De 10 vigtigste Bossa Nova-sange (med analyse)

Bossa Nova-bevægelsen, der var ansvarlig for udbredelsen af brasiliansk musik i udlandet, var en udløber af den industrialiseringsproces, som vores land gennemgik i 1950'erne og 1960'erne.

De unge komponister var trætte af den gamle musik og søgte at skabe innovative kompositioner, der var mere forenelige med den nye tid.

Husk nu på de ti sange, der kendetegnede denne generation.

1. Pige fra Ipanema

Kendt som en hymne til Bossa Nova, Pige fra Ipanema var en komposition, som blev skabt af partnerne Vinicius de Moraes (1913-1980) og Tom Jobim (1927-1994) som en hyldest til Helô Pinheiro.

Sangen, der hylder brasilianske kvinder, blev tilpasset til engelsk og blev berømt med Astrud Gilbertos stemme.

Se på den smukkeste ting

Mere fuld af nåde

Det er hende, frøken

Det kommer og går

I en sød svingning

På vej til havet

Pige med en gylden krop

Solen i Ipanema

Din svajen er mere end et digt

Det er den smukkeste ting, jeg nogensinde har set

Ah, hvorfor er jeg så alene?

Ah, hvorfor er alting så trist?

Ah, den skønhed, der findes

Den skønhed, der ikke kun er min

Som også går alene

Åh, hvis bare hun vidste det

At når hun går bort

Hele verden er fyldt med nåde

Og det bliver endnu smukkere

På grund af kærlighed

Teksternes hovedperson er en smuk pige, der ikke er opmærksom på komponisternes blik, og som ikke synes at være klar over den charme, hun bærer på, og hendes evne til at forhekse mændene omkring hende.

Den unge kvinde er uopmærksom over for alt og alle og går bare forbi på sin vej til havet. Hendes fascinerende tilstedeværelse får den eu-lyriker til at se alt omkring sig på en anden måde.

Lær en dybdegående analyse af sangen Girl from Ipanema af Tom Jobim og Vinicius de Moraes.

2. Samba do Avião (Samba med fly)

Teksten er komponeret af Antônio Carlos Jobim i 1962 og handler om en carioca, der er forelsket i sin by og ser den fra oven.

Min sjæl synger

Jeg ser Rio de Janeiro

Jeg er ved at dø af nostalgi

Flod, dit hav, uendelige strande

Rio du er skabt for mig

Kristus, frelseren

Armene åbne over Guanabara

Denne samba er kun fordi

Rio Jeg kan lide dig

Brunetten vil lave samba

Hele din krop svinger

Rio af sol, himmel og hav

Om et par minutter mere

Vi vil være i Galeão

Denne samba er kun fordi

Rio Jeg kan lide dig

Brunetten vil lave samba

Hele din krop svinger

Spænd sikkerhedsselen, vi kommer

Vandet er sprælsk, se sporet på vej ind

Og vi skal lande

Navnet Samba do Avião (Samba med fly) henviser til det sted, hvor eu-lyrikken befinder sig, er det fra oven, at han kan se skønhederne i den by, han elsker så højt.

Ud fra teksten kan man se, at carioca-komponisten vender hjem fra en fjern fjern landevej og har hjemve.

Ud over at nævne nogle turiststeder (Christ the Redeemer, Guanabara-bugten) nævner det poetiske emne klimaet, strandene, musikken, kvinderne og atmosfæren i byen - kort sagt, han nævner alt det, han savner.

3. Ude af stemning

Sangen er komponeret af Antônio Carlos Jobim og Newton Mendonça og blev berømt med João Gilbertos stemme, som ikke tilfældigvis blev beskyldt for at være en uheldig fortolker.

Hvis du siger, at jeg er ude af trit med kærligheden

Du skal vide, at det gør mig enormt ondt

Kun de privilegerede har ører som dine

Jeg har kun det, som Gud har givet mig

Hvis du insisterer på at klassificere

Min anti-musikalske adfærd

Selv om jeg lyver, må jeg argumentere

At dette er Bossa Nova, det er meget naturligt

Det, du ikke ved og ikke engang fornemmer

Det er, at de ude af tunet også har et hjerte

Jeg fotograferede dig på min Rolley-Flex

Hans enorme utaknemmelighed er blevet afsløret

Du kan ikke tale sådan om min kærlighed

Han er den største, du kan finde

Du med din musik glemte det vigtigste

At i brystet på den forvirrede

Dybt i brystet

Vær stille, at på brystet af den forstyrrede

Et hjerte slår også.

I teksten henvender sangskriveren sig til en elsket, der beskylder ham for at være uharmonisk. Han hævder, at det er hendes øre, der er ekstremt følsomt, og svarer, at denne gestus i Bossa Nova er meget naturlig. Det er mærkeligt, hvordan komponisterne fra Bossa Nova refererer til den og inddrager bevægelsen i teksterne.

En anden ejendommelig observation er, at Rolley-Flex-kameraet, der var på mode på det tidspunkt, optræder i teksten, hvilket giver kompositionen et nutidigt præg.

4. Insensate

Sangen blev komponeret af vennerne Vinicius de Moraes og Tom Jobim i 1961 og er Insensate har et mere melankolsk og beklageligt præg.

Sangen, som blev et af Bossa Nova's ikoner, blev endda indspillet på engelsk ( Hvor ufølsomt ) af store navne som Ella Fitzgerald, Frank Sinatra og Iggy Pop.

De tåbeligheder, du har gjort

Hjerte mest ligegyldigt

Fik dig til at græde af smerte

Din kærlighed

En kærlighed så sart

Ah, fordi du var svag på den måde

Så hjerteløs

Ah, mit hjerte, som aldrig elskede

Fortjener ikke at blive elsket

Go mit hjerte lytter til fornuften

Brug kun oprigtighed

Den, der sår vinden, siger fornuften

Høster altid storm

Gå, mit hjerte beder om tilgivelse

Lidenskabelig tilgivelse

Gå, fordi de, der ikke gør det

Beder om tilgivelse

Det bliver aldrig tilgivet

Desillusionering i kærlighed er det motto, der ligger til grund for denne Bossa Nova-klassiker.

Vinicius propaganderer den idé, at man skal så gode ting, ellers vil konsekvenserne komme hurtigt. Og det er det, der er sket med det poetiske emne: han synes at have svigtet sin elskede på et tidspunkt, og gennem hele teksten opfordres han til at undskylde med håbet om, at alting vil blive som før.

5. Bølge

Det var et samarbejde mellem Tom Jobim (musik) og Vinicius de Moraes (sangtekster), der førte til Bølge Duoen fik hjælp af arrangør Claus Ogerman til at føre dette mesterværk ud i livet.

Det skal jeg fortælle dig,

Øjnene kan ikke længere se

Ting, som kun hjertet kan forstå.

Det grundlæggende er kærlighed,

Det er umuligt at være lykkelig alene.

Resten er hav,

Det er alt, hvad jeg kan tælle.

De er smukke ting

Det er jeg nødt til at give dig.

Brisen kommer blidt og fortæller mig det:

Det er umuligt at være lykkelig alene.

Første gang var det byen,

Fra den anden, fra molen og fra evigheden.

Nu ved jeg det

Af den bølge, der steg i havet,

Og de stjerner, som vi glemmer at tælle.

Kærligheden lader sig overraske,

Når natten kommer til at omslutte os.

Det skal jeg fortælle dig,

Øjnene kan ikke længere se

Ting, som kun hjertet kan forstå.

Det grundlæggende er kærlighed,

Det er umuligt at være lykkelig alene.

Resten er hav,

Det er alt, hvad jeg kan tælle.

De er smukke ting

Det er jeg nødt til at give dig.

Brisen kommer blidt og fortæller mig det:

Det er umuligt at være lykkelig alene.

Første gang var det byen.

Fra den anden, fra molen og fra evigheden.

Nu ved jeg det

Af den bølge, der steg i havet,

Og de stjerner, som vi glemmer at tælle.

Kærligheden lader sig overraske,

Når natten kommer til at omslutte os.

Jeg skal fortælle dig...

Titlen på sangen ( Bølge Ud over at fortælle om strandlandskabet har sangen virkelig bølgernes kadence og laver på hinanden følgende angreb med en konstant rytme.

Bølgen vedrører også kærlighedsfølelsen, som fungerer gennem forskellige faser (følelsen identificeres ofte ud fra en cyklisk bevægelse af nærhed og afstand).

Bølge er en typisk Bossa Nova-sang: den handler om forelskelse, skønheden ved at være forelsket, det tætte forhold til den elskede og strandlandskabet med en let luft, der tjener som kulisse.

Det er interessant at bemærke, at sætningen "Det er umuligt at være lykkelig alene", som hører til sangens tekst, overskred Bossa Nova-bevægelsen og sangens kontekst og kom ind i den kollektive fantasi.

6. Ved lyset fra dine øjne

Med ord af Vinicius de Moraes og musik af Tom Jobim blev den mærkelige sang uden omkvæd kendt gennem Miúcha og Tom Jobim, som hver især sang en del af sangen som duo.

Når lyset fra mine øjne

Og lyset fra dine øjne

De beslutter sig for at mødes

Åh, hvor er det godt, min Gud

Hvor koldt det får mig til at føle mig

Mødet med dette look

Men hvis lyset fra dine øjne

Den modstår mine øjne

Bare for at drille mig

Min elskede, jeg sværger ved Gud

Jeg føler mig i brand

Min elskede, jeg sværger ved Gud

At lyset i mine øjne

Den kan ikke længere vente

Jeg vil have lyset fra mine øjne

I lyset af dine øjne

Ikke mere larararar

Ved lyset fra dine øjne

Jeg tror, min elskede

Og man kan kun finde

At lyset i mine øjne

Du skal giftes

Findes der en bedre følelse end at være forelsket? Ved øjnenes lys Med venlig hilsen har til hensigt at registrere dette dyrebare øjeblik og sætte ord på følelsen af at blive forelsket.

For at vise de to sider af et kærlighedsforhold blev sangen fortolket af en mand og en kvinde (i dette tilfælde Miúcha og Tom). I teksten ser vi de forskellige former, som kærlighedsforholdet kan antage: Vil de forelskede modstå? Vil de blive sammen for evigt?

Det er værd at understrege, at sangen ikke kun handler om fysisk tiltrækning, men også om de fysiske udfoldelser, der mærkes i de forelskedes kroppe.

7. Hun er Carioca

En kompliment til Carioca-kvinden, som kunne være et resumé af den sang, der blev lavet i samarbejde mellem Tom Jobim og Vinicius de Moraes.

Hun er fra Rio de Janeiro

Hun er fra Rio de Janeiro

Det eneste, der skal til, er den måde, hun går på

Ingen har en sådan hengivenhed at give

Jeg kan se det i dine øjenfarve

Rio's måneskinsnætter

Jeg ser det samme lys

Jeg ser den samme himmel

Jeg ser det samme hav

Hun er min kærlighed, hun ser kun mig

Til mig, der levede for at finde

I lyset af dit blik

Den fred, jeg drømte om

Jeg ved bare, at jeg er vild med hende

Og for mig er hun for smuk

Og desuden

Hun er fra Rio de Janeiro

Hun er fra Rio de Janeiro

Rio de Janeiro var Bossa Novas fødested, så hvad kunne være mere naturligt end at gøre carioca-kvinden til et ikon for den generation (og dermed for denne sang). Ud over at være en kompliment til den unge kvinde inviterer teksten også lytteren til at opleve et generøst blik på byen.

Alt er idealiseret i kvinden i Vinicius' tekster: hendes udseende, hendes kærlige personlighed, hendes gang, hendes unikke skønhed, og det faktum, at hun er født i Rio de Janeiro, synes at være en plus Den unavngivne pige fanger tekstforfatterens hjerte i en sådan grad, at han skaber en komposition kun for hende.

8. Nok af nostalgi

Sangen, der blev komponeret i 1956 af Vinicius de Moraes og Tom Jobim, er blevet en af de største Bossa Nova-klassikere.

Nok af nostalgi var en af bevægelsens første sange, der optrådte på albummet Sang om at elske for meget (At sangen blev kendt skyldes også, at João Gilberto genindspillede den på sin første soloplade, som også hedder Nok af nostalgi .

Gå min sorg

og fortælle hende, at uden hende kan det ikke være

Fortæl ham i en bøn

Lad hende vende tilbage

Fordi jeg ikke længere kan lide

Ikke mere nostalgi

Virkeligheden er, at uden den

Der er ingen fred

Der er ingen skønhed

Alt er tristhed og melankoli

Det vil ikke forlade mig

Den vil ikke forlade mig

Kommer ikke ud

Men

Hvis hun kommer tilbage

Hvis hun kommer tilbage

Sikke en smuk ting!

Sikke en vanvittig ting at gøre!

For der er færre små fisk, der svømmer i havet

end kys

som jeg vil give i din mund

I mine arme, krammerne

Der vil være millioner af knus

Stramt som dette, fast som dette, stille som dette,

Endeløse kram og kys og kærtegn

Hvilket er at afslutte denne forretning

At leve væk fra mig

Jeg vil ikke længere have denne forretning

At du lever på denne måde

Lad os forlade denne forretning

At du lever uden mig

Jeg vil ikke længere have denne forretning

At leve væk fra mig.

Med en grædende struktur, Nok af nostalgi Sangen, der blev et symbol på Bossa Nova, handler om en kærlighedsaffære og de konsekvenser, som det poetiske emne føler.

Her beklager det lyriske jeg sig over at savne sin elskede og beder om, at hun vender tilbage, så hans lidelser kan ophøre. Kvinden ses således som den eneste kilde til glæde, og hendes fravær får subjektet til at falde ned i en uendelig sorg.

Se også den komplette analyse af sangen Chega de Saudade.

9. March Waters

Vande i Marts blev komponeret af Tom Jobim i 1972 og blev berømt på en indspilning, som komponisten lavede sammen med sangerinden Elis Regina på LP'en Elis & Tom (1974).

Det er træ, det er sten, det er vejs ende

Det er en stump, det er lidt ensomt

Det er et glasskår, det er livet, det er solen

Det er natten, det er døden, det er løkken, det er krogen

Det er peroba fra marken, det er knuden af træ

Caingá candeia, er Matita-Pereira

Det er blæsende skov, der vælter ned ad skrænten

Det er det dybe mysterium, det er viljen eller ikke viljen

Det er vinden, der blæser, det er enden af skrænten

Det er bjælken, det er hullet, det er højderyggen, det er festen

Det er regnen, der vælter ned, det er den talende strøm

Fra vandene i marts er det slut med træthed

Det er foden, det er jorden, det er skridtet

Fugl i hånden, slynge sten

Med en enorm og omfattende tekst (det, du læser ovenfor, er blot det første uddrag af sangen) er det overraskende, at en sang, der er svær at synge, hurtigt er faldet i populær smag.

Og det var ikke en succes: March Waters forblev i den kollektive fantasi og blev i 2001 i en undersøgelse foretaget af Folha de SP kåret som den bedste brasilianske sang nogensinde.

Teksterne - mundrette - opremser en række situationer i en rækkefølge, der kan efterlade sangeren (og lytteren) forpustet.

Skaberen fortalte i et interview, at sangen opstod, da han var sammen med sin familie i det indre af Rio de Janeiro. Tom var træt efter en dags arbejde og isoleret i sit lille sommerhus, mens han byggede et andet, større hus på toppen af en bakke.

Den pludselige inspiration fik komponisten til at kradse den lange tekst ned på et stykke brødpapir, March Waters Gennem en kaotisk opregning fortæller den ikke blot om en periode af året, men tegner også en scene under opbygning. Her blandes konkrete og abstrakte elementer for at bidrage til at komponere scenen.

10. Samba de Uma Nota Só

One-note samba er resultatet af et samarbejde mellem Tom Jobim (musik) og Newton Mendonça (tekst). Kompositionen har også haft en engelsk version med navnet One Note Samba .

Her er denne lille samba

Færdig på en note,

Andre kvaliteter vil blive optaget

Men grundlaget er ét.

Denne anden er en følge af

Af det, jeg lige har sagt

Da jeg er den uundgåelige konsekvens af dig.

Hvor mange mennesker er der derude

Som taler så meget og ikke siger noget,

Eller næsten ingenting.

Jeg har brugt den fulde skala

Og til sidst var der intet tilbage,

Det blev til ingenting

Med en lang tekst (det, du læser ovenfor, er blot et uddrag) er det mærkeligt at bemærke, at kompositionen i første omgang handler om hans egen kreative proces.

Det er derfor en metalingvistisk sang, som vender sig indad ved at tale om omstændighederne ved dens sammensætning.

Teksten væver en parallel mellem musikalsk skabelse og et kærlighedsforhold. Ligesom det er svært at finde den rigtige tone og komposition, antyder tekstforfatteren, at det er uundgåeligt at vende tilbage for at hylde den elskede.

Lidt om Bossa Nova

De første kreationer af Bossa Nova fandt sted i 1950'erne, oprindeligt i komponisternes hjem eller på barer.

Det var en historisk periode, der var præget af kulturel sprudlen og social forandring, og unge komponister ønskede at opnå en ny måde at lave musik på, der var mere i overensstemmelse med den moderne kontekst.

To plader markerede begyndelsen på Bossa Nova. Den første var Sang om at elske for meget (1958), med Elizeth Cardoso som sanger med Tom Jobim og Vinicius de Moraes (og João Gilberto på guitar). Den anden var Nok af nostalgi (1959) af João Gilberto, med musik af Tom og Vinicius.

Blandt hovedpersonerne i denne bevægelse er:

• Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Geniekultur i Spotify

Hvis du vil lytte til de sange, der er nævnt i denne artikel, kan du tjekke den liste, vi har lavet til dig på Spotify:

Lær også følgende at kende