتحول الاجتماعي ، أراد الملحنون الشبابتحقيق طريقة جديدة لصنع الموسيقى ، أكثر انسجاما مع السياق المعاصر.

كان ألبومان يمثلان بداية Bossa Nova. أولهم كان Canção do Amor Demais (1958) ، حيث غنى إليزث كاردوسو Tom Jobim و Vinicius de Moraes (و João Gilberto على الغيتار). الثانية كانت Chega de Saudade (1959) من تأليف João Gilberto ، مع موسيقى Tom و Vinicius.

من بين الشخصيات الرئيسية في هذه الحركة:

• أنطونيو كارلوس جوبيم (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Cultura Genial على Spotify

هل تريد سماع الأغاني المذكورة في هذه المقالة؟ ثم تحقق من القائمة التي أعددناها لك على Spotify:

تحقق منها أيضًا

بطل الرواية في القصائد هو فتاة جميلة تمر في عيون الملحنين. يبدو أنها لا تدرك السحر الذي تحمله وقدرتها على سحر الرجال من حولها.

غافلة عن كل شيء وكل شخص ، تمر الشابة في طريقها إلى البحر. حضورها الساحر يجعل الذات الغنائية ترى كل شيء من حولها بطريقة مختلفة.

تعرف على تحليل متعمق لفتاة الأغنية من إيبانيما ، بواسطة توم جوبيم وفينيسيوس دي مورايس.

2. Samba do Avião

من تأليف أنطونيو كارلوس جوبيم ، في عام 1962 ، تقترب الكلمات من منظور كاريوكا في حب مدينته التي تراها من الأعلى.

روحي تغني

أرى ريو دي جانيرو

أفتقدك كثيرًا

Rio your sea، endless beaches

Rio you صُنعت من أجلي

المسيح الفادي

ذراعان مفتوحتان فوق Guanabara

هذا السامبا لمجرد

أنا معجب بك في ريو

امرأة سمراء ترقص السامبا

جسدها كله سوف يتأرجح

ريو الشمس والسماء والبحر

في بضع دقائق أخرى

نحن ll be at Galeão

هذا السامبا هو فقط لأن

ريو ، أنا معجب بك

امرأة سمراء سترقص السامبا

جسدها كله سوف يتأرجح

شد حزام الأمان ، سنصل

الماء يتلألأ ، انظر إلى المدرج قادمًا

وسنهبط

الاسم Samba do Avião يشير إلى المكان الذي يجد فيه الذات الغنائية ، فمن فوق أنهتمكن من مراقبة جمال المدينة التي يحبها كثيرًا.

من كلمات الأغاني ، من الممكن إدراك أن مؤلف موسيقى الكاريوكا يعود من بعيد ويفتقد المنزل.

بالإضافة إلى ذلك لذكر بعض المعالم السياحية (المسيح الفادي ، خليج جوانابارا) ، يشير الموضوع الشعري إلى المناخ والشواطئ والموسيقى والنساء وجو المدينة - باختصار ، يذكر كل ما يفتقده.

3. Desafinado

من تأليف أنطونيو كارلوس جوبيم ونيوتن ميندونكا ، اشتهرت الأغنية بصوت جواو جيلبرتو ، الذي اتُهم ، ليس عن طريق الصدفة ، بأنه خارج لحن المترجم.

إذا قلت إنني غير متناغم مع الحب

اعلم أن هذا يسبب لي ألمًا هائلاً

فقط الأشخاص المتميزون لديهم أذن مثلك

ما لا تعرفه أو حتى تخمنه في

هو أن الأشخاص غير المتناغمين لديهم أيضًا قلب

لقد قمت بتصويرك على Rolley-Flex الخاص بي

تم الكشف عن جحوده الهائل

لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن حبي

إنه أعظم ما يمكنك أن تجده

أنت بموسيقاك نسيت المفتاح

ذلك الموجود في صندوق من هم خارج النغمة

في أعماق الصدر

إنه ينبض بصمت ، ذلك في الصدر من تلك التي لم يتم ضبطها

أيضًاينبض القلب.

في كلمات الأغنية تخاطب الذات الغنائية شخصًا عزيزًا يتهمه بأنه غير متناغم. يجادل بأن أذنها حساسة للغاية ويرد أن هذه الإيماءة ، في بوسا نوفا ، طبيعية للغاية. من الغريب كيف أن الملحنين من داخل بوسا نوفا يشيرون إليها ويشتملون على الحركة في كلمات الأغاني. ، مما يعطي لمسة معاصرة للتكوين.

4. Insensatez

من تأليف الأصدقاء Vinicius de Moraes و Tom Jobim في عام 1961 ، تحمل الأغنية Insensatez جوًا أكثر حزنًا وتائبًا.

تم تسجيل الأغنية ، التي أصبحت واحدة من أيقونات Bossa Nova ، باللغة الإنجليزية ( How Insensitive ) بواسطة أسماء كبيرة مثل Ella Fitzgerald و Frank Sinatra و Iggy Pop.

The حماقة فعلتها

القلب الأكثر إهمالًا

جعلك تبكي من الألم

حبك

حب دقيق جدًا

آه ، لماذا كنت ضعيفًا جدًا

قاسٍ جدًا

آه ، قلبي الذي لم يحب أبدًا

لا يستحق أن يكون محبوبًا

استمع إلى قلبي السبب

استخدم الصدق فقط

من يبذر الريح ، يقول السبب

دائمًا يحصد عاصفة

اذهب ، قلبي يطلب المغفرة

المغفرة في الحب

اذهب لأن من لا يفعل

يطلب المغفرة

لا يغفر أبدًا

حب الإحباط هو الشعار الذي يحرك الكتابةمن لعبة Bossa Nova الكلاسيكية. تروي الذات الغنائية ، التي من الواضح أنها غير متوازنة بسبب قلة الحب ، الآلام الناشئة عن قلبه المكسور.

ينشر فينيسيوس فكرة أنه يجب علينا زرع الأشياء الجيدة ، وإلا فإن العواقب تأتي بسرعة. وهذا ما حدث للموضوع الشعري: يبدو أنه قد خذل حبيبه في مرحلة ما ، وخلال كلمات الأغاني ، يتم تشجيعه على الاعتذار على أمل أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه من قبل.

5. الموجة

كانت من شراكة بين Tom Jobim (الموسيقى) و Vinicius de Moraes (كلمات) ، ولدت الموجة Wave ، أول مسار على LP الذي تم إصداره في عام 1967. حصل الثنائي أيضًا على مساعدة المنسق Claus Ogerman لإحياء هذه التحفة الفنية.

سأخبرك ،

لم يعد بإمكان العينين الرؤية

أشياء لا يفهمها إلا القلب.

الحب أساسي حقًا ،

من المستحيل أن تكون سعيدًا بمفردك.

الباقي هو البحر ،

هذا كل ما لا أستطيع قوله.

هذه أشياء جميلة

يجب أن أقدمها لك.

يأتي النسيم بهدوء ويقول لي:

من المستحيل أن تكون سعيدًا بمفردك.

المرة الأولى كانت المدينة ،

الثانية ، الرصيف والخلود.

الآن أعرف

من الموجة التي ارتفعت في البحر ،

ومن النجوم التي نسينا عدها.

يترك الحب نفسه متفاجئًا ،

يأتي الليل ليغلفنا.

سأخبرك ،

لم يعد بإمكان العينين رؤية

الأشياء التيفقط القلب يستطيع أن يفهم.

الأساسي هو الحب حقًا ،

من المستحيل أن تكون سعيدًا بمفردك. لا أعرف كيف أقول.

هذه أشياء جميلة

يجب أن أعطيك إياها.

يأتي النسيم بهدوء ويقول لي:

من المستحيل أن تكون سعيدًا بمفردك.

المرة الأولى كانت المدينة.

المرة الثانية ، الرصيف والخلود.

الآن أعرف

الموجة التي ارتفعت من البحر ،

ومن النجوم التي نسينا عدها

الحب يترك نفسه متفاجئًا ،

بينما يأتي الليل لتغلفنا.

Vou te conta ...

عنوان الأغنية ( Wave ، بالبرتغالية "onda") ليس بلا مبرر: بالإضافة إلى السرد المناظر الطبيعية للشاطئ ، حتى أن الأغنية لها إيقاع الأمواج وتقوم بهجمات متتالية بإيقاع ثابت.

تشير الموجة أيضًا إلى الشعور بالحب ، والذي يعمل عبر مراحل مختلفة (غالبًا ما يكون الشعور تم تحديدها من الحركة الدورية للتقديرات والمسافات).

Wave هي أغنية نموذجية من Bossa Nova: تتناول الوقوع في الحب ، وجمال الشعور بالحب ، والعلاقة الوثيقة مع الحبيب ومناظر الشاطئ مع الهواء الخفيف الذي يعمل كخلفية.

من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن عبارة "من المستحيل أن تكون سعيدًا بمفردك" ، التي تنتمي إلى كلمات الأغنية ، تجاوزت كلمة Bossa نوفا حركة وسياق الأغنية ودخلت إلى الجمعي الخيالي.

6. بواسطة نور عينيك

أيضًا مع كلمات Vinicius de Moraes وموسيقى Tom Jobim ، الأغنية الغريبة التي تعمل لم يكن لديك جوقة اشتهرت بأصوات مييتشا وتوم جوبيم ، اللذين غنيا في أزواج ، كل منهما يفسر جزءًا من الأغنية. عيناك

قرروا أن يلتقوا

أوه ، ما أجمل ذلك ، يا إلهي

كم يجعلني باردًا

لقاء تلك النظرة

ولكن إذا كان نور عينيك

يقاوم عيني

لمجرد استفزازي

حبي ، أقسم بالله

أشعر وكأنني مشتعل

حبي ، أقسم بالله

أن النور في عيني

لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك

أريد النور في عيني

في ضوء عينيك

بدون المزيد سوف لارار

بنور عينيك

أعتقد حبي

ويمكن العثور عليه فقط

أن نور عيني

أحتاج إلى الزواج

هل هناك شعور أفضل من أن أكون يعشق؟ Pela Luz Dos Olhos Teus يعتزم تسجيل هذه اللحظة الثمينة وتحويل شعور الوقوع في الحب إلى كلمات.

للتعامل مع كلا الجانبين من علاقة المودة ، قام بأداء الأغنية رجل وامرأة (في هذه الحالة ميشا وتوم). من خلال الكلمات ، نشهد الخطوط العديدة التي يمكن أن تأخذها علاقة الحب هذه: هل سيقاوم العشاق؟ سيبقون معا من أجلدائمًا؟

يجدر التأكيد على أن الأغنية لا تتعامل مع الانجذاب الجسدي فحسب ، بل أيضًا مع العواقب الجسدية التي تشعر بها أجساد العشاق.

7. إنها Carioca

مجاملة لامرأة carioca ، يمكن أن يكون هذا ملخصًا للأغنية التي تم إجراؤها بالشراكة بين Tom Jobim و Vinicius de Moraes.

هي من ريو دي جانيرو

هي من ريو دي جانيرو

الطريقة التي تمشي بها كافية

لا أحد لديه عاطفة من هذا القبيل لإعطاء

أراها في لون عينيك

ليالي ريو المقمرة

أرى نفس الضوء

أرى نفس السماء

أرى البحر نفسه

إنها حبي ، هي فقط تراني

أنا الذي عشت لأجد

في الضوء من عينيها

السلام الذي حلمت به

أعرف أنني مجنون بها

وبالنسبة لي فهي جميلة جدًا

وإلى جانب ذلك

هي من ريو دي جانيرو

هي من ريو دي جانيرو

كانت ريو دي جانيرو مسقط رأس بوسا نوفا ولا شيء يمكن أن يكون أكثر طبيعية من جعل نساء كاريوكا رمزًا من هذا الجيل (وبالتالي هذه الأغنية). بالإضافة إلى كونها مجاملة للمرأة الشابة ، فإن الكلمات تدعو المستمع أيضًا إلى تجربة نظرة سخية على المدينة.

كل شيء مثالي في المرأة في الكلمات التي تصورها فينيسيوس: المظهر ، الحنون الشخصية ، والمشي ، والجمال الفريد. ويبدو أن حقيقة الولادة في ريو دي جانيرو هي أكبر من ذلك زائد بالنسبة لهذا الشخص الذي ينوم موضوع الشعر. الفتاة لا تفعل ذلكترشيح يأسر قلب شاعر الغنائي لدرجة تجعله ينشئ تركيبة لها فقط.

8. Chega de Saudade

أصبحت الأغنية التي تم تأليفها في عام 1956 ، ثمرة اتحاد Vinicius de Moraes و Tom Jobim ، واحدة من أعظم كلاسيكيات بوسا نوفا.

كانت Chega de Saudade واحدة من أولى أغاني الحركة ، حيث ظهرت في الألبوم Canção do Amor Demais (1958) ، بواسطة إليزيث كاردوسو. حقيقة أن الأغنية أصبحت مشهورة ترجع أيضًا إلى حقيقة أن João Gilberto أعاد تسجيلها في أول ألبوم منفرد له ، والذي يُسمى أيضًا Chega de Saudade .

Vai meu triste

وأخبرها أنه بدونها لا يمكن أن يكون

قلها في الصلاة

نرجو أن تعود

لأنني لا أستطيع المعاناة بعد الآن

لا مزيد من الحنين

الحقيقة هي أنه بدونها

لا سلام

لا يوجد جمال

إنه مجرد حزن وكآبة

هذا لا يتركني

لا يتركني

لا يغادر

ولكن

إذا جاءت رجوع

إذا عادت

يا له من شيء جميل!

يا له من شيء مجنون!

لأن هناك عددًا أقل من الأسماك تسبح في البحر

من القبلات

التي سأقدمها في فمك

داخل ذراعي ، العناق

سيكون هناك الملايين من العناق

ضيق مثل هذا ، ملتصق بهذا الشكل ، صامت مثل هذا ،

عناق وقبلات ومداعبات لا نهاية لها

ما لإنهاء هذا العمل

العيش بعيدًا عني

لا أريد هذا بعد الآن