De 10 wichtichste Bossa Nova-ferskes (mei analyze)

De Bossa Nova-beweging, ferantwurdlik foar it befoarderjen fan Braziliaanske muzyk yn it bûtenlân, wie in gefolch fan it yndustrialisaasjeproses dat ús lân ûnderfûn yn 'e jierren 1950 en 1960.

Wurch fan âlde muzyk, jonge komponisten sochten se ynnovatyf te meitsjen komposysjes, mear kompatibel mei de nije tiden.

Tink no oan de tsien ferskes dy't dy generaasje markearren.

1. Garota de Ipanema

Bekend as in Bossa Nova-hymne, Girl from Ipanema wie in komposysje makke troch partners Vinicius de Moraes (1913-1980) en Tom Jobim (1927-1994) ta eare fan Helô Pinheiro.

It liet dat de Braziliaanske froulju priizget waard oanpast yn it Ingelsk en waard bekend yn 'e stim fan Astrud Gilberto.

Sjoch wat in moai ding

Mear graasje

It is har, famke

Dat komt en giet

Op in swiete swing

Op wei nei de see

Gouden lichem famke

Fan de sinne fan Ipanema

Jo swing is mear as in gedicht

It is it moaiste dat ik ea foarbygean sjoen ha

Ah, wêrom bin ik sa allinnich?

Ah, wêrom is alles sa tryst?

Ah, de skientme dy't bestiet

De skientme dy't net allinnich fan my is

Dat giet ek allinnich foarby

Ach, as se it mar wist

Dat as se foarby giet

De hiele wrâld is fol mei genede

En it wurdt moaier

Om'tbedriuw

Fan jo sa libje

Litte wy dit bedriuw ferlitte

Fan jo sûnder my libje

Ik wol dit bedriuw net mear

Fan libje fier fan my.

Mei in skriemende struktuer draacht Chega de Saudade as titel ien fan syn machtichste fersen. It liet dat in symboal fan Bossa Nova waard, fertelt oer in leafdesrelaasje en de gefolgen dy't it poëtyske ûnderwerp fiele.

Hjir betreurt it lyryske sels it missen fan de leafste en freget har om werom te kommen sadat har lijen einiget. De frou wurdt dêrom sjoen as de ienige boarne fan freugde en har ôfwêzigens makket dat it ûnderwerp yn einleaze fertriet rekket.

Besjoch ek de folsleine analyze fan it liet Chega de Saudade.

9 . Wetter fan maart

Águas de Março waard komponearre troch Tom Jobim yn 1972 en waard ferneamd yn in opname makke troch de komponist mei de sjonger Elis Regina op de LP Elis & amp; Tom (1974).

It is in stôk, it is in stien, it is it ein fan 'e dyk

It is in oerbliuwende stomp, it is in bytsje iensum

It is in skerpe glês, it is it libben, it is de sinne

It is de nacht, it is de dea, it is de strop, it is de heak

It is peroba fan it fjild, it is de knoop fan hout

Caingá candeia, it is Matita-Pereira

It is hout fan 'e wyn, falt fan 'e klif

It is it djippe mystearje, it is oft jo it leuk fine of net

It is de wyn dy't waait, it is de ein fan 'e helling

It is de balke, it is it gat, feest fanridge

It is de rein dy't reint, it is rivierpraat

Fan it wetter fan maart, it is de ein fan 'e wurgens

It is de foet, it is de grûn, it is de wei maart

In fûgel yn 'e hân, stien út 'e slinger

Mei in grutte en útwurke tekst (wat jo hjirboppe lêze is gewoan it iepeningsdiel fan it liet), is it in ferrassing dat in ferske dat dreech te sjongen is is al gau yn populêre smaak rekke.

En it wie gjin foarby súkses: Águas de Março bleau yn 'e kollektive ferbylding nei't er yn 2001 keazen waard, yn in enkête útfierd troch Folha de SP, it bêste Braziliaanske liet fan alle tiden.

De teksten - wurdich - list in searje situaasjes yn in folchoarder dy't by steat is om de sjonger (en de harker) adem te litten.

De skepper fertelde yn in ynterview dat it ferske kaam doe't hy mei syn famylje yn it ynterieur fan Rio de Janeiro wie. Tom wie wurch nei in dei wurk, strâne yn syn lytse fakânsjehûs, wylst er in oar, grutter hûs boude, boppe op in heuvel.

De hommels ynspiraasje makke dat de komponist de wiidweidige teksten op in bôleblêd skreau. Djip byldtysk makket Águas de Março troch in gaoatyske opsomming net allinnich de fertelling fan in perioade fan it jier, mar skilderet ek in senario yn oanbou. Hjir wurde konkrete en abstrakte eleminten mingd om de sêne te helpen gearstald.

10. Ien notysje Samba

Ien-noot samba is it resultaat fan in partnerskip tusken Tom Jobim (muzyk) en Newton Mendonça (lyrics). De gearstalling hie ek in Ingelske ferzje mei de namme One Note Samba .

Hjir is dizze sambinha

Made yn ien noat,

Oare notysjes sille ynfiere

Mar de basis is mar ien.

Dizze oare is in gefolch

Fan wat ik krekt sei

As ik de ûnûntkombere konsekwinsje fan jo bin .

Hoefolle minsken binne der bûten

Dy't safolle prate en neat sizze,

Of hast neat.

Ik haw alle skaal

En op it lêst wie der neat mear,

It kaam op neat

Mei in lange brief (wat jo hjirboppe lêze is mar in stikje), is it nijsgjirrich om op te merken dat de komposysje yn earste ynstânsje omgiet mei it eigen skeppingsproses.

It is dus in metalinguistysk ferske, dat oer it eigen ynterieur praat oer de omstannichheid fan syn komposysje.

De teksten weve in parallel tusken muzikale skepping en leafde. Krekt sa't it dreech is om de krekte noat en komposysje te finen, suggerearret it lyryske sels dat it ûnûntkomber is om de leafste wer te priizgjen.

In bytsje oer Bossa Nova

De earste skeppingen fan Bossa Nova fûn plak yn de jierren 1950, ynearsten yn de huzen fan de komponisten of yn bars.

It wie in histoaryske perioade dy't markearre waard troch kulturele ebullition en sosjale transformaasje, de jonge komponisten woeneberikke in nije manier fan muzyk meitsje, mear yn oerienstimming mei de hjoeddeiske kontekst.

Twa albums markearren it begjin fan Bossa Nova. De earste fan harren wie Canção do Amor Demais (1958), mei Elizeth Cardoso sjongend Tom Jobim en Vinicius de Moraes (en João Gilberto op gitaar). De twadde wie Chega de Saudade (1959) fan João Gilberto, mei muzyk fan Tom en Vinicius.

Under de haadpersoanen fan dizze beweging binne:

• Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
• Vinicius de Moraes (1913-1980)
• João Gilberto (1931)
• Carlos Lyra (1933)
• Roberto Menescal (1937)
• Nara Leão (1942-1989)
• Ronaldo Bôscoli (1928-1994)
• Baden Powell (1937-2000)

Cultura Genial op Spotify

Wolle de ferskes dy't yn dit artikel neamd wurde hearre? Besjoch dan de list dy't wy foar jo hawwe taret op Spotify:

Besjoch it ek

De haadpersoan fan de teksten is in moai famke dat foarby giet yn de eagen fan de komponisten. Se liket net bewust te wêzen fan de sjarme dy't se meidraacht en har fermogen om de manlju om har hinne te betoverjen.

Unopmerksum foar alles en elkenien komt de jonge frou krekt foarby op wei nei de see. De betoverende oanwêzigens dêrfan makket dat it lyryske sels alles om him hinne sjocht op in oare manier.

Lear in yngeande analyze fan it Lietmeisje út Ipanema, fan Tom Jobim en Vinicius de Moraes.

2. Samba do Avião

Komponearre troch Antônio Carlos Jobim, yn 1962, benaderje de teksten it perspektyf fan in carioca fereale op syn stêd dy't it fan boppen sjocht.

Myn siel sjongt

Ik sjoch Rio de Janeiro

Ik mis dy sa folle

Rio dyn see, einleaze strannen

Rio do waarden foar my makke

Kristus de Ferlosser

Arms iepen boppe Guanabara

Dizze samba is gewoan omdat

Ik hâld fan dy yn Rio

De brunette sil de samba dûnsje

Har hiele lichem sil swaaie

Rio fan sinne, loft, see

Oer in pear minuten

Wy' ll be at Galeão

Dizze samba is gewoan omdat

Rio, I like you

De brunette sil de samba dûnsje

Har hiele lichem sil swaaie

Trek dyn riem oan, wy komme oan

Water skynt, sjoch nei de oankomst fan de startbaan

En wy geane telâne

De namme Samba do Avião makket in ferwizing nei it plak dêr't it lyryske sels fynt, it is fan boppen dat hyhy slagget deryn om de skientme fan de stêd dêr't er sa fan hâldt te observearjen.

Ut de teksten is te fernimmen dat de carioca-komponist fan fier werom weromkomt en nei hûs mist.

Dêrneist om guon toeristyske attraksjes te neamen (de Kristus de Ferlosser, Guanabarabaai), it poëtyske ûnderwerp ferwiist nei it klimaat, de strannen, de muzyk, de froulju en de sfear fan 'e stêd - koartsein, hy neamt alles wat er mist.

3. Desafinado

Komponearre troch Antônio Carlos Jobim en Newton Mendonça, waard it ferske ferneamd yn 'e stim fan João Gilberto, dy't, net tafallich, beskuldige waard fan in út tune-tolk

As jo ​​sizze dat ik net mei leafde bin

Wit dat dit ûnbidige pine yn my feroarsake

Allinnich befoarrjochte minsken hawwe in ear as dy

Ik haw allinnich wat God my jûn hat

As jo ​​derop steane te klassifisearjen

Myn gedrach as anty-musical

Ik sels liigje moat argumearje

Dat dit Bossa Nova is, dit is heul natuerlik

Wat jo net witte of sels riede

Is dat dy út 'e stimming ek in hert hawwe

Ik haw dy fotografearre op myn Rolley-Flex

Syn enoarme ûntankberens waard iepenbiere

Jo kinne gewoan net sa oer myn leafde prate

Hy is de grutste dy't jo fine kinne

Dû mei dyn muzyk fergeat it haad

Dat yn 't boarst fan dy út 'e tune

Djip yn 't boarst

It slacht stil, dat yn 't boarst fan dyjingen dy't út 'e stimming binne

Ekin hert kloppet.

Yn de teksten sprekt it lyryske sels in leafste oan dy't him derfan beskuldige dat er út 'e stimming is. Hy beweart dat har ear ekstreem gefoelich is en antwurdet dat dit gebeart, yn Bossa Nova, heul natuerlik is. It is nijsgjirrich hoe't komponisten der fan binnen Bossa Nova nei ferwize en beweging yn 'e tekst opnimme.

In oare nuvere konstatearring is it feit dat de Rolley-Flex-kamera, dy't doe yn moade, yn 'e teksten foarkomt. , it jaan fan in eigentiidske touch oan de komposysje.

4. Insensatez

Komponearre troch freonen Vinicius de Moraes en Tom Jobim yn 1961, it ferske Insensatez draacht in mear weemoedige en beroufolle lucht.

It liet, dat ien fan de ikoanen fan Bossa Nova waard, waard sels yn it Ingelsk ( How Insensitive ) opnommen troch grutte nammen lykas Ella Fitzgerald, Frank Sinatra en Iggy Pop.

De dwaasheid dy't jo dien hawwe

It meast achteleas hert

Made jo gûle fan pine

Jo leafde

In leafde sa teare

Ah, wêrom wiesto sa swak

Sa herteleas

Ach, myn hert dy't noait leaf hat

It fertsjinnet net leaf te wurden

Gean myn hert harkje nei reden

Brûk allinne oprjochtheid

Wa siedt de wyn, seit reden

Altyd in stoarm rispje

Gean, myn hert freget om ferjouwing

Ferjouwing yn leafde

Gean om't wa't net docht

Freget om ferjouwing

Is nea ferjûn

Leafde fan teloarstelling is it motto dat it skriuwen beweechtfan dizze Bossa Nova klassiker. It lyryske sels, dúdlik út lykwicht troch gebrek oan leafde, fertelt de pine dy't ûntsteane út syn brutsen hert.

Vinicius propagearret it idee dat wy goede dingen siedzje moatte, oars komme de gefolgen gau. En dat is wat bard mei it poëtyske ûnderwerp: hy liket syn leafste op in stuit mislearre te hawwen en troch de teksten hinne wurdt er oanmoedige om ekskús te freegjen mei de hope dat alles weromkomt nei sa't it earder wie.

5. Wave

It wie út in partnerskip tusken Tom Jobim (muzyk) en Vinicius de Moraes (teksten), dat Wave berne waard, it earste spoar op de LP útbrocht yn 1967. It duo hie ek de help fan arranger Claus Ogerman om dit masterstik ta libben te bringen.

Ik sil it jim sizze,

De eagen kinne net mear sjen

Dingen dy't allinnich it hert kin begripe.

Leafde is echt fûneminteel,

It is ûnmooglik om allinich bliid te wêzen.

De rest is see,

Dat kin ik net fertelle.

Dit binne moaie dingen

Dy moat ik dy jaan.

De wyn komt sêft en fertelt my:

It is ûnmooglik om allinnich bliid te wêzen.

De earste kear wie it de stêd,

De twadde, de pier en de ivichheid.

No wit ik

Fan 'e weach dy't yn 'e see opstuts,

En fan 'e stjerren dy't wy fergetten binne te tellen.

De leafde lit him fernuverje,

Wylst de nacht komt om ús te omsluten.

Ik sil dy sizze,

De eagen kinne net mear sjen

Dingen dy'tallinnich it hert kin it begripe.

Fundamental is echt leafde,

It is ûnmooglik om allinich bliid te wêzen.

De rest is see,

It is allegear dat kin ik net fertelle.

Dit binne moaie dingen

Dy moat ik dy jaan.

De wyn komt sêft en fertelt my:

It is ûnmooglik om allinnich bliid te wêzen.

De earste kear wie it de stêd.

De twadde kear, de pier en de ivichheid.

No wit ik it

De weach dy't út 'e see kaam,

En fan 'e stjerren dy't wy fergetten binne te tellen.

De leafde lit him ferrast wurde,

Wylst de nacht komt om ús te omsluten.

Vou te conta...

De titel fan it liet ( Wave , yn it Portugeesk "onda") is net fergees: neist fertellen it lânskip fan it strân, it liet hat sels de kadens fan de weagen en makket opienfolgjende oanfallen mei in konstant ritme.

De weach ferwiist ek nei it gefoel fan leafde, dat troch ferskate fazen wurket (it gefoel is faaks identifisearre út in sykliske beweging fan oanwizings en ôfstannen).

Wave is in typysk Bossa Nova-ferske: it giet oer fereale wurde, de skientme fan fereale fiele, de nauwe relaasje mei de leafste en it strânlânskip mei in ljochte loft dy't as eftergrûn tsjinnet.

It is nijsgjirrich om te observearjen dat de útdrukking "It is ûnmooglik om allinich bliid te wêzen", dy't by de tekst fan it liet heart, de Bossa oerstiek Nova beweging en de kontekst fan it liet en kaam yn it tinkbyldige kollektyf.

6. By the Light of Your Eyes

Ek mei teksten fan Vinicius de Moraes en muzyk fan Tom Jobim, it nijsgjirrige ferske dat docht not have a chorus waard bekend om de stimmen fan Miúcha en Tom Jobim, dy't yn twaen songen, elk in part fan it liet ynterpretearre.

As it ljocht yn myn eagen

En it ljocht yn dyn eagen

Se beslute om te moetsjen

Och, wat is dat goed, myn God

Wat makket it my kâld

De moeting fan dy blik

Mar as it ljocht fan jo eagen

myn eagen ferset

Allinne om my te prikkeljen

Myn leafde, ik swar by God

Ik fiel my yn 'e brân

Myn leafde, ik swar by God

Dat it ljocht yn myn eagen

Kin net langer wachtsje

Ik wol it ljocht yn myn eagen

Yn it ljocht fan jo eagen

Sûnder mear sil lararar

By it ljocht fan jo eagen

Ik tink , myn leafde

En it kin allinnich mar fûn wurde

Dat it ljocht fan myn eagen

Brouje moatte

Is der in better gefoel as wêzen fereale? Pela Luz Dos Olhos Teus is fan doel dit kostbere momint op te nimmen en dit gefoel fan fereale wurde om te setten yn wurden.

Om beide kanten fan in relaasje fan leafde te behanneljen, it liet waard útfierd troch in man en in frou (yn dit gefal Miúcha en Tom). Troch de teksten hinne sjogge wy de ferskate kontoeren dy't dizze leafdesrelaasje kin nimme: sille de leafhawwers fersette? sil bliuwe tegearre foaraltyd?

It is de muoite wurdich om te ûnderstreekjen dat it liet net allinnich oer fysike oanlûking giet, mar oer de fysike gefolgen dy't fiele yn it lichem fan leafhawwers.

7. She's Carioca

In komplimint foar de carioca-frou, dit kin in gearfetting wêze fan it ferske makke yn gearwurking tusken Tom Jobim en Vinicius de Moraes.

Se komt fan Rio de Janeiro

Se komt fan Rio de Janeiro

De manier wêrop se rint is genôch

Nimmen hat genegenheid lykas dat te jaan

Ik sjoch it yn 'e kleur fan jo eagen

De moanneljochte nachten fan Rio

Ik sjoch itselde ljocht

Ik sjoch deselde loft

Ik sjoch deselde see

Se is myn leafde, se sjocht my allinich

My dy't ik libbe te finen

Yn it ljocht fan har eagen

De frede dy't ik dreamde

Ik wit gewoan dat ik gek op har bin

En foar my is se te moai

En boppedat

Se komt fan Rio de Janeiro

Se komt fan Rio de Janeiro

Rio de Janeiro wie it berteplak fan Bossa Nova en neat koe natuerliker wêze dan Carioca-froulju in ikoan meitsje fan dizze generaasje (en dus fan dit liet). Njonken in komplimint foar de jonge frou noegje de teksten de harker ek út om in royaal blik op de stêd te belibjen.

Alles is idealisearre yn de frou yn de troch Vinicius betochte teksten: de look, de affectionate persoanlikheid, de kuier, de unike skientme. En it feit fan berne wurde yn Rio de Janeiro liket in noch grutter plus te wêzen foar dizze figuer dy't it poëtyske ûnderwerp hypnotisearret. It famke netnominate fangt it hert fan de tekstskriuwer sa'n bytsje dat er in komposysje krekt foar har makket.

8. Chega de Saudade

It liet komponearre yn 1956, frucht fan 'e feriening fan Vinicius de Moraes en Tom Jobim, waard ien fan 'e grutste klassikers fan Bossa Nova.

Chega de Saudade wie ien fan 'e earste lieten fan 'e beweging, ferskynde op it album Canção do Amor Demais (1958), fan Elizeth Cardoso. Dat it ferske ferneamd waard komt ek troch it feit dat João Gilberto it opnij opnaam op syn earste solo-album, ek wol Chega de Saudade neamd.

Vai meu triste

En fertel har dat it sûnder har net kin

Sis it yn in gebed

Mei se weromkomme

Om't ik net mear lije kin

Gjin nostalgy mear

De realiteit is dat sûnder har

Der is gjin frede

Der is gjin skientme

It is gewoan fertriet en weemoed

Dat lit my net

It lit my net

It giet net

Mar

As se komt werom

As se werom komt

Wat in moai ding!

Wat in gek ding!

Omdat der minder fisken yn see swimme

Tan tútsjes

Dat sil ik jo yn 'e mûle jaan

Binnen myn earms, de knuffels

Der sille miljoenen knuffels wêze

Tight like this, lym as this, stil like this,

Endless knuffels en tútsjes en aaien

Wat is dit bedriuw te einigjen

Fêr by my wenje

Ik wol dit net mear